— Я вижу… Это невозможно… Здесь, в куполе?
— Сейчас главное восстановить его, — сказал Лаки.
— Но кто мог сделать это? Мы должны найти его!
— Нет причин расстраивать доктора Певерала.
— Да, да, — сразу согласился Кук, хотя раньше он не подумал об этом.
— В дальнейшем мы все это выясним. А сейчас мне необходимо, чтобы скафандр был восстановлен.
— Конечно, я немедленно приму меры. Если я понадоблюсь, без стеснения обращайтесь ко мне. Великий космос… — замолчав, он поднялся на ноги и хотел уйти.
Но Лаки остановил его.
— Обождите, это все второстепенно. Есть другие дела, которые мы должны обсудить. Кстати, я заметил, что вы не согласны с доктором Певералом. У вас другое отношение к сирианам, не правду ли?
Кук нахмурился.
— Я не хотел бы обсуждать это.
— Я наблюдал за вами, когда он говорил о них. Вам не нравились его слова.
Кук снова сел. Его костлявые пальцы плотно сцепились друг с другом.
— Он странный человек. Он совершенно помешан на сирианах, и уже давно. Он видит их под своей постелью, обвиняет их во всем. Вернувшись с Сириуса, он стал еще хуже относиться к его обитателям, очевидно, обидевшись на них за холодный прием.
— Что это было — холодный прием?
— Я полагаю, ничего ужасного. Они изолировали его, предоставили ему отдельный дом. Иногда они были чересчур вежливы, иногда чересчур грубы. Я думаю, он был слишком придирчив к ним. Они выделили Певералу позитронного робота для персональных услуг.
— Он был оскорблен этим?
— Да. Тем, что они не общались с ним. Я имею в виду, что он воспринимал все это как оскорбление…
— Вы были с ним?
Кук покачал головой.
— Сириус согласился принять только одного человека, и доктор Певерал был старшим. Я вынужден был уступить. Он слишком стар… действительно слишком стар. — Кук как будто размышлял вслух. Неожиданно он поднял голову. — Но я просил бы вас — все это между нами.
— Конечно, — заверил его Лаки.
— А как насчет вашего друга? — неопределенно проговорил Кук. — Я хочу сказать, что знаю его честность, но он немного … гм… горяч…
— Эй, — выпрямляясь, начал Бигман.
Дружеская рука Лаки опустилась на маленькую голову друга и смахнула волосы ему на лоб.
— Он горяч, верно, — сказал Лаки. — Как вы уже заметили это за банкетным столом. Я не всегда вовремя успеваю остановить его, и иногда, рассердившись, он пускает в ход язык и кулаки, не раздумывая слишком долго. Но, когда я прошу его не распускать язык, он нем, как рыба.
— Спасибо, — проговорил Кук.
Лаки продолжал:
— Вернемся к предыдущему вопросу. Согласны ли вы с доктором Певералом, связывающим нашу работу с сирианами?
— Нет. Как они могут узнать о проекте «Свет» и почему это должно их беспокоить? Зачем им для того, чтобы повредить несколько кораблей, рисковать людьми, наживать врагов в огромном регионе Солнечной системы. Здесь нет логики. Скорее, тут обида, доктор чувствует себя обиженным.
— На кого?
— Майндз со своей группой обосновались здесь в то время, когда доктор был на Сириусе. Он вернулся и обнаружил их здесь. Доктор Певерал знал, что в конце концов они явятся сюда. Это планировалось уже в течение многих лет. Но, вернувшись и застав Майндза здесь, он был потрясен.
— Пытался ли он выжить Майндза?
— О, нет, ничего подобного. Но теперь он уже четко понимает, что наступило время другого поколения. Отсюда, по-моему, эта идея со всемирным заговором сириан. Рано, мол, вы меня списываете — я еще пригожусь. Так что ему было очень приятно все взять на себя и начать большую кампанию против сириан. Это его детище, как видите.
Лаки кивнул, а потом произнес:
— Скажите, вы когда-нибудь были на Церере?
— Иногда бывал, а что?
— С доктором Певералом? Один?
— Обычно с ним. Он летал туда чаще, чем я.
Лаки улыбнулся.
— Были ли вы на Церере в прошлом году, во время нападения пиратов?
Кук улыбнулся в ответ.
— Нет, но старик был. Мы много раз слышали эту историю. Он был сильно раздосадован этим. Практически он никогда не болел, а тогда слег. Он пропустил все. Вот как получается… А теперь, я думаю, нам лучше перейти к главной теме. Мне не хочется беспокоить доктора Певерала. Как вы заметили, он староват.
— Вы его заместитель и намного моложе, — улыбнулся Лаки.
— Да, конечно, чем я могу помочь?
— Разобраться с рудниками. Я думаю, в куполе есть записи — карты, схемы, что-нибудь, что покажет нам расположение главных шахт, тоннелей и так далее. Не можем же мы путешествовать наобум.
— Я уверен, что они есть, — согласился Кук.
— Можете ли вы найти их, и если вам не трудно, помочь нам разобраться в них?
— Разумеется.
— Теперь, как вы знаете, доктор Кук, рудники в хорошем состоянии. И надеюсь, что опасности обвала исключены.
— О, конечно. Я уверен. Мы строились прямо на шахтах и когда Обсерватория была впервые заселена, мы изучили большинство чертежей. Шахты хорошо укреплены и абсолютно безопасны, особенно при Меркурианском тяготении.
— Как случилось, что рудники были закрыты, если они в таком хорошем состоянии? — спросил Бигман.
— Скажите честно, — ответил Кук, и слабая улыбка прорвалась сквозь меланхолическое выражение его лица, — вам нужно правдивое или местное объяснение?
