1 Зажигается с поклонениями царь, благородный (владыка),Чей лик полит жиром.Мужи настойчиво вызывают его жертвенными дарами.Агни засверкал во главе утренних зорь.2 Этот самый (бог) прослыл великим,Веселый хотар Ману, юный Агни.Выпущенный (на свободу), он распространил свет на земле.(Бог) с черной колеёй, он возрос благодаря растениям.3 По какому (побуждению), о Агни, ты осветишь наш гимнИ какое побуждение вызовешь, когда тебя восхваляют?Когда сможем мы стать повелителями (богатства), о хозяин щедрых даров,Завоевателями непревзойденного богатства, ведущего прямо к цели?4 Все дальше и дальше славится этот Агни у Бхараты,Когда ярко сверкает, словно солнце, (его) высокий свет.Кто подавил Пуру в сражениях,(Этот) сияющий небесный гость пламенеет всегда.5 Пусть же будет много возлияний в тебя!Пусть будешь ты милостив всеми (своими) ликами!Хоть ты слывешь прославленным, о Агни, тебя и сейчас воспевают:Усиль же сам (свое) тело, о прекраснорожденный!6 Эта речь (пусть) принесет сотни, соберет вместе тысячи!Пусть она окажется для Агни действенной вдвойне,Чтобы стать счастливой для восхвалителей (и) для товарища (твоего),Сверкающая, изгоняющая болезни, убивающая ракшасов!7 Сейчас мы обращаемся к тебе, о Агни, (мы -) люди из рода Васиштхи,К повелителю благ, о сын силы.Ты добыл жертвенную усладу для певцов (и их) щедрых покровителей.Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!<p>VII, 9. К Агни</p>1 Пробужден любовник утренних зорь из лона (их),Радостный хотар, лучший из поэтов, чистый.Он дает знак обоим родам:Жертвы (приносит) богам, имущество - благочестивым (людям).2 Прекрасный силой духа, он (тот,) кто рас(творил) врата Пани, Очищая нашу песнь, многонасыщающую.Радостный хотар, домашний (бог) племен,Виднеется сквозь мрак ночей.3 Мудрый поэт, Адити, Вивасват,Прекрасно объединяющий Митра, гость наш милый...(Бог) с ярким лучом, он светит впереди утренних зорь.Зародыш вод, он вошел в (молодые) побеги.4 Достойный ваших призывов среди поколений Мануса,Вспыхнул Джатаведас, идущий на (жертвенные) собрания,(Тот,) что ярко светит (своим) лучом, прекрасный на вид.Коровы проснулись навстречу зажженному (богу).5 О Агни, иди со (своей) службой вестника - Не потерпи неудачи!-К богам, (посланный) толпой (певцов,) творящих молитвы!Почти Сарасвати, Марутов, Ашвинов, Виды,Всех-Богов, чтобы они одарили сокровищем!6 Когда зажег тебя Васиштха, о Агни,Он убил Джарутху. Почти Пурамдхи ради богатства!Бодрствуй, о Джатаведас, под воспевания на многие лады!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!
