- С Дамирой может быть сложно, но она добрая. У нее было трудное детство, и я думал, что смогу помочь забыть обо всех невзгодах. -Каз запустил руку в свои обгоревшие на солнце волосы. - У меня всегда были с этим проблемы, всегда хотел помочь тем, кого любил и заботился. Раньше я очень плохо о ней высказывался, и это было не справедливо, я не должен был так делать. Она мать моего ребенка, и я хочу, чтобы он уважал женщин, когда вырастет. Я надеюсь, ты извинишь меня за это.
Я посмотрела на него с легкой улыбкой.
- За что? Все мы иногда совершаем ошибки.
Мы посмеялись над этим, и тогда я впервые почувствовала, как мое сердце начинает таять от этого рок-н-рольщика, хотя я ничего подобного не хотела чувствовать. Я успокоила себя тем, что это всего лишь трещина в моей броне, но больше всего я боялась, что чем дальше, тем хуже, и это может меня уничтожить.
Прим. переводчика:
Кристина Онассис* - дочь богатого греческого судовладельца Аристотеля Онассиса. Кристина была самой богатой гречанкой, а также одной из самых богатых женщин мира. Единственная наследница, после череды смертей всех родственников. Сама она внезапно умерла в номере своего отеля, причиной смерти назвали отек легких. Многие считали, что это было из-за передозировки барбитуратом.
Афина Руссель**- 18-летняя внучка греческого миллиардера Аристотеля Онассиса, помимо многомиллиардного состояния, унаследовала от деда расчетливость и властолюбие. А от матери ей достался “реактивный” своенравный характер.
Глава 9
Предложение за ужином
Когда мы прилетели в Лос-Анджелес, я его не узнала. Я не была в городе 2 года, но насколько многое изменилось, настолько все осталось прежним. Уровень смога еще можно было вытерпеть, но вот поездку из самой жопы Эскондидо Бич едва ли.
Лорел визжала как маленький ребенок, а Фэйт хвасталась своими знаниями о городе, словно она была на своей домашней территории.
Я слушала их в пол уха, поскольку все время мою руку крепко сжимал Каз.
- Что-то мне подсказывает, что сегодня будет та самая ночь, - я шепнула ему, чтоб никто нас не услышал. Именно для этого мы сели на незанятую никем часть лимузина Хаммер.
Каз пристально посмотрел на меня своими аквамаринами.
- Тебе не кажется, что мы слишком долго ждали? Однако, если ты все еще не готова, я все пойму.
- Вовсе нет. Я готова, я надеюсь, что ты тоже получишь от этого удовольствие. Мне двадцать три, и нет ничего целомудренного в том, чтобы оставаться девственницей, только если мой дед с мамой не планируют продать меня на рынке девственниц, - отметила я, чем очень его рассмешила.
- Могу я узнать, почему ты просто не переспала с первым попавшимся парнем, которого, ты хотя бы наполовину могла представить достойным?
- У нас слишком разные взгляды на это, Каз. Ты не идеальный, но ты похож на того, кто идеален в сексе,- и если уж я решила избавиться от своей девственности,- что я хочу сделать этой ночью с тобой,то ты идеальный вариант для этой роли.
- Я не могу понять, что ты имела в виду под разными взглядами?
- Я никому не позволяла лишить меня девственности, потому что сначала сомневалась в опытности мужчины, и динамить всех стало неким образом жизни. Теперь, когда мне двадцать три, я чувствую себя монашкой.
Всю оставшуюся часть пути до дома Каза мы молчали.
У Каза был роскошный особняк на холмах Голливуда, с панорамным видом на весь город. В его доме все было из хрома и стали, что делал его очень холодным. Мраморные полы были частично застелены персидскими коврами, но все равно особняк казался больше музеем, чем домом.
- Извини за отсутствие тепла в мое скромное жилище. Я здесь практически не бываю, горничная приезжает сюда только чтоб протереть пыль. Я сразу влюбился в этот дом, его спроектировал местный архитектор Лекс Бургенфельд, но мебель оставляет желать лучшего.
Я прошлась по дому, осмотрела огромную чистую кухню с большим встроенным в стену холодильником, чтобы его никто не заметил. Все было из металла, стекла и хрома. Было очевидно, что он не живет со своей бывшей женой, потому что в доме не было ни одного следа от женщины.
Каз провел для меня мини экскурсию по столовой, двум комнатам для гостей, включая огромную ванную на первом этаже. Потом он привел меня в место своей гордости и радости -игровую комнату. Там был X-Box, подключенный к семидесяти дюймовой плазме, встроенной в стену. Так же там стоял бильярдный стол и несколько досок для дартса. Мечта каждого мужчины.
- Скажи, - я провела моим правым указательным пальцем по бильярдному столу и всмотрелась в него, - стол был недавно вычищен. -Вы часто тут развлекаетесь?
Он покачал головой.
