Sadie When She Died полностью

On Monday morning, the sky above the River Harb was a cloudless blue. In Silvermine Park, young mothers were already pushing baby buggies, eager to take advantage of the unexpected December sunshine. The air was cold and sharp, but the sun was brilliant and it transformed the streets bordering the river into what they must have looked like at the turn of the century. A tugboat hooted, a gull shrieked and swooped low over the water, a woman tucked a blanket up under her baby’s chin and cooed to him gently. Near the park railing, a patrolman stood with his hands behind his back, and idly stared out over the sun-dappled river.

Upstairs, in the second-floor rear apartment of 721 Silvermine Oval, a chalked outline on the bedroom floor was the only evidence that a woman had lain there in death the night before. Carella and Kling sidestepped the outline and moved to the shattered window. The lab boys had carefully lifted, packaged, and labeled the shards and slivers of glass, on the assumption that whoever had jumped through the window might have left bloodstains or clothing threads behind. Carella looked through the gaping irregular hole at the narrow alleyway below. There was a distance of perhaps twelve feet between this building and the one across from it. Conceivably, the intruder could have leaped across the shaftway, caught the windowsill on the opposite wall, and then boosted himself up into the apartment there. But this would have required premeditation and calculation, and if a person is going to make a trapeze leap for a windowsill, he doesn’t dive through a closed window in haste and panic. The apartment across the way would have to be checked, of course; but the more probable likelihood was that the intruder had fallen to the pavement below.

“That’s a long drop,” Kling said, peering over Carella’s shoulder.

“How far do you figure?”

“Thirty feet. At least.”

“Got to break a leg taking a fall like that.”

“Maybe the guy’s an acrobat.”

“You think he went through the window head first?”

“How else?”

“He might have broken the glass out first, and then gone through.”

“If he was about to go to all that trouble, why didn’t he just open the damn thing?”

“Well, let’s take a look,” Carella said.

They examined the latch, and they examined the sash.

“Okay to touch this?” Kling asked.

“Yeah, they’re through with it.”

Kling grabbed both handles on the window frame and pulled up on them. “Tough one,” he said.

“Try it again.”

Kling tugged again. “I think it’s stuck.”

“Probably painted shut,” Carella said.

“Maybe he did try to open it. Maybe he smashed it only when he realized it was stuck.”

“Yeah,” Carella said. “And in a big hurry, too. Fletcher was opening the front door, maybe already in the apartment by then.”

“The guy probably swung his bag . . .”

“What bag?”

“Must’ve had a bag or something with him, don’t you think? To put the loot in?”

“Probably. Though he couldn’t have been too experienced.”

“What do you mean?”

“No gloves. Left prints all over the place. Got to be a beginner.”

“Even so, he’d have carried a bag. That’s probably what he smashed the window with. Which might explain why there was silverware on the floor. He could’ve taken a wild swing when he realized the window was stuck, and maybe some of the stuff fell out of the bag.”

“Yeah, maybe,” Carella said.

“Then he probably climbed through the hole and dropped down feet first. That makes more sense than just diving through the thing, doesn’t it? In fact, what he could’ve done, Steve, was drop the bag down first . . .”

“If he had a bag.”

“Every burglar in the world has a bag. Even beginners.”

“Well, maybe.”

“Well, if he had a bag, he could’ve dropped it down into the alley there, and then climbed out and hung from the sill before he jumped, you know what I mean? To make it a shorter distance.”

“I don’t know if he had all that much time, Bert. Fletcher must’ve been in the apartment and heading for the bedroom by then.”

“Did Fletcher say anything about glass breaking? About hearing glass?”

“I don’t remember asking him.”

“We’ll have to ask him,” Kling said.

“Why? What difference does it make?”

“I don’t know,” Kling said, and shrugged. “But if the guy was still in the aparment when Fletcher came in . . .”

“Yeah?”

“Well, that cuts it very close, doesn’t it?”

“He must’ve been here, Bert. He had to hear that front door opening. Otherwise, he’d have taken his good sweet time and gone out the kitchen window and down the fire escape, the way he’d come.”

“Yeah, that’s right.” Kling nodded reflectively. “Fletcher’s lucky,” he said. “The guy could just as easily have waited and stabbed him, too.”

“Let’s take a look at that alley,” Carella said.