После развязали десятого воина. Когда его привели на место казни, Торкель спросил у него то же самое.
– Я готов умереть, – ответил тот, – но хочу, чтобы ты пообещал, что позволишь мне спустить штаны и справить нужду до того, как нанесешь удар.
– Я это обещаю, – сказал Торкель, – хотя не понимаю, зачем тебе это нужно. Но смотри сам.
Это был муж пригожий и высокий.
Когда он сделал, что хотел, то не надел штаны, а взял в руку своего приятеля и сказал так:
– Сдается мне, многое сложилось иначе, чем думалось прежде, потому что я хотел, чтобы мой приятель оказался поближе к Торе Скагадоттир, жене ярла, и чтобы она заботилась о нем и держала в своей постели.
Сказав это, он встряхнул его и надел штаны. Тогда ярл сказал:
– Убей его поскорее. Этот человек давно задумал преступление и сейчас сам в этом признался.
Торкель отрубил ему голову. Так он кончил свою жизнь. Сразу после этого развязали и привели следующего воина. Он был еще очень молод и у него были красивые волосы. Они падали ему на плечи и были золотистые как шелк. Торкель спросил, что он думает о своей смерти. Тот ответил:
– Я прожил свою лучшую пору, а теперь мои товарищи погибли, и жизнь уже не кажется мне такой привлекательной. У меня нет другого выбора, и я готов к тому, что меня ждет. Но я хочу, чтобы ты пообещал мне, что меня не поведут на казнь рабы. Я хочу, чтобы это сделал тот, кто не уступает тебе по знатности, и думаю, тебе не трудно будет найти такого человека. И еще одно я хочу сказать. Я очень дорожу своими волосами и прошу, чтобы этот человек держал мои волосы перед головой, когда ее будут отрубать. Я хочу, чтобы он быстро рванул мою голову на себя, чтобы кровь не запачкала мне волосы. А ты должен отрубить мне голову одним махом, чтобы все получилось так, как я задумал.
Говорят, что одному дружиннику ярла поручили держать его и решили, что не стоит наматывать волосы на палку, такие они были длинные. Дружинник намотал волосы себе на руки и так держал голову, ожидая удара. Торкель взмахнул мечом, чтобы нанести удар и разом отрубить голову, но когда этот молодец услышал свист меча, то рванул голову на себя. Меч попал по тому, кто его держал, и Торкель отрубил у дружинника обе руки по локоть. А молодец вскочил на ноги и пошутил:
– Чьи это руки запутались в моих волосах?
Тогда заговорил ярл. Он сказал:
– Много несчастий может произойти от тех, что еще остаются связанными. Возьми их и убей как можно скорее. Он причинил нам большой ущерб. Мне ясно, что всех остальных нужно поскорее убить. Мы убедились, что все они очень опасные люди. Верно говорят об их храбрости и суровом нраве.
Тогда заговорил Эйрик и сказал отцу:
– Отец, мы хотим знать, кто эти люди, прежде чем их всех казнят. Как твое имя, молодец?
– Меня зовут Свейн, – ответил тот.
– Чей ты сын, Свейн, – спросил Эйрик, – и откуда ты родом?
Тот ответил:
– Моего отца зовут Буи Толстый. Он сын Весети с Боргундархольма. А родом я датчанин.
– Сколько тебе зим? – спросил Эйрик.
– Если переживу эту, исполнится восемнадцать, – ответил тот.
– Ты переживешь эту зиму, – сказал Эйрик, – если мы тебе позволим и тебя не убьют.
Тогда Эйрик даровал Свейну мир и велел ему быть рядом с собой среди своих людей. Увидев это, Хакон-ярл сказал:
– Не знаю, что ты задумал, если хочешь отпустить того, кто нанес нам такое бесчестие и так посмеялся над нами. Никто еще не причинил нам большего вреда. Но я и подумать не мог, что ты станешь брать моих врагов под свою защиту. Пускай на этот раз будет по-твоему.
Все кончилось так, как хотел Эйрик. Потом Хакон-ярл велел Торкелю Глине:
– Скорей руби головы остальным.
Эйрик ответил:
– Нельзя рубить им головы, пока я не поговорю с каждым из них и не узнаю, кто они такие.
Вагн получает мир
Тем временем развязали еще одного человека. Но веревка обвилась вокруг его ноги, так что он не мог сдвинуться с места. Ростом он был высок и пригож собой, молодой и мужественный с виду. Торкель спросил у него, что он думает о своей смерти.
– Я охотно умру, – ответил он, – если прежде мне удастся исполнить свой обет.
Эйрик-ярл спросил:
– Как твое имя и что за обет ты хочешь исполнить прежде, чем умрешь?
Он ответил:
– Зовут меня Вагн. Я сын Аки Пальнатокасона с Фьона. Под таким именем все меня знают.
– Что за обет ты принес, Вагн? – спросил Эйрик. – И почему ты готов умереть, если осуществишь свое намерение?
– Я поклялся, – ответил Вагн, – лечь в постель к Ингибьёрг, дочери Торкеля Глины, не спрашивая согласия ни у него, ни у ее родичей, когда окажусь в Норвегии. Мне кажется, что я многого лишусь, если не сделаю это до того, как умру.
