Тэд сокрушенно вздохнул. Ему хотелось, если уж у него не сердечный приступ, то чтобы приступ грыжи был вызван действиями Каролины. Тогда бы он не чувствовал себя так неудобно и униженно.
ГЛАВА 10
Сьюзен как раз прибиралась в доме, когда резко зазвонил телефон. Она не спеша отложила пылесос, выключила его и сняла трубку.
— Резиденция Кэпвеллов.
На другом конце провода отозвался спокойный голос медсестры. Когда Сьюзен поняла, что с хозяином что-то неладное, то тут же бросилась искать Каролину. Но куда бы она ни звонила, хозяйки нигде не было: то она уже ушла, то еще не приходила. А Сьюзен не хотела рассказывать чужим людям о случившемся с хозяином.
Наконец, пожилая женщина растерянно опустилась на диван. Она никак не могла решить, что ей предпринять: то ли самой ехать в больницу, находившуюся в ста милях от города, то ли продолжать искать Каролину.
И вдруг ее осенила гениальная догадка. Она полистала записную книжку, лежащую возле телефона, и отыскала в ней номер СиСи Кэпвелла.
Сьюзен долго колебалась, прежде чем набрать номер. Наконец, издалека до нее донесся голос СиСи.
— Мистер Кэпвелл, — сказала Сьюзен.
Почему-то, произнеся это имя, она сразу же представила Тэда. Она никак не могла вообразить, что говорит с его отцом, настолько похожи были их голоса.
— Мистер Кэпвелл, — взволнованно говорила Сьюзен, — это прислуга Тэда Кэпвелла.
СиСи тут же встревожился:
— Что-нибудь случилось?
— Я не знаю точно, но звонили из больницы и вроде бы у вашего сына сердечный приступ.
— Что? У Тэда приступ? Он же такой молодой.
— Я и сама удивляюсь, — продолжала Сьюзен.
— В какой больнице? — резко бросил СиСи.
— В госпитале Святой Луизы, это в ста милях от Сан Луис Обиспо.
— А почему не в городе?
— С ним случился приступ, когда он вел переговоры с клиентом в ресторане.
— Каролина уже там? — спросил СиСи.
— Я нигде не могу ее разыскать, поэтому решилась позвонить вам.
— Вы правильно сделали, — бросил СиСи, — я выезжаю.
В трубке зазвучали короткие гудки. Сьюзен положила трубку и устало опустилась на диван.
«А не будет ли Каролина недовольна, когда узнает, что первому я сообщила отцу, а не ей? Но в конце концов, я не могла нигде ее найти».
Сьюзен вновь принялась набирать один номер за другим. Наконец, в одном месте ей сказали, куда направилась Каролина.
Каролина Кэпвелл стояла во внутреннем дворике виллы, построенной в мавританском стиле, и разговаривала со своей новой клиенткой.
Приятно журчал фонтан, яркое солнце в этом уютном дворике не казалось таким жгучим. На душе у Каролины было спокойно и безмятежно. Она радовалась, что приобретает еще одну выгодную клиентку.
— Мне так хвалила ваш паштет жена окружного прокурора, — говорила хозяйка виллы.
Каролина приветливо улыбалась и кивала в ответ. Из дома выбежала взволнованная горничная с радиотелефоном в руке.
— Миссис Кэпвелл, это вас, говорят, что очень срочно!
— Что такое? — изумилась Каролина.
Она начала прикидывать в уме, кто бы это мог ей звонить. Но потом взяла трубку и сказала:
— Каролина Кэпвелл слушает.
— Это Сьюзен.
— Что случилось? Ты не могла сказать мне дома?
— С вашим мужем плохо, случилось несчастье.
Каролина вскрикнула.
— Какое несчастье? Говори скорее.
— Он находится в больнице, в госпитале Святой Луизы, — уточнила Сьюзен.
— Ведь он поехал на переговоры, — уточнила Каролина.
— Да, именно в ресторане с ним случился сердечный приступ. Он просил медсестру найти вас и просил передать, чтобы вы срочно приехали.
— Я выезжаю! — крикнула в трубку Каролина и бросилась к своей машине.
Но на полдороге сообразила, что все еще сжимает трубку радиотелефона в руках. Горничная нагнала ее, Каролина торопливо передала ей трубку и, извинившись перед хозяйкой виллы, бросила:
— У моего мужа сердечный приступ. Я срочно должна ехать.
Хозяйка виллы сокрушенно покачала головой, провожая взглядом уносящуюся машину Каролины Кэпвелл.
Горничная обратилась к хозяйке:
— Мэм, вот точно так умерла моя мать от сердечного приступа. Она была такой же молодой…
Тэд Кэпвелл все еще лежал на больничной кровати, когда дверь палаты открылась и в нее вошел бодро улыбающийся немолодой врач.
— Ну что? — вопросительно посмотрел на доктора Тэд.
— Вы сегодня же можете отправляться домой.
— Как, уже сегодня? — недоверчиво спросил Тэд.
— Конечно. Мы сделали анализы, сделали снимки, так что у вас все в полном порядке.
— Так что же у меня было, доктор?
— У вас начало грыжи.
— Как это начало грыжи? — с недоверием в голосе спросил Тэд. — Мне уже говорили о грыже, но честно говоря, я в этом мало что понимаю.
