9b Курушравана (kurucravana - букв. слава [племени] куру). Nom. pr. царя, покровителя певца - ср. X, 33, заказчика жертвоприношения
<p>X, 33. Жалоба певца</p>1 Запрягли меня запрягания людей.Возил я и Пушана попутно.Все боги защищали меня тогда.(Вдруг) раздался крик: Пришел злодей!2 Повсюду обжигают меня больюРебра, (как жены (мучают) одного мужа.Угнетает бессмысленность, нагота, усталость.Мысль трепещет, как птица.3 Как крысы вгрызаются в (свои) хвосты,Так заботы - в меня, твоего певца, о стоумный.Помилуй же еще раз нас, о щедрый Индра!И будь ты нам как отец!4 Курушравану из рода ТрасадасьюЯ выбрал себе царем,(Его) самого щедрого к певцам, (я,) риши.5 Чьи три буланые кобылицы при колесницеВезут меня прямо к цели,(Его) хочу прославить на обряде, дающем тысячное вознаграждение,6 Отца Упамашраваса,Чьи речи (были) сладостны,Как поле восхитительно для радующегося (ему).7 Вспомни, о сын Упамашравас,Внук Митратитхи:Я - восхвалитель твоего отца!8 Если б поведал я бессмертнымиИли же смертными -Жил бы еще мой щедрый (покровитель)!9 Сверх закона боговНе проживет и тот, у кого сто жизней.Так и я был разлучен с (моим) другом.<p>Примечания</p>Размеры: стих 1 - триштубх, 2-3 - прагатха, 4-9 - гаятри.
4b…из рода Трасадасью (trasadasyavam)…- Патронимическое название. Трасадасью (trasadasyu букв. чьи враги трясутся. (Non. pr. щедрого царя, любимца богов. I, 112, 14)
<p>X, 34. Гимн игрока</p>
