12…у меня рука…- Братья благословляют Субандху, к которому вернулась жизнь, прикосновением руки1 К мужу с сверкающим обликом,Прославленному среди радующих (нас),Пришли мы, принося поклонение;2 К Асамати, щедро жертвующему,Имеющему сверкающую колесницу, переезжающую (врагов),К благому господину Бхаджератхи;3 Который с людьми, как с буйволами,Управляется с металлическим копьемИли без металлического копья в борьбе;4 На службе которому ИкшвакуПроцветает, богатый владелец обмолоченного зерна,(И) пять народов, как на небе (солнце).5 О Индра, сохрани властьУ (людей) Асамати, у (людей) Ратхапроштха,Как солнце на небе, чтоб (можно было) видеть!6 Для внуков АгастьиТы запрягаешь упряжку из двух рыжих (коней).Ты наступил на Пани,На всех скупцов, о царь.7 Он как мать, он как отец,Он как средство к жизни пришел.Это твое убежище.О Субандху, приди, выйди!8 Как ярмо ремнемПривязывают, чтоб оно держалось,Так я удерживаю твой дух -Для жизни, не для смерти,А также для невредимости.9 Как эта великая земляУдерживает эти большие деревья,Так я удерживаю твой дух -Для жизни, не для смерти,А также для невредимости.10 От Ямы, сына Вивасвата,Я принес дух Субандху -Для жизни, не для смерти.А также для невредимости.11 Вниз дует ветер,Вниз палит солнце,Вниз доится корова -Вниз пусть сгинет твое повреждение!12 Эта у меня рука счастливая,(А) эта у меня еще счастливее.Эта у меня всеисцеляющая,(А) эта - благодатного касания<p>X, 61. Ко Всем-Богам</p>
