…будет впредь выходить с припиской… — Первое издание «Доктора Фаустуса» (1947) вышло без каких‑либо примечаний автора относительно описываемых в романе приемов современной техники композиции. Это вызвало протест со стороны А. Шёнберга и вынудило Т. Манна поместить во всех последующих изданиях книги специальное разъяснение о том, что «многими своими подробностями музыкальнотеоретические разделы этой книги обязаны учению Шёнберга о гармонии».
С. 278….была названа Еленой Эльгафен. — «Olhafen» буквально «Нефтяная гавань». Между тем для рассказчика в «Докторе Фаустусе», филолога — классика, имя Елена всегда имело особую прелесть, как воплощение поэзии и красоты, что сыграло не последнюю роль в выборе спутницы жизни.
С. 279. Эрнст Крженек (1900–1991) — австрийский композитор и публицист, один из представителей музыкального модернизма.
Эрнст Тох (1887–1964) — австрийский композитор так называемой «Венской школы», объединявшейся вокруг А. Шёнберга.
С. 282. Альбин Берг (1885–1935) и Эдуард Штейерман — австрийские композиторы экспрессионистского направления.
Карл Краус (1874–1935) — австрийский сатирик и памфлетист.
С. 283. Некая венецианская новелла — новелла Т. Манна «Смерть в Венеции» (1911).
С. 284. «Рюбецаль» — сборник рассказов об одном из персонажей немецкого фольклора; издан Иоганном — Карлом — Августом Музеусом (1735–1787).
Соната опус 111 — последняя фортепианная соната Бетховена № 32, до — минор. Ее разбору посвящен целый раздел главы в романе «Доктор Фаустус».
С. 285. Шиндлеровская биография Бетховена — жизнеописание Бетховена, составленное его другом, немецким скрипачом и дирижером Антоном Шиндлером (1735–1864).
Альфред Деблин (1877–1958) — немецкий писатель — романист.
«Палестрина» — опера немецкого композитора Ганса Пфитцнера (1869–1949); написана в 1917 г.
С. 286. Клемперер, Отто (1885–1973) — немецкий дирижер, эмигрировал в 1934 г.
Артур Рубинштейн — польский пианист, проживавший в США (1887–1982).
С. 287. Московская конференция — конференция министров иностранных дел СССР, США и Великобритании, состоявшаяся в Москве в октябре 1943 г.
С. 288. «Леонора» № 3 — одна из четырех увертюр Бетховена к его опере «Фиделио».
С. 291. Альвин Джонсон — американский экономист.
…группа Паулюса в России… — Речь идет об организации «Свободная Германия», в которую входили также и бывшие гитлеровские генералы Зейдлиц, Паулюс и др.
С. 292. Бушевский квартет — струнный квартет, созданный Адольфом Бушем (1891–1952), немецким скрипачом, в 1935 г. покинувшим Германию и обосновавшимся в США.
Опус 132 — последний квартет Бетховена. Произведение это в пору его написания считалось неисполнимым ввиду чрезмерной сложности.
С. 293. Кейтель, Вильгельм (1882–1946) — немецкий фельдмаршал, один из главных военных преступников. Казнен по приговору международного трибунала в Нюрнберге.
Шванки стихотворные народные рассказы комического содержания.
Драма Марло о Фаусте — «Творческая история доктора Фауста» английского драматурга Кристофера Марло (1564–1593).
Иеремия Готгельф — псевдоним швейцарского писателя Альберта Битциуса (1797–1851).
С. 294. Берт (Бертольд) Брехт (1898–1957) — см. примечание к с. 187.
С. 295. Корнголъд, Эрих — Вольфганг (1897–1957) — немецкий композитор и пианист.
Сигетти, Иожеф — венгерский скрипач.
«Сон в летнюю ночь» — фильм, поставленный Максом Рейнгардтом.
…о злосчастном происшествии в Бари. — В ночь на 3 декабря 1943 г. крупные соединения фашистской авиации совершили массовый налет на южно — итальянский порт Бари и потопили много стоявших там судов союзников.
С. 299. Герман Гессе (1877–1962) — немецкий писатель, с 1912 г. живший в Швейцарии.
Гётевский «Диван» — стихотворный цикл «Западно — восточный Диван» (1819).
С. 300. Перселл, Генри (1659–1695) — английский композитор,
Беседа Ивана Карамазова с чертом — эпизод из романа Достоевского «Братья Карамазовы» (часть 4–я, гл. IX).
С. 301. «Симплициссимус» — роман немецкого писателя Гриммельсгаузена (ок. 1625–1676), одного из создателей жанра «плутовского» романа.
С. 302. «Дас Шварце кор» — печатный орган эсесовцев.
Брюнинг, Гжешинский, Эйнштейн, Вельс… — Речь идет о бывшем лидере партии центра Генрихе Брюнинге (1885–1970), бывшем полицейпрезиденте Берлина социал — демократе Альберте Гжешинском (1879–1947), немецком ученом — физике А. Эйнштейне и социал — демократе Отто Вельсе, эмигрировавших из Германии и входивших в США в организацию «Free Germany» («Свободная Германия»).
