Сага о Кае Безумце (СИ) полностью

Также моя благодарность Игорю Ондару, который все это время писал для чатовцев чудесные фанфики по Саге и не только. Его чувство юмора порой помогало мне пережить сложные моменты в жизни.

Спасибо всем комментаторам! Я так и не поняла, зачем многие хотят наделить Кая мозгами, ведь половина его личности и его очарования заключается в его импульсивности и отсутствию планирования. Зато поняла, что в каком-нибудь другом цикле нужно будет взять умного и хитрожопого ГГ. Нечто среднее между Альриком, Веймингом и Байсо.

notes

Примечания

1

Heidevolk — Het Bier Zal Weer Vloeien

2

Сильная решительная женщина. Аналог русскому «в горящую избу войдет, коня на скаку остановит»

3

Жевателями углей называли мальчиков, которые просто сидели дома рядом с очагом, в то время как все остальные вспахивали поле.

4

Родиться позади коричневого сыра — быть глупым, недалеким человеком.

5

Кнаттлейк — игра в мяч. Была очень популярна в Скандинавии в эпоху викингов

6

Хнефатафл — игра на поле с нечетным числом клеток. Позже была вытеснена шахматами.

7

Шатрандж — так назывались древние шахматы в Арабском халифате