В условиях заклятья-переводчика использовать сленг Андре стал чаще. Вот что значит родной язык. Самое интересное, что заклятье его переводило, а значит накладывавший знал в том числе и такие выражения. Интересно, кто это был, потому что помимо современных языков, на которых говорили ученики школ, он знал латынь, атлантийский, древнегреческий и, подозреваю, много что ещё.
Это действительно оказалось весело: у каждого участника было по три-четыре номера, так что набралась целая программа. На мой вкус, многое было очень впечатляюще, но судьи как-то выбрали победителей. В итоге выиграли средиземноморская школа с дрессированными крокодилами, наша с выдрами-бобрами и африкано-австралийская с пингвинами.
После я распрощалась с Андре, пообедала с подругами и, сбежав и от них, забралась в библиотеку, о которой удачно вспомнила в связи с заклятьем-переводчиком. Там меня и нашел Асавен.
— Что читаешь?
Я едва не подскочила. Но, поняв, что это всего лишь мерфит, продемонстрировала ему обложку.
— А не сложно это для тебя?
— Сложновато. Но здесь просто очаровательное заклятье-переводчик, переводящее даже латынь, старые диалекты общемагического и атлантийский. — По мере перечисления, в глазах математика разгорался все больший интерес. — И выбор здесь хороший.
— С библиотекой Академии эта и близко не стояла, — пренебрежительно заметил на это Асавен. У Лордов библиотека тоже была может и не больше, но всяко интереснее. Вот только половину книг я со своим знанием языков могла и не надеяться прочесть. — Но перевод — это интересно. Не возражаешь, если составлю тебе компанию?
— Нет, конечно.
— Тогда я сейчас найду себе что-нибудь поинтереснее, — с этими словами мужчина удалился вглубь библиотеки.
Одним заходом мерфит не ограничился, так что скоро на столе выросла внушительная гора. Но прежде чем он вернулся с очередной стопкой книг, на его стул опустилась тетя Лена:
— Решила заняться самообразованием?
— И тебе не скучать. — Мы уже мельком виделись на завтраке, так что здороваться не стала. — Это Асавена, не мое.
— А ты что читаешь? — Я снова продемонстрировала обложку. — Боевая магия? Да ещё огненная? Ты там хоть что-то понимаешь?
— Основное понимаю, — ответила, не отрываясь от книги. Но от крестной так просто было не отделаться: — Ты что-то хотела?
— Ага. Не хочешь прогуляться куда-нибудь порталом?
В принципе было можно, но когда ещё у меня будет время на библиотеку? Поэтому ответила отказом. Тетя Лена подобного явно не ожидала, но, когда я сказала, что слишком устала для прогулок, отстала. Тем более что тут как раз появился Асавен. Она заговорила с ним и по тому, как себя вела, я с удивлением поняла, что мерфит крестной нравится. Он был куда сдержаннее, но, кажется, влечение было взаимным.
— И все-таки что-то у вас с тетей Леной есть, — заметила я, когда та ушла. — Или опять скажете, что вы с ней просто коллеги?
— Просто коллеги, Света. Не выдумывай.
— Вы ей нравитесь. А она Вам?
— Свет, это наше дело, — отрезал Асавен. — Давай читай свою боевую магию. Или вон «Великую книгу…» полистай, — ко мне подтолкнули толстенный том.
Я поморщилась, но талмуд взяла. Может, на свежую голову чего соображу.
Сразу разобраться ни с проблемой признания Светы, ни с интересовавшим его вопросом относительно того, кого именно из родственников настоятелей Храм использовал для закрепления договоренностей с Подводным ветром, Владимир Антарио не сумел. Из-за его отсутствия в городе скопились дела, да ещё и негодующий из-за скрытности сестры сын перенесся вместе с ним и требовал обстоятельного рассказа о новоявленной родственнице и её способностях. Кажется, Владислава задело, что сквозь маскировку, наложенную на куклу и соответственно вместе с собственной маскировкой девушки являющуюся двуслойной, он не видел.
— Влад, успокойся. Она моя правнучка, почему она должна быть слабее тебя или Арианы? Илина, если помнишь, всегда была тебя сильнее.
— Да! Но она меня старше!
— Так тебя пугает, что ты уже сейчас не видишь сквозь её маскировку? При том, что ей пятнадцать?
— А тебя бы не пугало?
Примерив ситуацию на себя, Глава рода Антарио кивнул, но уточнил:
— Меня бы это слегка напрягало, но в целом я был бы рад за то, что дар не ослаб и кто-то из моих потомков достаточно силен для такого. — Он смотрел на сына, потому по выражению его лица понял, в чем дело. — Влад, скажи честно, тебя раздражает, что Андре дар не передался, а Свете через два поколения передался?
— До безумия!
