Клеанф, Диоген Вавилонский, Дионисий Гераклеот, Антипа-
тер, Панеций, Катон, Варрон, Сенека, Пантен, Климент, утвер-
ждали..; или ложные ссылки: Сократ говорит, что „смерть
подобна сну без сновидений" (И 118). Нет, я ошибся это взято из
Элезаровой речи (IV, 64), у В. — этот афоризм перефразирован
так: „Сон есть легкий опыт смерти" *). Но особенно близка
„Страннику" V часть „Тристрама Шанди", которая является
также п у т е ш е с т в и е м г е р о я в о б л а с т ь в о о б р а ж е -
ния. Стерн указывает на удобство такого рода странствова-
ния (как позже де-Местр): „Лучше, гуляя по своему полю,
писать путешествие, не обмочив ног, нежели рыскать по морям
и горам, для того чтобы написать тоже самое". (V, 64). Подобно
В., он несколько раз напоминает читателю: „Вы читали теперь
путешествие, которого вовсе не бывало" (179 стр.), или: „Я при-
шел в такое положение, в котором еще не был никакой путе-
шественник. В эту минуту я прогуливаюсь с моим отцом и дядею
Тоби по рынку, возвращаясь к обеду, в сию же минуту въез-
жаю в Лион в почтовой изломанной коляске и, в то же время,
сижу в беседке на берегах Гаронны" (145 стр.). Эту одновре-
менность прошлого и настоящего мы постоянно встречали
у Вельтмана.
Иногда .же создается иллюзия езды: „Шина переломилась,
ось треснула, спица выскочила, хомут оборвался, шлея развя-
залась, винт выскочил" (85 стр.); у В. — „заяц навстречу
не попадется, ось не переломится, колесо не разлетится"
(121 гл.). Конь, скачущий в „Страннике" „через огонь и воды,
через дебри, пропасти и горы", — взят у Стерна: „сколько
дорог проехал я галопом, ни разу не оглянувшись назад...
Смотри! он сломал себе голову, как он скачет MJIMO этой
толпы критиков. Вот я стою с уздой в одной руке и с кол-
паком в другой" (III, 179). Странник, скачущий на своем коне,
также делает в конце остановку: „Мой конь устал, устал и я.
Пррр! молвил странник вдруг и спешил".
Стерн также совершенно не интересуется описанием
встречных городов и местностей: „Нет, я не остановлюсь ни
на минутку, чтобы описать вам характер сего народа" (114);
они замечательны для него по исключительйо субъективным
признакам: „Об этом городе скажу, что здесь училась Жа-
1) Йапка X« 2279.
1361
нетта" (102). Бесконечные отступления, беседы на разные темы,
вставные истории (напр., об Андалузской игуменье) перерыва-
ются так: „Но позвольте мне собраться с мыслями и ехать
дальше" (146)- Весь этот „ш а и д е и з м" является, как мы ви-
дели, основным принципом композиции „Странника".
Другой источник французский — „Путешествие вокруг
