Олив потянула за шнурок и достала из-под рубашки мамину подвеску. Посмотрела на глаз в центре, который как будто подмигнул ей, когда поймал луч света. Олив представила ожерелье на маминой шее; представила ее ноги в сказочных туфлях, медленно танцующие над болотом, плывущие над водой и оставлявшие венерины башмачки в тех местах, где волшебные туфли касались земли.
Подвеска, висевшая на шнурке, слегка покачивалась сама по себе, словно вспоминая движения вместе с матерью.
Она посмотрела на подвеску и сосредоточилась.
— Прыгай вверх-вниз, — вслух сказала Олив, поскольку серебряный амулет вдруг показался ей живым существом, в разговоре с которым не было ничего странного.
Амулет затанцевал, дергаясь вверх-вниз, как кукла на нитке.
Темная, сомневающаяся часть ее личности подумала: «Идиотка, ты сама это делаешь. Разумеется, ты двигаешь ее вручную и даже не сознаешь этого».
Олив подумала об учителе биологии и географии мистере Помпри, который рассказывал им о естественном отборе. В этом году они проходили научную методологию. Делай наблюдения, задавай вопросы, придумывай гипотезу, потом проверяй ее.
Олив посмотрела на подвеску.
«Серебряный амулет дергается вверх-вниз, как будто кто-то регулярно дергает его, словно шарик на резинке, — заметила Олив. — Сейчас нет ветра. Я держу руку совершенно неподвижно. Значит, что-то еще двигает подвеску. Какая гипотеза может объяснить этот феномен? Я предполагаю, что владею телекинетическими способностями, как герои комиксов».
Может, она сходит с ума?
Это было невозможно. Люди не умеют делать такие вещи. Этого не бывает в реальной жизни, только в выдуманных историях.
Ее мысли становились бессвязными, виски ломило от боли. Олив устала и хотела пить.
Хетти умела заставлять вещи двигаться одной лишь силой мысли. Она заставляла предметы вращаться в воздухе. Так говорила тетя Рили, и, может быть, само это место сейчас помогает Олив. Само болото делает это возможным.
А может быть, это Хетти помогает ей?
У Олив еще сильнее разболелась голова.
— Это я двигаю подвеску? — спросила Олив вслух, глядя на амулет. Движение сразу же прекратилось. Шнурок вытянулся, и подвеска повисла неподвижно.
«Нет, дурочка, — как будто говорил амулет. — Это вовсе не ты. Как ты могла даже подумать об этом? Ты всего лишь Странный Оливер. Какие сверхъестественные силы ты можешь иметь?»
— Хетти? — пересохшими губами прошептала Олив. — Ты здесь? Это ты заставляешь ее двигаться?
Подвеска начала описывать большие круги по часовой стрелке.
У Олив закололо кончики пальцев. Казалось, что ее тело гудит, наполняясь странным электричеством. Значит, ее тело было проводником для появления Хетти в этом мире.
— Ну ладно, — сказала Олив. — Значит, вращение по часовой стрелке означает «да»?
Амулет снова заходил по часовой стрелке.
Да! Да, Хетти разговаривала с ней. Они могли общаться!
— А что такое «нет»?
Амулет остановился, а потом начал медленно вращаться против часовой стрелки.
— Хорошо, я поняла, — сказала Олив. Ее ладони вспотели, сердце гулко билось в груди.
Итак, Олив могла задавать простые вопросы и получать односложные ответы. Ее ум работал так быстро, что она с трудом сформулировала первый вопрос.
— Это на самом деле Хетти Брекенридж?
«Разумеется, — подумала Олив. — Кто еще это может быть?»
Олив попыталась успокоить свои мысли и сосредоточиться. Что она больше всего хотела узнать?
— Сокровище настоящее?
Олив громко рассмеялась.
— Я это знала! — воскликнула она и обратилась к подвеске: — Ты можешь показать, где оно находится?
На этот раз амулет задвигался против часовой стрелки. «
— Моя мать нашла его?
«Да».
— Она забрала его с собой, когда ушла из дома?
«Нет».
— Моя мать действительно уехала? Она сбежала с другим мужчиной?
«Нет».
Олив затаила дыхание, глядя на подвеску, которая почти остановилась.
— Ты знаешь, где она находится?
«Да».
— Ты поможешь мне найти ее?
Серебряный амулет помедлил и начал вращаться по часовой стрелке.
«Да. Да. Да».
