Погоня за оригинальностью привела некоторых отцов и матерей к мысли о допустимости превращать имена их сыновей и дочерей в своеобразные семейные справочники, в которых можно найти заметки о событиях из их жизни. В результате появились имена: Кзета, означающее «крымское землетрясение», которое пришлось пережить родителям в год рождения дочери; Арта — от «артиллерия», род войск, в которых служил родитель; Желдора, увековечившая причастность отца к железнодорожному транспорту.
Разве это имена и тем более — русские? За такие имена дети никогда не скажут спасибо своим родителям. А есть и такие имена, за которые прямо-таки судить надо: Главсп — «главспирт».
Немногим лучше и такие имена, как Лирика, Идея, Эра, Электрон, Спутник, Ракета и даже Дифференциал. Ведь это же научные и технические термины! За ними не видно человека.
Выбирая имя ребенку, родители обязаны подумать и о том, как оно зазвучит в домашней обстановке, в ласкательном варианте. Николай, например, звучит замечательно: Коля, Коленька, Колюнчик, Николушка. Имя Иван может превратиться во множество ласковых детских названий: Ваня, Ванечка, Ванюша, Иванушка, Ванчик и т. д. А что можно «выдавить» из такого имени, как Трактор? Тракторок, Торик? Трактик? Или Идея: Дея? Деечка?
Трудно поддаются переделке в этом отношении и иностранные имена.
Выбирая имя ребенку, не следует забывать и о наиболее удачном сочетании имени, отчества и фамилии. Петр Николаевич Коновалов или Татьяна Ксенофонтовна Рыбина — звучат по-русски, просто и однородно. Но Венера Сидоровна Курицына или Адольф Иванович Быков — вызывают по меньшей мере удивление. Прав наш современный поэт-сатирик, осмеявший попытки некоторых людей соединить в названиях своих наследников несоединимые вещи. Мы согласны с ним, когда он говорит, что
Десятки имен самых вычурных стилей Находят в отечестве нашем приют, И вместе с привычным звучаньем фамилийОни бесподобный ансамбль создают. Не сделав родителям зла никакого, Живут на просторах российских краев Помпей Недосекин, Наяда Сучкова,Уран Харитонов, Титан Воробьев. Законное имя иль попросту кличка, Порою понять невозможно, хоть плачь: Нептун Суховеев, Микрона Величко,Рапсодия Глухова, Нимфа Носач…[14]Мы, русские, — богачи в области имен: их у нас сотни. Выбирай любое. Всем хватит имен, хороших и разных. Русские имена отобраны народом на протяжении многих веков.
Чтобы не ходили по нашей земле под русскими фамилиями Железные дороги, Главспирты, Джоны и Чаны, стоит посмотреть по-новому на наши старые русские имена. Нельзя ли заставить их «сиять заново», как говорил поэт? Ведь, кроме благозвучия, в старинных русских именах заложен глубокий смысл. Только он, к сожалению, зачастую не всем известен.
Чтобы помочь читателю узнать, что значит то или иное русское имя, как оно правильно пишется и произносится, в книжке дается небольшой словарь-справочник русских имен.
<p>КРАТКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК РУССКИХ ИМЕН</p>ЖЕНСКИЕ ИМЕНААвдóтья (-ье)[15] — милая, умная, симпатичная (с греч.). Имя Авдотья является народным вариантом имени Евдокия (см.). Ласкат.: Дуня, Дуняша, Дунечка.
Августа (-е) — величественная, почтенная (лат. augusta). Ласкат.: Густя, Густенька.
Агáфья (-ье) — добрая, милая, благородная (от греч. agathos). Варианты: Агата, Огапья. Ласкат.: Агаша, Гашенька.
Аглáя (-е) — веселая, пышная, блестящая, радостная (греч. aglaia). В мифологии древних греков Аглая — одна из харит, богиня красоты, радости, олицетворение женской прелести. Ласкат.: Глаша, Глашенька.
Агнéсса (-е) — чистая, скромная, непорочная (то же, что Агния). Ласкат.: Агнюша, Геся.
Агния (-ии) — чистая, скромная, непорочная, девственная (от греч. agneia). Ласкат.: Геся, Агнюша, Нюша.
Аграфена (-е) — крестьянка, сельская жительница (то же, что Агриппина). Ласкат.: Груня, Груша, Феня.
Агриппи́на (-е) — крестьянка, сельская жительница (от лат. agrippa). Ласкат.: Груша, Груня, Тина, Пина.
Адели́на (-е) — благородная девушка, дочь известных родителей (от др.-нем. aedel). Ласкат.: Ада, Адочка, Лина, Линочка. Варианты: Адель, Адалина, Аделаида.
