Бейляр – уважительное обращение к человеку в тюркских языках, в Южной Руси из-за постоянных контактов с тюркскими союзниками стало аналогом северных выражений «нарочитые мужи», «лучшие люди». Возможно, послужило основой для древнерусского «бояре».
Бе́рковец – др. – рус. бьрковьскъ, т.е. «бьёркёйский», от древнерусского названия старинного шведского торгового города Бьёркё, старорусская единица измерения массы, равная 10 пудам ≈ 164 кг.
Берсерк – неуязвимый для железа воин, подверженный боевому бешенству. Из них часто формировались ударные отряды конунгов. Считается, что берсерки составляли древнее боевое братство воинов-медведей, отсюда и название «медвежья шкура». Есть и другое объяснение имени: возможно, это воины, сражающиеся без доспехов и верхней одежды по древнему обычаю, так сказать «безрубашечники».
Бонд – крепкий хозяин, землевладелец, человек, на котором держится страна. Бонды изображались взявшимися за руки – т.е. людьми, связывающими землю. Сыновья бондов составляли основу любой дружины.
Братина – расписная деревянная чаша с ручкой в виде головы утки или коня; была распространена от Норвегии до Урала, передавалась из рук в руки при коллективных возлияниях.
Болхар, Болхарланд – Волжская Булгария, государство, образованное в VI–VII вв. тюрками, пришедшими с междуречья Дона и Волги, где ранее существовала Великая Булгария. Часть булгар в V в. отправилась на Дунай, где возникла Дунайская Болгария, постепенно славянизированная. В IX–Х вв. практически вся торговля руссов со Средней Азией и Каспийским морем шла через торговый город Булгар, или Болхар, стоявший у слияния Волги и Камы.
Бьёркё – «Березовый остров», древнее шведское название современных Березовых островов у западных берегов Карельского перешейка. В древности существовало торговое поселение Бьёркё на озере Мелар в Швеции, известное в русских летописях как Бирка. Многочисленные «березовые топонимы» связаны с так называемым Березовым правом, которое, видимо, было древним аналогом более позднего ганзейского, а затем магдебургского права торговых городов Балтийского моря. Отсюда же и русское слово «бирка» – исходно дощечка с записью, навешиваемая на товар.
Бьёр – повседневный хмельной напиток северян, bjor. Чаще всего это яблочный сидр или ягодная брага; от этого слова происходят современное английское beer и немецкое bier, означающие «пиво». Во времена викингов бьёр был легким хмельным напитком, в отличие от крепкого праздничного эля, делавшегося из ячменя.
Бьярмаланд – судя по всему, это название возникло как обозначение северной страны вообще. Восходит к старому финскому пониманию севера как «задней» стороны. Северный человек во время молитвы поворачивался к солнцу на полдень, то есть признавал лучшим, чистым, высоким направление на юг, тогда как за его спиной, на севере, располагалась смерть, дно, холод. Финское pere-maa – «задняя, северная земля» – проступает и в названии Пермского края, и в странном наименовании Задне-Никифоровской обители, что на реке Важина (это калька с вепсского, где «задне» означает «северно»), которая теперь называется Северо-Никифоровская, и в названии Задняя Карелия (новгородское именование Северной Карелии). Позже Бьярмаланд стал восприниматься как страна неких бьярмов; ее пытались связать либо с норвежским Финнмарком, либо с Кольским полуостровом, либо с северодвинским краем, тем более что их все объединяет саамское население.
Бюрдинг – небольшой торговый корабль с малой осадкой.
Ваген-эльф – «Тележная река», совр. река Важинка, название которой часто выводят от слова «важинка» (самка оленя). Это объяснение годилось бы, если бы название, оканчивающееся на – ка, было у реки до революции 1917 г., но она тогда называлась Важина, что может восходить к индоевропейским корням. Vagen – древнегерманское слово, означающее повозку, телегу. Так как при движении по Свири вверх от места впадения Важины начинался порожистый участок длиной в сотню километров, в этих местах происходила перегрузка товара на телеги, и путь на север, в частности к берегам Онежского озера, продолжался посуху.
Вагрия – древнее название земли в Южной Дании, теперь в Северной Германии. Происходит от vagr – «ветер, путь». Слово оказалось созвучно скандинавскому названию славянского племени «варги», что значит «волки, воры». Интересно, что ворами называли себя и сами эти славяне-ободриты, название которых долго выводили от реки Одер, но оказалось, что они так прозывались еще на прародине, близ Дуная. Соседние славянские племена не любили их уже там, хотя франги их сделали своими союзниками и отдали им многие земли саксов, с которыми долго и жестоко воевали.
Ваддамаа, Ватланд, Вадланд – страна народа вадья, располагалась на южном берегу современного Финского залива и вдоль рек Луга и Оредеж.
