Это была тщательно отобранная говядина высшего качества, выращенная без использования гормонов исключительно на натуральном корме. Ребрышки тайно принесла Ынби, сообщив, что это элитный быстро охлажденный продукт. Джени и Синхва попробовали по кусочку и, показав большие пальцы, восторженно сказали: «Эти ребрышки будто только что разделали!» Однако с Чинуком это не сработало. Тот каким-то образом понял, что имеет дело с замороженным мясом.
– Кроме того, вкусное блюдо и выглядеть должно хорошо… Почему бы тебе не поработать над этим? Если не справляешься с оформлением, сходи в ресторан высокой кухни и возьми пару уроков.
«Он предложил человеку, который работает от рассвета до заката, в свободное время посетить ресторан? Деньги-то есть, а вот время…»
Но Юми была не в том положении, чтобы перечить. Сейчас на вершине пищевой цепочки был именно он, а Юми – в самом низу. Она должна была любой ценой приготовить блюдо, которое его впечатлит, чтобы через полгода получить свободу. Ситуация очень напоминала школьные годы. Впрочем, вспоминая свои страдания тогда, Юми благодарила судьбу за нынешнюю жизнь. По крайней мере, здесь ее страдания хорошо оплачивались.
– Простите. Буду больше стараться.
– Извините, у вас есть сухая чистка для кашемировых вещей?
Адская рабочая неделя наконец-то закончилась, и наступила благословенная суббота, так что Юми пошла в прачечную, прихватив злополучное пальто. Ей хотелось как можно быстрее вернуть этот долг.
– Как?..
Однако пальто только добавило новых забот.
– Что это? – Юми в ужасе распахнула глаза и отшатнулась.
«Вечно со мной так! Только начинаю думать, что жизнь налаживается, как тут же случается какая-нибудь беда!»
– Вот, смотрите, здесь.
Хозяйка прачечной, женщина лет пятидесяти, развернула пальто и задумчиво поцокала языком. Не веря своим глазам, Юми пригляделась.
– Очень хорошее пальто, кашемир высшего качества. А моль, зараза такая, именно его и любит – на синтетику не летит. Вот тут прогрызла.
Катастрофа! Хозяйка была права, на пальто тут и там виднелись крошечные дырочки.
– Девушка, вы что, просто убрали его в шкаф и ничем не обрабатывали?
Юми грустно кивнула. У нее и шерстяных вещей почти не было, что уж говорить о кашемире… Она никогда не сталкивалась с молью и не знала про обработку шкафа. «Для этого нужно чистящее средство типа как для ванной?»
– Что-то можно сделать? – Юми в отчаянии посмотрела на хозяйку прачечной. – Это не мое пальто, но я должна вернуть его владельцу.
– Ну… Могу посоветовать одно хорошее место. Думаю, там с этим справятся. Кстати, девушка, это же настоящий «Кинел», не подделка?
Юми не могла на это ответить и только растерянно моргала. Хозяйка снова цокнула языком:
– Что ж… Выйдет дорого. Пальто длинное… Ну, больше сотни…
– Сотни? Сто тысяч вон?
Неприятно, но Юми могла себе это позволить. «А почему она качает головой, будто ей меня жаль?» – подумала она, глядя на хозяйку.
– Понимаете, сто тысяч вон – это хорошая цена, будь речь о подделке. Но если это настоящий «Кинел», то добавьте еще один нолик.
– Что?! – не сдержавшись, воскликнула Юми. – Миллион вон? Почему так дорого? Это же кашемир, а не норка.
– Это «Кинел». Один из самых известных брендов. Его трудно достать, даже если есть деньги.
«Кинел» или «Конел» – какая разница, что мне теперь делать?!» – Юми хотелось просто сесть на пол и расплакаться.
Ранним утром понедельника, еще затемно, Юми с тяжелым сердцем смотрела на здание «Тэбок групп».
– Ох… – из ее груди вырвался обреченный вздох.
Ей хотелось все бросить и спрятаться в какой-нибудь деревушке в горах. Но теперь, испортив пальто и наделав других ошибок, она отрезала себе путь к светлому будущему и не могла сбежать. «Что ж, лицензию диетолога-нутрициолога уже получила, а теперь получишь и лицензию повара!» – подбодрила себя Юми. Она вспомнила, как раз за разом проваливала экзамены и собеседования, как ее выгнали со съемной квартиры, и другие тяжелые моменты. «Я не могу сдаться, если хочу хоть что-то исправить! Та женщина из прачечной обещала попытаться зашить пальто. Возможно, у нее все получится. А если она не сможет… Что ж, тогда мне придется немного поднапрячься и возместить ущерб».
Она могла откладывать те деньги, которые секретарь Чан дополнительно выдавал ей за готовку для Чинука…
«Сколько лет мне понадобится, чтобы накопить нужную сумму?»
Юми решительно тряхнула головой, прогоняя мрачные мысли. Следовало тщательно все обдумать и составить план дальнейших действий. Во-первых, нужно изо всех сил избегать Чинука, пока она не разберется с пальто. Если он спросит об этом и начнет упрекать за то, что соврала и оставила вещь себе, то придется падать на колени и молить о пощаде: «Извините, ваше пальто немного пострадало…»
