1 Не сердясь, приходи на жертвоприношение,Для тебя очищаются выжатые соки.Словно коровы, о громовержец, в свое стойло,О Индра, приходи первым из достойных жертв!2 Эта твоя хорошо устроенная глотка, самая обширная,Которою ты постоянно заглатываешь волну сладости,Заглатывай ею (и сейчас)! Адхварью выступил вперед для тебя.Пусть будет с тобой, о Индра, твоя ваджра, жаждующая коров!3 Эта капля, пестрый бык —Сома приготовлен для Индры-быка.Пей его, хозяин буланых коней, грозный возница,(Того,) кем ты владеешь от века, кто пища твоя!4 Выжатый сома, о Индра, лучше невыжатого,Он предпочтительнее знатоку для радостного возбуждения.Приди, о победитель, к этой жертве!Восполни ею все (свои) силы!5 Мы зовем тебя, о Индра, приходи сюда!Пусть хватит сомы для твоего тела!О стомудрый, радуйся выжатым струям!Помоги нам в боях, по(моги) с (нашими) соплеменниками!<p id="link_VI_42"><strong>VI, 42. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_42">{*}</a></p>1 Ему, желающему пить,Знающему все (вещи), поднеси (сомы),(Этому) появляющемуся, спешащему,Не остающемуся позади мужу!2 Выходите же к нему навстречуС соками сомы — к пьющему сому больше всех,С сосудами — к пьющему сому из выжимок,К Индре — с выжатыми каплями!3 Если выжатыми каплями,Соками сомы вы угощаете —Мудрый знает всё:Смело кидается он только к нему да к нему.4 Только ему, о адхварью,Поднеси выжатый сок сомы!Конечно, он защитит (нас) от проклятияЛюбого наглого соплеменника!<p id="link_VI_43"><strong>VI, 43. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_43">{*}</a></p>1 В чьем опьянении ты отдалШамбару во власть Диводасе,Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!2 (Тот) резковыжатый пьянящий напиток,Чью середину и конец ты охраняешь —Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!3 В чьем опьянении ты выпустилКоров, крепко запертых в скале,Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!4 Чьим соком опьяненныйТы достиг силы, свойственной щедрому,Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!<p id="link_VI_44"><strong>VI, 44. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_44">{*}</a></p>
