<p id="link_VI_46"><strong>VI, 46. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_46">{*}</a></p>1 Только тебя мы зовем,Певцы, для завоевания награды,Тебя, о Индра, истинного господина в битвах с врагами, (мы,) мужи,Тебя — скакуна на беговых дорожках.2 Ты, поразительный громовержец,Прославленный как великий, о повелитель давильных камней,Отважно подари нам, Индра, быка (и) коня для колесницы —Вместе, словно награду для желающего победить!3 Кто убивает наповал, очень подвижен,Этого Индру мы призываем.О ты с тысячей мошонок, с мощной мужской силой, о истинный господин,Будь нам для усиления в боях!4 Ты гонишь народы, словно бык в ярости,В возбужденной борьбе, о...Будь нам помощником в великой битвеЗа (наши) тела, воды, солнце!5 О Индра, принеси нам высшую,Мощнейшую, (всё) заполняющую славу,Которою, о поразительный громовержец, ты заполнилОбе эти половины вселенной, о прекрасногубый.6 Тебя, грозного победителя народов, на помощьМы зовем, о царь среди богов.Всё, что у нас неустойчиво, о Васу, хорошенько сделайКрепким, (а) недругов — легкоодолимыми!7 Ту мощь, о Индра, что у племенНахуши, и силу мужества,Или блеск, что у пяти народов, принесиЦеликом — все мужские силы!8 Или же что у Трикши, о щедрый, у народа Друхью,Что у (народа) Пуру, какая-то бычья сила, —Нам ее отдай при покорении мужей,Чтобы преодолеть недругов в сражениях!9 О Индра, (твой) тройной, защищающийТрехщитный благодатныйЗаслон даруй щедрым (покровителям) и мне!Отведи выстрел от тех,10 Что с сердцем, стремящимся к коровам, навредили врагу,Смело побеждают (его).Затем, о щедрый Индра, жаждущий хвалебных песен,Стань ближайшим защитником наших тел!11 Затем будь нам для усиления в боях!О Индра, помоги в бою (нашему) вождю,Когда в воздухе летают пернатыеВыстрелы с острыми головами!12 Где герои простирают (свои) тела(И) любимые щиты отцов,Там даруй заслон (нам) самим и потомству!Отведи неразумную ненависть!13 Когда, о Индра, скакунов в бегеРади великой ставки ты будешь погонятьНа неровной дороге, на кривом пути,(Их, летящих), как соколы, стремясь к славе,14 Быстро движущихся, словно реки под уклон,Если в грохоте (они мчатся) по зову,(Тех,) что устремляются, словно птицы к сырому мясу,К корове, удерживаемые (вожжами) в руках...<p id="link_VI_47"><strong>VI, 47. <</strong><emphasis><strong>К Соме, Индре и др.</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_47">{*}</a></p>
