124 В 1867-1918 гг. империя Габсбургов, или австро-венгерская монархия, была разделена на две части: Цислейтанию (со столицей в Вене) и Транслейтанию (со столицей в Будапеште). Галичина и Буковина были частью Цислейтании, а Закарпатье - Транслейтании. Украинцы составляли около 40% населения Буковины. Другими этническими группами в Буковине были румыны (34%), евреи (13%) и немцы (8%). См. Kerstin Jobst, “Die ukrainische Nationalbewegung bis 1917,” in Geschichte der Ukraine, ed. Frank Golczewski (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993), 171.
125 О политическом и культурном разделении Украины в XIX в. см.: Wolfdieter Bihl, “Aufgegangen in Großreichen: Die Ukraine als österreichische und russische Provinz,” in Geschichte der Ukraine, ed. Golczewski, 126-57, и John-Paul Himka, Socialism in Galicia: The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism (1860-1890) (Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute, 1983), 47, 50, 52.
126 О влиянии западноевропейской и восточноевропейской культур и делении Украины на Западную и Восточную в домодерные времена см. Ihor Shevchenko, Ukraine between East and
West: Essays on Cultural History to the Early Eighteen Century (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1996). О культурной неоднородности Украины см.: Hagen, Revisiting the Histories of Ukraine; Kappeler, From an Ethnonational to a Multiethnic.
127 Natalia Yakovenko, “Choice of Name versus Choice of Path: The Names of Ukrainian Territories from the Late Sixteenth to the Late Seventeenth Century,” in A Laboratory of Transnational History, ed. Kasianov, 117-41.
128 Stanislau von Smolka, Die Reussische Welt: Historisch-Politische Studien. Vergangenheit und Gegenwart (Vienna: Zentral-Verlagsbüro des obersten polnischen Nationalkomitees: 1916), 13. В оригинале фраза звучит как "Ukraine, ein ruthenisches Gebiet.” См. Smolka, Die Reussische Welt, 6.
129 Jobst, Die Ukrainische Nationalbewegung bis 1917, 161, 168; Грицак, Нарис історії України, 70-71.
130 Yaroslav Hrytsak and Victor Susak, “Constructing a National City: Case of Eviv,” in Composing Urban History and the Constitution of Civic Identities, ed. John Czaplicka, Blair A. Ruble, and Lauren Crabtree (Washington: Johns Hopkins University Press, 2003), 142-43; Peter Fäßler, Thomas Held, and Dirk Sawitzki, ed., Lemberg-Lwow-Eviv. Eine Stadt im Schnittpunkt europäischer Kulturen (Köln: Böhlau, 1995), 183.
131 Bihl, Aufgegangen in Großreichen, 151.
132 Himka, Socialism in Galicia, 40-41. О русофилах Галичины см.: Anna Veronika Wendland, Die Russophilen in Galizien: Ukrainische Konservative zwischen Österreich und Russland, 1848-1915 (Vienna: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2001).
133 Ярослав Грицак, Нарис історії України, 81-82.
134 John-Paul Himka, Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century (Basingstoke: Macmillan, 1998), 10-16.
135 О памяти о крепостном праве в Восточной Галичине и его влиянии на коллективное сознание и память в Украине см. John-Paul Himka, “Serfdom in Galicia,” Journal of Ukrainian Studies Vol. 9, No. 2 (1984): 26-28.
136 Боцюрків, Українська Греко-Католицька Церква, 4-6.
137 John-Paul Himka, “Priest and Peasants: The Greek Catholic Church and the Ukrainian National Movement in Austria, 1867-1900,” in The Greek Catholic Church and Ukrainian Society in Austrian Galicia, ed. John-Paul Himka (Cambridge and Massachusetts: Harvard University Ukrainian Studies Fund, 1986), 1-5, 9, 12-14.
138 John-Paul Himka, “The Galician Triangle: Poles, Ukrainians, and Jews under Austrian Rule,” Cross Current: A Yearbook of Central European Culture 12 (1993): 143; Himka, Socialism in Galicia, 50.
139 Bihl, Aufgegangen in Großreichen, 146. (Цит. по ежемесячному историческому журналу «Киевская старина», Киев, ноябрь 1897, где указано, что оригинал письма В. П. Кочубея к Н. Г. Репнину написан на французском языке - прим. издателя).
140 Из письма Гоголя к его давней подруге Александре Смирновой-Россет, 24 декабря 1844 года, в Н.В. Гоголь, Собрание сочинений (Москва: Русская книга, 1994), 10:276, цит. по Andrew Wilson, The Ukrainians: Unexpected Nation (New Haven: Yale University Press, 2009), 88. (Цит. по изданию Гиппиус В. В. «Гоголь. Воспоминания. Письма. Дневники», М.: Директ-Медиа, 2014 - прим. издателя).
141 Serhii Plokhy, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevskyi and the Writing of Ukrainian History (Toronto: University of Toronto Press, 2005), 92-95; Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999 (New Haven: Yale University Press, 2003), 128-29; Kappeler, From an Ethnonational to a Multiethnic, 57.