Щека Беллы была в синяках, а кровь засохла вокруг ноздрей, но с ней всё было в порядке. Холли слишком хорошо знала, как воспоминания об этом подземном аду будут мучить её дочь, но беспокойная жизнь лучше, чем вообще никакой. Белла была молода. Она могла бы оставить это в прошлом. Может быть, с помощью матери она сможет смириться с тем, что у неё не было выбора. Может быть, Белла тоже сможет помочь своей матери. Теперь у Холли был кто-то, кто понимал, кто знал, что она не сумасшедшая, что склеп не был выдуманным.
Но потом была эта другая девочка, которая хромала у них на руках. Что с ней? Как она сыграла в этом, и что нужно было сделать?
Девочка застонала, когда они проходили по неровному участку земли, и Холли направила на неё свой фонарик, впервые ясно увидев её. Холли закричала. Она отступила от девочки и схватила Беллу, оттащив её тоже. Хромающая девушка боролась на одной ноге, пока не опёрлась о стену.
- Что? - спросила Белла. - Что такое?
Белла попыталась вернуться к девушке, чтобы помочь ей, но Холли оттащила её назад. Она уставилась на девушку в недоумении, её рот пересох, как опилки.
- Бриджит... - прошептала Холли.
Её старая подруга снова была молода, выглядя почти так же, как и тогда, когда они вошли в это ужасное место так давно. Хотя Холли не видела Бриджит с тех пор, она никогда не могла забыть её лица. Эти волосы, настолько тёмные, что казались почти чёрными; эти кошачьи глаза; эту оливковую кожу. Хотя она не умерла в склепе, она каким-то образом вернулась сюда.
При звуке этого имени девушка нахмурилась, словно смутившись, что её опознали.
- Ты... ты только что назвала меня Бриджит?
Холли прижала Беллу к себе.
Её дочь посмотрела на неё в полном замешательстве.
- Мама?
- Держись от неё подальше, Белла.
"Бриджит" заковыляла.
- Ты думаешь, я...
- Я не знаю, чего ты хочешь, Бриджит, но не вмешивай в это мою дочь. То, что произошло тогда, было между тобой, мной и Фейт. Белла не имеет никакого отношения к нашему прошлому.
Глаза "Бриджит" расширились.
- Подожди секунду. Кто ты?
Холли напряглась. Возможно ли, что Бриджит не узнала её после всех этих лет? Нет, она должна знать, кто она такая. Зачем ещё Бриджит связалась с её дочерью? Её мстительный дух ухватился за возможность вторгнуться в жизнь Беллы. Холли не могла понять, как всё это произошло, но она определённо понимала почему. Она оставила Бриджит здесь умирать, а когда ей удалось сбежать, Холли позволила миру подумать, что Бриджит сошла с ума. Теперь старая подруга Холли намеревалась провести её дочь через тот же ад.
- Ты привела сюда девочек, не так ли? - спросила Холли. - Ты привела мою дочь и Роуз в эту пещеру. Ты хочешь отомстить мне? Ну, что ещё я должна была сделать, а? Я не хотела убивать тебя и Фейт, но, чёрт возьми, ты не можешь винить меня за то, что я пыталась спасти свою собственную жизнь.
Бриджит уставилась на неё своими смертоносными кошачьими глазами, её челюсть отвисла.
- О Боже... Ты Холли Кларк.
- Оставь мою дочь в покое, - сказала Холли.
- Я не Бриджит! Я Обри - дочь Бриджит!
Холли ахнула. Она моргнула, чтобы успокоить зрение, и вытянула фонарик, чтобы лучше осветить лицо девочки. Она была так похожа на Бриджит, и всё же были небольшие различия. Её лицо было более симметричным и овальным. Глаза были темнее, губы полнее. И когда Холли произвела расчёты, то, что она предположила, было возрастом девочки, совпало с двадцатью годами, которые прошли с тех пор, как она услышала о том, что у Бриджит будет ребёнок.
- Ты оставила мою мать умирать, - сказала Обри. - Ты сожгла ту другую девчонку заживо и оставила мою маму истекать кровью в этом грёбаном склепе. Ты чудовище! - она посмотрела на Беллу, но Белла не могла встретиться с ней взглядом. - И ты знала это с самого начала.
- Я не знала, - сказала Белла. - Клянусь, я ничего не знала об этом, пока ты мне не рассказала. И я не могла сказать тебе, кто моя мама тогда. Пока мы всё ещё были здесь, пытаясь сбежать.
Обри шмыгнула носом, сдерживая слёзы. Белла не могла понять, верила она ей или нет. Если бы она могла просто урезонить Обри, они всё ещё могли бы выбраться из этого. Мама Беллы была права. Что бы ни случилось, когда она была подростком, это было между ней и матерью Обри. Их обида не должна была передаваться по наследству их дочерям, особенно теперь, когда они так далеко зашли как команда.
- Ты действительно не знала? - спросила Обри.
- Клянусь, я не знала.
Она всё ещё не была уверена, поверила ли ей Обри, но ей придётся довериться Белле, чтобы выбраться отсюда. Обри едва могла стоять сама. Без посторонней помощи ей придётся практически выползать из склепа - как и её матери - и даже если она это сделает, ей всё равно придётся спускаться с горы.
- Пожалуйста, Обри, - сказала Белла. - Давай выберемся отсюда вместе.
Обри посмотрела на Холли, не нуждаясь в словах, чтобы донести свою точку зрения. Даже если Белла вернёт доверие Обри, её мать этого никогда не сделает.