И прежде чем она успела возразить, он снова сжал ее руку через стол. — Пожалуйста, не говорите «нет». это доставило бы мне такое удовольствие, и я обещаю, что вы получите удовольствие.
В медленно сгущающихся сумерках они вернулись к квартире Лоренца. Он взял Джасминдер за руку и сказал: «Видишь? Я не таинственный человек, которым вы меня считали.
Она рассмеялась, отчасти с облегчением, что он понял, насколько странным она начала находить его поведение. Она сказала: «Значит ли это, что ты, наконец, согласишься встретиться с Эммой?»
Она почувствовала, как его рука почти незаметно напряглась. — Конечно, — осторожно сказал он, — но это может занять немного больше времени. Я все еще очень настороженно отношусь к своей жене, и наши переговоры достигли критической точки. Я не хочу делать ничего, что может поставить под угрозу все там. Надеюсь, вы понимаете.
Джасминдер говорила себе, что да, хотя до сих пор не могла понять, почему обед — или даже ужин — с Эммой может иметь какое-то значение для его бракоразводного процесса. Но она чувствовала, что будет испортить вечер, если будет настаивать на этом. Вместо этого она сказала: «Я хотела сказать тебе, что на следующей неделе меня не будет на пару ночей».
'Где?'
«Я еду в Берлин. С C и командой высшего руководства», — добавила она; ей сказали только днем. — Он выступает с речью на встрече глав европейских разведок. Она сделала паузу. — Пожалуйста, забудьте, что я упоминал об этом. Я не должен был ничего говорить.
«Не глупи. Любой понимает, что разведывательным службам необходимо регулярно встречаться, особенно в эти дни. Вы можете мне доверять, и кроме того, кому я скажу? Карл в офисе? — саркастически добавил он.
— Я знаю, — сказала она с легким смешком. «Просто мне трудно привыкнуть к тому факту, что там, где я сейчас работаю, так много конфиденциальных вещей».
'Я могу представить. Вы привыкли к открытости. Раньше ты так сильно в это верил.
'Я все еще делаю. И речь C будет о необходимости большей открытости перед общественностью. Вот почему он хочет, чтобы я был там. У меня встречи с прессой, как о моей собственной роли, так и о выступлении».
— Вы его еще не видели?
— Я видел версию. Я не думаю, что это окончательный текст. '
'Любой хороший?'
— Да, это действительно так. Я помогал набрасывать часть, но он внес много поправок и дополнений. Он пишет очень ясно. Как и большинство его сотрудников, подумала она. Она очень быстро научилась уважать проницательность своих новых коллег из МИ-6. Вопреки ее предубеждениям, насколько она могла судить, среди них не было подделок. Теперь она сказала: «Он говорит, что хочет, чтобы я помогала ему со всеми его речами в будущем».
'Замечательно. Знаешь, раньше я писал речи, — сказал Лауренц.
'Когда это было?' — спросил Джасминдер, впечатленный добавлением еще одной тетивы к его луку.
'Несколько лет назад. Я делал это для президента банка, когда ему приходилось обращаться к внешним организациям. Я не уверен, что у меня это хорошо получалось; Бьюсь об заклад, ты намного лучше, чем я когда-либо был.
— Я не знаю об этом. Она, как всегда, была поражена его скромностью. Лауренсу явно удавалось почти во всем, к чему он прикладывал руки, но по его застенчивым манерам этого никогда не скажешь. Она сказала: «В свое время я много выступала с докладами, но, честно говоря, обычно я просто беру горсть заметок, которые набросала, и прокручиваю их. Но речь С — это правильный текст. Намерение состоит в том, чтобы выпустить его после события».
«Я хотел бы увидеть это, и ваши предложения тоже. Могу я?'
Сначала Джасминдер был ошеломлен. На самом деле речь у нее была в портфеле вместе с ее комментариями и несколькими комментариями, предложенными старшими офицерами, которых С. попросил прочитать его ранний черновик. Джеффри Фейн ясно дал понять, что не согласен с его призывом к большей открытости, и демонстративно исправил несколько незначительных грамматических ошибок; Уиткрофт, еще один опытный человек, попытался смягчить свой откровенный отчет о прошлой склонности Службы к секретности.
Текст выступления, который она держала в своей сумке, был «Конфиденциально», что было практически самым низким уровнем классификации документов, и это было только потому, что С. не хотел, чтобы оно стало достоянием общественности до тех пор, пока он его не произнес. Трудно было понять, какой вред может быть в том, чтобы позволить Лоренцу заранее посмотреть. На самом деле в этом не было ничего секретного; отчасти цель его вручения заключалась в том, чтобы осветить его в СМИ.
'Почему нет?' она сказала. Они ждали лифт в доме Лоренца. — Мне было бы интересно, что вы думаете. Только никому не говори, что видел это.
Она сказала это легкомысленно, но с оттенком беспокойства, которое, должно быть, уловил Лоренц. Он обнял ее и сказал успокаивающе: «Тебе не о чем беспокоиться».
30
