Когда за ней захлопнулась дверь, Флакон снова откинулся на койку. Конечно, дурачить командиров давно вошло у него в привычку, но отчего-то он вдруг засомневался, а говорила ли капитан вообще. Как-то не вязался тот вопрос с Фарадан Сорт. Более того, откуда ей вообще знать об этом проклятии Флакона? Нет на свете такого дурака, который станет откровенничать с офицером. Особенно с тем, кто запросто расправляется с талантливыми, счастливо женатыми скорпионами. С другой стороны, капитану могли рассказать об этом в обмен на какую-то подачку или услугу. А если так, то это как нож в спину любому обыкновенному солдату.
И кому хватило бы злости так поступить?
Флакон открыл глаза и огляделся. В казарме больше никого не было. Скрипач со взводом отправился на военные маневры с новобранцами Бриса Беддикта. Флакон сумел отвертеться, разыграв боль в животе. Не хватало еще ему тратить время на бесполезную беготню по полям и кустам. К тому же не так давно малазанцы с летерийцами убивали друг друга по-настоящему, и в горячке боя кто-то – неважно, с какой стороны – мог позабыть, что перед ним теперь друзья. Флакон первым догадался пожаловаться на больной желудок, и не всем понравилось, что такая хорошая отговорка уже занята. Особенно злобно на него тогда посмотрела Улыбка. С другой стороны, что поделать, если он быстрее соображает, когда надо соскочить?
Флакон коснулся ногами каменного пола – боги, какой холодный! – и проковылял к Улыбкиной койке.
Тут нужно быть осторожным. Сумасшедшая кошка, которой только дай волю выколоть кому-нибудь глаз, имела поганую привычку ставить ловушки на все подряд. Флакон достал нож и аккуратно потыкал им в тюфяк, внимательно разглядывая швы и как будто случайно торчащие из них соломинки любая из которых могла быть ядовитой… но это были просто соломинки.
Присев, Флакон заглянул под койку. В глаза ничего не бросилось, что только усилило подозрения. Тихо выругавшись, маг переполз к сундуку. Летерийский, не свой – значит, ловушек (по крайней мере, страшных) поставить не успела. Если тут есть лезвия или шипы, то они должны быть на виду.
Улыбка сдала его – и очень об этом пожалеет.
Не найдя ничего снаружи сундука, Флакон сунул нож в замочную скважину.
Поняв, что крышка не заперта, маг в ужасе застыл и затаил дыхание. На лбу вдруг выступил пот.
За спиной шаркнул сапог, и Флакон резко развернулся. Над ним стоял Корабб Бхилан Тэну,алас.
– Худов дух, солдат, сколько можно вот так подкрадываться?!
– А что ты тут делаешь? – спросил Корабб.
– Я? Это
– Нет. Я потерял новый меч. Сержант разозлился и отправил меня назад.
– Не повезло тебе, Корабб, всю славу у тебя отнимут.
– Да какая там слава, Флакон. Все ведь не по-настоящему. В чем смысл? Если мы хотим их чему-то научить, надо взять в руки боевое оружие и поубивать сотню-другую.
– Да, логично, согласен. Так бы и сказал Скрипачу…
– Говорил. Прямо перед тем, как он меня прогнал.
– С каждым днем он становится все более вредным.
– Смешно, именно это я ему и сказал… И все-таки, чем ты занимаешься? Это же не твоя койка.
– А ты наблюдателен, Корабб. Видишь ли, Улыбка пытается меня убить.
– Правда? За что?
– Женщинам вроде нее повод не нужен. Она устроила ловушку – думаю, с ядом. Все потому, что я остался, понимаешь? Она устроила ловушку, чтобы меня убить.
– Умно, – произнес Корабб.
– Но недостаточно, дружище. Ведь теперь здесь ты.
– Я здесь, да.
Флакон отполз от сундука.
– Крышка не заперта, – сказал он. – Подними ее, пожалуйста.
Корабб подошел и откинул крышку.
Ничего не произошло, и Флакон заглянул внутрь.
– Дальше что? – спросил Корабб. – Это была разминка?
– Разминка?
– Ну да.
– Нет, Корабб… Боги, что это здесь? Ты посмотри на эту одежду!
– Я имел в виду, теперь мне надо так же открыть сундук Улыбки?
– Ты о чем?
– Это сундук Спрута. И койка тоже его. А Улыбка спит здесь, – Корабб ткнул пальцем в соседнюю койку.
– Что ж, – пробормотал Флакон, закрывая сундук и поднимаясь, – тогда понятно, откуда здесь гульфик.
– А мне что-то не очень…
Они молча уставились друг на друга.
– Что?
– Что – что?
– Корабб, ты что-нибудь сейчас сказал?
– Спросил: что?
– А перед этим?
– Перед чем?
– Что-то про ублюдков…
– Ты назвал меня ублюдком? – взревел Корабб, багровея лицом.
– Что ты, нет, конечно. Откуда мне знать?
– Откуда?..
– Какое мне вообще до этого дело? – Флакон хлопнул сослуживца по массивному плечу и стал искать сапоги. – Пойду пройдусь.
