— Потому что полиция — это зло, однако зло, без которого нельзя обойтись, — заявил Меландер. — Все люди, даже профессиональные преступники, знают, что могут оказаться в такой ситуации, когда полиция будет их единственным спасением. Когда вор просыпается ночью, услышав, что кто-то хозяйничает в его подвале, что он будет делать? Конечно же, позвонит в полицию. Однако поскольку такие ситуации случаются редко, то большинство людей испытывают к полиции либо боязнь, либо презрение, когда та вмешивается в их личную жизнь или нарушает их покой.
— В дополнение к прочим неприятностям, — сказал Кольберг, — мы еще должны считать себя необходимым злом.
— Суть проблемы, — упрямо продолжил Меландер, — кроется в парадоксальной ситуации, когда профессия полицейского требует максимальной сообразительности, исключительных психологических, физических и моральных качеств от тех, кто ее выбирает, а сама при этом не сулит ничего привлекательного людям с подобными достоинствами.
— Это ужасно, — буркнул Кольберг.
Мартин Бек много раз слышал подобные рассуждения, и они ему надоели.
— Может, вы продолжите свой социологический спор где-нибудь в другом месте, — недовольно сказал он. — Мне надо подумать.
— О чем? — спросил Кольберг.
Зазвонил телефон.
— Бек.
— Это Ельм. Как у вас дела?
— Никак. Но это между нами.
— Вы еще не опознали того парня без лица?
Мартин Бек давно знал Ельма и всегда доверял ему. В этом своем мнении он не был одинок, многие считали Ельма одним из самых опытных экспертов-криминалистов. Нужно было только уметь найти к нему подход.
— Еще нет, — ответил Мартин Бек. — Наверное, его исчезновения никто не заметил, а от тех, кто явился к нам, ничего узнать не удалось. — Он перевел дух и добавил: — Не хочешь ли ты сказать, что у вас есть новости?
Ельму нужно было льстить, и об этом все прекрасно знали.
— Да, — с довольным видом произнес он. — Мы тут немного присмотрелись к нему и попробовали подробно воссоздать его образ, который дал бы представление о том, как он выглядел живым. Думаю, в какой-то степени нам это удалось.
«Наверное, сейчас самое время воскликнуть: „Не может быть!“» — подумал Мартин Бек.
— Не может быть! — сказал он.
— Да, результаты превзошли все наши ожидания, — произнес Ельм.
«А что сказать сейчас? „Фантастика“? „Замечательно“? Или просто „Отлично“? А может, „Замечательно“? Не мешало бы поупражняться».
— Замечательно, — сказал он.
— Спасибо, — с признательностью ответил Ельм.
— Ладно. Ты не мог бы рассказать…
— Конечно. Именно за этим я и звоню. Сначала мы осмотрели зубы. Это было нелегко. Однако мосты и коронки, которые мы обнаружили, сделаны исключительно умело. Вряд ли их мог изготовить шведский дантист. Но о зубах больше сказать нечего.
— И это немало, — заметил Мартин Бек.
— Теперь об одежде. Его одежда указывает на один из голливудских магазинов в Стокгольме. Насколько мне известно, таких у нас три. На Васагатан, на Ётгатан и на Санкт-Эриксплан.
— Молодцы, — лаконично похвалил Мартин Бек. Теперь уже можно было не подбирать слова.
— Я тоже так считаю, — согласился Ельм. — Костюм очень грязный. Судя по всему, его никогда не чистили, а носили почти каждый день и очень давно.
— Насколько давно?
— Может, с год.
— У тебя еще что-то есть?
На минуту повисла пауза. Самое интересное Ельм приберег на конец и паузу сделал для усиления эффекта.
— Да, — наконец сказал он. — Во внутреннем кармане пиджака обнаружены крошки гашиша, а в правом кармане брюк — раскрошившаяся таблетка прелюдина. Результаты вскрытия подтверждают, что парень был наркоманом.
Снова эффектная пауза. Мартин Бек промолчал.
— Кроме того, у него обнаружилась гонорея, — добавил Ельм. — В запущенной стадии.
Мартин Бек закончил записывать, поблагодарил и положил трубку.
— Издалека несет дном, — сказал Кольберг.
В течение всего телефонного разговора он слушал его, стоя за спиной Мартина Бека.
— Да, — согласился Мартин Бек, — но отпечатков его пальцев в нашей картотеке нет.
— Может, он был иностранцем?
— Может, — буркнул Мартин Бек. — Ладно, а что будем делать с полученной информацией? Нельзя допустить, чтобы она просочилась в печать.
— Нельзя, — согласился Меландер. — Но можно сделать так, чтобы через наших осведомителей она попала к наркоманам. С помощью Службы защиты от наркомании.
— Гм, — сказал Мартин Бек. — Займись этим.
Утопающий хватается за соломинку, подумал он. А что еще остается? В последнее время полиция провела две облавы в так называемом дне, причем сделала это с большим размахом. Результат оказался именно таким, какого ожидали. Ничтожным. Все, кроме самых отчаянных и смирившихся, догадывались о предстоящих рейдах. Из ста пятидесяти задержанных полицией большинство следовало отправить прямиком в учреждения временного содержания, если бы таковых хватало…
