Родная старина полностью

…быть при них дьякам. – Дьяки (чиновники высокого разряда) приставлялись к судьям не только для контроля, но и для необходимой помощи, как люди образованные (грамотность бояр и окольничих была часто на очень низком уровне).

Бармы – оплечья, часть великокняжеского торжественного облачения. Украшались золотым шитьем и драгоценными камнями.

Нравы и порядки двора отзывались и на жизни бояр… – Это касалось их жизни в Москве, рядом с двором, а в собственных вотчинах бояре и боярыни могли вести себя с гораздо большей свободой.

…людям незнатным – дьякам. – Образованные чиновники выходили тогда в основном из сыновей священнослужителей.

Дворецкий – придворный чин, заведовавший дворцовым хозяйством и слугами.

Берсень – прозвище Ивана Никитича Беклемишева, члена Боярской думы, часто исполнявшего обязанности посла. За критику великого князя в 1525 г. он был обезглавлен.

Уделы – см. примечание к рассказу «Уничтожение уделов».

Рязанская область была присоединена к Москве (1517) – окончательно это произошло летом 1521 г.

Северская земля – область в верховьях рек Сейм, Псел, Северский Донец, территория бывшего племенного союза северян (IX в.) и Новгород-Северского княжества (XII в.).

Князь Михаил Глинский… – род князей Глинских происходил от сына Мамая, которому Ольгерд пожаловал удел за спасение своей жизни в битве при Ворскле.

«Пищали» – в данном случае – тяжелые фитильные ружья, заряжавшиеся с дула.

…своего подручника Шиг-Алея – Шах-Али, татарский царевич, подростком получил от Василия III в удел «Касимовское царство» на Оке, с 1519 по 1552 г. при поддержке России несколько раз занимал ханский престол в Казани, но изгонялся сторонниками крымско-турецкой партии. С 1552 г. и до смерти в 1566 г. «касимовский царь».

Еналей, брат Шиг-Алея – Джан-Али, в 1519 г. назначен Василием III «касимовским царем», в 1532–1535 г. хан Казани. Изгнан сторонниками крымского царевича Сафа-Гирея.

Белозерские старцы, последователи Нила Сорского. – Их назвали «нестяжателями», противниками корыстолюбия и накопительства.

Иероним Савонарола. – Джироламо Савонарола, итальянский священник и проповедник монах-доминиканец. Осуждал церковную роскошь и падение нравов, призвал к покаянию, критиковал за греховную жизнь богачей, правителей и даже римского папу. В 1494–1498 гг. духовный лидер Флорентийской республики. Казнен как лжепророк.

Его в оковах отправили в заточение. – Тем не менее наказание Максима Грека за вольномыслие в церковных делах было менее строгим, чем наказание Берсеня-Беклемишева; тот был собеседником Максима, и был им выдан во время допроса.

…второй сын – Юрий. – Юрий Васильевич родился глухонемым и остался неразвитым.

Барбаро и Кантарини – итальянские купцы Иосафат Барбаро и Амброджо Кантарини, посещавшие в 1474–1477 гг. по торговым делам Россию, Крым, низовья Дона (город Тана), Большую Орду, Кавказ и Персию. Издали свои путевые заметки.

Барон Герберштейн – Херберштейн Зигмунд (Сигизмунд), немецкий дипломат и путешественник. В 1517 и 1526 гг. посещал Москву, сначала в качестве посла императора Священной Римской империи Максимилиана I, а затем как посол императора Карла V и его брата Фердинанда, австрийского эрцгерцога. По впечатлениям о посещении России выпустил в 1549 г. книгу «Записки о московитских делах» (или «Записки о Московии»),

Мальвазия – сладкое вино из Южной Греции.

…на южной украине около Дона и Оки. – «Украинами» на Руси называли приграничные районы, окраины. Современная Украина ведет свое название от одной из них.

Пенька – грубое волокно из стеблей конопли.

…фунтов восемь или десять – около 3,3 кг или чуть больше 4 кг.

Конские ристания – скачки.

…от бесерменства и отлатынства – от ислама и от католичества.

…по приказу Елены он был заключен. – В декабре 1537 г. Андрей Старицкий умер в тюрьме.