1 Пей сому, Индра! Да опьянит тебя (тот),Кто выжал для тебя, о повелитель буланых коней, давильный камень,Легко управляемый руками давильщика, словно скаковой конь.2 (Тот) пьянящий напиток, что подходит тебе и приятен,С чьей помощью ты поражаешь врагов, о повелитель буланых коней,Да опьянит он тебя, о Индра — владыка многих благ!3 Чутко внемли этой речи моей, о щедрый,(Той) хвале, что поет тебе Васиштха.Насладись этими молитвами на совместном пиршестве (сомы)!4 Слушай призыв давильного камня, выпивающего (сок)!Заметь молитву воспевающего вдохновенного (поэта)!Сделай эти почести близкими для себя!5 Не забуду я ни хвалебных песен для тебя, стремительного,Ни прекрасной хвалы для (тебя,) асурского, я знаток.Всегда провозглашаю я твое имя, о обладающий собственным блеском!6 Много ведь для тебя возлияний сомы у людей,Много (раз) мудрый (поэт) призывает только тебя.Не медли вдалеке от нас, щедрый!7 Только тебе все эти возлияния сомы, о герой,Тебе я сотворяю подкрепляющие молитвы.Ты должен быть повсюду призываем мужами.8 Никогда не достигнут они ни (того) величия,(Что есть) у тебя, почитаемого, о удивительный, о грозный,Ни мужества твоего, о Индра, ни щедрости!9 Пусть прежние риши и теперешниеПоэты слагали тебе молитвы, о Индра, —Нам пусть достанутся твои милые проявления дружбы!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!<p id="link_VII_23"><strong>VII, 23. <</strong><emphasis><strong>К Индре</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_23">{*}</a></p>1 Ввысь устремились священные слова из желания славы.Индру возвеличь в собрании, о Васиштха!Кто с силой своей протянулся через все (миры),(Тот) услышит речи (певца,) подобного мне.2 Вознесся крик, о Индра, родственный богам,Когда назначались награды в словесном состязании.Ведь тесен собственный срок жизни среди людей —Так перевези нас через эти трудности!3 Чтоб запрячь пару буланых коней в (его) колесницу, направляющуюся за коровами,Молитвы приблизились к нему, наслаждающемуся (ими).Этот Индра раздвинул (своим) величием две половины вселенной,Убивая врагов, не имеющих себе равных.4 Даже воды набухли, (хотя были) словно яловые коровы.Отправились на правое дело певцы твои, о Индра.Приезжай к нам, словно Ваю (направляя свои) упряжки —Ведь за произведения ты раздаешь награды!5 Пусть опьянят тебя, о Индра, эти пьянящие соки,(Тебя,) буйного, сильно одаривающего певца!Ведь ты один среди богов заботишься о смертных!Опьяняйся, о герой, на этом выжимании!6 Вот так Индру, быка, громовержца,Воспевают в песнях Васиштхи.Восхваленный, пусть даст он нам богатство из героев, из коров!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!
