1 Благодатен вид костра (-Агни) у Вадхрьяшвы,Превосходно (его) руководство, очень радостны общения (с ним).Когда люди племени Сумитры его зажигают вначале,Политый жиром, он оживает, ярко сверкая.2 Жир - подкрепление костра (-Агни) у Вадхрьяшвы,Жир - пища, жир - его откармливание.Политый жиром, он далеко распространяется.Как солнце, сверкает (тот,) чье питье - топленое масло.3 Твой лик, который Ману, который СумитраЗажигал, о Агни, - вот он более новый!Воссвети богатство, наслаждайся песнями,Выбей награду, дай нам здесь славу!4 Ты, кого прежде зажигал Вадхрьяшва,Призванный (к этому), о Агни, наслаждайся (вот) этим!Будь защитником нашим домочадцам и нам самим!Сохрани дар, который есть у тебя для нас!5 Будь блистательным, о потомок Вадхрьяшвы, а также защитником!Да не настигнет тебя злой умысел людей!Отважный, как герой, сотрясатель (и в то же время) добрый друг-Я хочу провозгласить имя (огня-) потомка Вадхрьяшвы.6 Ты (захватил все) блага с равнин (и) гор,Ты покорил всех врагов из дасов и ариев.Отважный, как герой, сотрясатель народов,Ты, о Агни, пусть победишь (всех,) желающих нападать!7 Этот Агни протягивает длинные нити, ездит на огромных быках,У него тысяча яловых коров, сотня средств, (он) мастер.Сверкающий среди сверкающих, начищаемый мужами,Пусть сверкаешь ты среди людей (рода) Сумитры, преданных богам!8 У тебя, о Джатаведас, хорошо доящаяся корова,Которая доится нектаром, словно две неиссякающие (половины вселенной), так же.Ты, о Агни, зажигаешься с помощью мужей, раздающих награду (за жертву),Людей (из рода) Сумитры, преданных богам.9 Даже боги бессмертные, о Джатаведас,Провозгласили твое величие, о потомок Вадхрьяшвы.Когда пришли людские племена, чтобы приветствовать (тебя),Ты одержал победу с помощью мужей, тобою усиленных.10 Как отец - сына, носил тебя, о Агни,В защищенном месте Вадхрьяшва, почитая.Обрадовавшись его дровам, о самый юный,Ты также победил прежних (врагов), хотя и сильных.11 Постоянно, о Агни, врагов ВадхрьяшвыТы побеждал с помощью мужей, у кого был выжатый сома.Ты спалил даже войско, о (бог) с ярким блеском,Ты срубил того, кто наливается силой даже по сравнению с сильным.12 Вот это Агни Вадхрьяшвы, убийца Вритры,Зажженный издревле, к кому надо обращаться с поклоном.Выступи против наших неродственниковИли же против заносчивых родственников, о потомок Вадхрьяшвы!<p>X, 70. Гимн-апри</p>
