– ПЫШКА! ПЕРЕСТАНЬ! СИДЕТЬ! – крикнула Мэрилин.
Я взял газету, и, когда Пышка примчалась обратно, я хлопнул ее по носу газетой. Пышке было уже восемь, по собачьим годам это пятьдесят шесть лет. Она уже подходила для Американской Ассоциации Пожилых Псов.
Мы с Марти оставили наши сумки в прихожей и я сопроводил его внутрь.
– Марти, ты помнишь Мэрилин Лефлер. Теперь она Мэрилин Бакмэн. Дорогая, помнишь Марти Адрианополиса из общаги? – сказал я, снова представляя их друг другу.
Они оба улыбнулись, когда узнали друг друга.
– Черт, Мэрилин, ты отлично выглядишь! Ты даже милее, чем раньше. Намного симпатичнее, чем твой муженек!
Мэрилин рассмеялась на это.
– Я тоже тебя помню, Марти. Последнее что я помню – мы приглашали тебя на свадьбу но ответа от тебя не пришло.
Марти пожал плечами:
– Это был 77-й или 78-й?
– Июнь 78-го.
Он кивнул. – Ну, тогда я еще был в Саудовской Аравии. Предполагалось, что письма будут мне пересылаться, но это было не самое надежное место для таких дел. Приглашение, наверное, может прийти туда в любой момент.
– Саудовская Аравия?! Ты имеешь ввиду, там за границей? – воскликнула она.
– Ага.
– Ты нам расскажешь об этом! – сказал ему я.
Пышка все еще буйствовала, и дети вышли из своих комнат в гостиную, чтобы посмотреть, что происходит. Чарли зашел первым, и будучи самым высоким из них, и сказал:
– Привет.
– Это Чарли, – сказал я, указав на него, и затем добавил: – А это Холли и Молли. Дети, это мистер Адрианополис. Он мой и мамин друг. Он остается на выходные, так что ведите себя прилично.
– Мистер Адроана… – выдавил мой сын.
– Просто зови меня мистер Марти. Так намного легче, – отметил Марти.
Лицо Чарли просияло.
– Клево!
– Привет! – прозвучало от обеих девочек.
Марти улыбнулся им, и затем посмотрел на нас:
– Как вы их различаете?
– С Холли тяжко, а с Молли еще тяжелее, – ответил я.
– Мам! – возмутились обе.
– Идите, все вы! – сказала она в ответ. Она отправила их восвояси, погнав Пышку с ними. Марти она тихо шепнула: – А тяжелее всего с Чарли! – на это мы рассмеялись.
– Мы можем предложить два варианта. В коридоре после комнат детей есть свободная спальня. Вариант номер два – домик у бассейна. Он более закрытый, там есть своя ванная комната, но тебе придется приходить сюда, чтобы поесть и все прочее, – я отвел его к окну на кухне, и показал на домик у бассейна.
– Ну, не думаю, что мне сильно повредит, если буду делить ванную с детьми. Давайте попробуем так, – ответил он.
Мы вернулись обратно в прихожую, взяли наши вещи, и Мэрилин показала Марти, где по коридору находится свободная спальня. Я положил свой дипломат в кабинете, затем отправился в нашу ванную и переоделся.
На кухню я топал босиком в старых штанах цвета хаки и хлопковой майке. Мэрилин убирала посуду, в то время как Марти, одетый уже более повседневно, сидел на барном стуле у столика.
– Что сегодня на ужин? – спросил я.
– Гамбургеры! – закричал вбежавший на кухню Чарли.
Я взглянул на Мэрилин, она кивнула.
– Ладно, гамбургеры так гамбургеры. А на завтра что?
Мэрилин сказала:
– Кажется, я только купила куриную грудку, и могу разморозить свиную нарезку, которую ты коптил на прошлой неделе.
– Курица в вине? – Мэрилин кивнула, и я пожал плечами. – Меня устроит.
Я посмотрел на Марти и сказал:
– Это готовится не меньше часа, так что обычно я много не готовлю, если весь день буду в Вашингтоне.
– Я это пробовал? Ты такое готовил в общаге?
– Сомневаюсь. Я бы потратил на него весь воскресный бюджет. Выпить хочешь?
– А то! – он взглянул на моего сына, и затем повернулся к нам с Мэрилин. – Есть Southern Comfort? Мы можем научить Чарли делать горящие шоты.
Я рассмеялся на это, а Мэрилин с недовольным вздохом закатила глаза. Все стало хуже, когда наш все примечающий сын подошел и спросил:
– А что такое горящие шоты?
– Не берите в голову, мистер, и занимайся своими делами! – рявкнула Мэрилин. Она указала ему на гостиную и выставила. – Никаких горящих шотов!
– Ладно. Джин с тоником? – спросил я. Остальные кивнули, – Хорошо, джин с тониками. Он может узнать о горящих шотах на горьком опыте, как и мы в своем время, в потрепанной и захудалой общаге, соревнуясь за горяченьких и диких молодых женщин, которые только и ждут момента, чтобы сбить его с пути добра и справедливости.
– Храни их Господь! – согласился Марти.
– Вы оба так и не выросли! – сказала Мэрилин.
– Тебе нужен будет двойник, – ответил я.
– Вон с этой кучкой? Несите еще и третью!
Я приготовил напитки (средней крепости) для всех нас, и начал заниматься бургерами. Было слишком холодно, чтобы готовить на гриле вне дома, и мы накрыли грильницу на зиму. Этим вечером я воспользовался духовкой. Близняшки не захотели чизбургеры, зато их захотели все остальные. Мы съели ужин за столом для завтраков, не уходя в обеденную.
– Итак, расскажи нам, на что похожа Саудовская Аравия? – спросил я у Марти.
Он посмотрел на меня косым взглядом, который скзаал мне многое.
– Наверное, я рад, что я сделал это, но не думаю, что повторю этот опыт.
– А?
