— Скажи Томмазо, чтобы он позвонил своей матери после того, как ты с ним поговоришь.
— Сделаю.
— До вторника, сынок.
Мы больше ничего не говорим. Я знаю, что мы оба скорбим о потере хорошего человека — по крайней мере, насколько нам известно, — но мы никогда не обсуждали свои чувства. Я не собираюсь изливать свое сердце отцу. Никогда.
Поэтому я вешаю трубку и отодвигаю стул, проводя обеими руками по волосам, зная, что из-за этого кудри на макушке будут выглядеть так, словно я только что встала с постели. Я делаю длинный вдох и отбрасываю свои чувства. Я должен нанести удар своему лучшему другу, который поставит его на колени. Я не могу представить, что бы я чувствовал, если бы это был мой собственный отец.
Вообще-то, я могу, например, сжечь весь мир.
Я встаю и направляюсь к лифту. К счастью, внутри никого нет, и я нажимаю кнопку третьего этажа. Я направляюсь в комнату Томмазо, расположенную в конце коридора рядом с моей собственной.
После трех ударов в дверь она распахивается. Томмазо замирает, увидев меня. Очевидно, я не так хорошо умею сдерживать свои эмоции, как хотелось бы, потому что что-то в языке моего тела подсказало ему, что это не дружеский визит.
Не говоря ни слова, я прохожу мимо него. Он закрывает дверь, и его глаза следуют за мной.
— Нам нужно поговорить, — говорю я.
— Ты только что разговаривала с отцом? — спрашивает он.
— Почему бы тебе не присесть? — Я жестом указываю ему на диван.
— Просто скажи мне, Антонио.
— Садись.
Мой голос не терпит возражений.
Он делает то, что я говорю, ясно понимая, что не получит того, чего хочет, пока я не получу того, чего хочу. Я не пытаюсь сесть рядом с ним, потому что за время, прошедшее с лифта до его комнаты, я уже понял, какой будет его реакция. Я знаю, какой будет моя.
— У меня есть новости о твоем отце.
— Просто, блядь, скажи мне. — Он наклонился вперед, глаза широкие и встревоженные.
— Вчера вечером на пляже нашли его тело. Его сильно избили и выстрелили в голову.
Я говорю ему прямо, так, как хотел бы.
Из него вырывается воздух, и он опускается на диван, глядя на меня, но не видя меня. — Они уверены, что это он?
Я киваю, и его подбородок опускается на грудь.
— Это еще не все. — Он поднял голову, и наши взгляды соединились. — Его глаза отсутствуют.
Как я и ожидал, его реакция была мгновенной.
— Чертовы русские! — Он вскакивает с дивана и бросается к двери. — Они заплатят!
Я перехватываю его, прижимаю к себе, чтобы он не смог добраться до двери.
— Отпусти меня! Они думают, что могут убрать моего отца и не заплатить? Я им покажу, что бывает, когда они связываются с нами!
Он продолжает толкаться, пытаясь пройти мимо меня, и мне требуются все мои силы, чтобы удержать его. Я сильно толкаю его в грудь, и он отступает на несколько шагов назад. — У нас будет достаточно времени для мести.
— Ты думаешь, я буду ждать? Да ну на фиг. Я иду в Московский дом. Око за око. Мне все равно, кто это будет, лишь бы в их жилах текла русская кровь.
Он снова пытается дотянуться до двери, но я его не пускаю. Мы боремся еще минуту, пока оба не начинаем тяжело дышать.
— Сейчас ты нужен своей матери. Ты должен ей позвонить.
Это заставляет его отступить. Он прислоняется спиной к стене и кладет голову между ног. — Она будет очень расстроена.
Томмазо прав. Коринна любила Лео. Они были любовной парой, и никогда не возникало сомнений, что она предана ему.
— Тебе нужно отбросить жажду мести и сосредоточиться на поддержке своей матери. Мы выясним, кто это сделал, и они заплатят. Даю слово.
Его взгляд встречается с моим, он изучает меня некоторое время, а затем отрывисто кивает.
— Я серьезно. Кто бы это ни сделал, он долго не продержится.
— Я хочу быть тем, кто заставит их страдать. Больше некому.
Если бы то же самое случилось со мной, я бы не почувствовал ничего другого, поэтому я киваю. — Я поговорю с отцом.
Сжав челюсти, он снова кивает и проталкивается мимо меня к двери.
— Держи себя в руках еще полтора дня.
Он останавливается, держась за дверь.
— Во вторник мы возвращаемся домой до конца недели. Тогда мы все и решим.
Не обращая внимания на мои слова, он выходит из комнаты.
Какими чертовыми американскими горками были последние двадцать четыре часа. Я поднялся на высочайшую высоту, а затем на полном ходу опустился на самое дно.
На мгновение, когда я остался один, мои мысли вернулись к Софии, но я покачал головой. Долг — мой приоритет номер один. Я должен убедиться, что Томмазо не сорвется в течение следующих нескольких дней, пока мы не вернемся домой и не разработаем план мести.
Что-то подсказывает мне, что это будет работа на полный рабочий день.
СОФИЯ
— Я все еще не могу в это поверить. — Я качаю головой и смотрю на деревья, на которых распускаются новые листья.
Мы с Джованни сидим на скамейке на одной из тропинок, приближаются сумерки, и он берет меня за руку. Мне кажется, что это неправильно, но я слишком глубоко погружена в свои мысли, чтобы отстраниться.
— Ты хорошо его знала?
Я смотрю на него. — Конечно. Он был капо, вместе с моим отцом. Я знала Томмазо с детства.
Я до сих пор не могу поверить, что Лео Карлотто мертв.
