— Тогда, док, ты еще даже большая тряпка, чем я думал!
— Да как вы смеете…
— Ты вроде как говорил, что твоей жене лучше будет жить в деревне, а?
— Что? Да, говорил…
— Ну так и хватит ходить вокруг да около! Чувак, действуй! Ты сам загнал себя в колею и боишься сказать лишнее слово, и пользы это не приносит ни тебе, ни ей.
— Весьма признателен вам, Клемент, за наставления. Определенно вы знаете больше моего, несмотря на мое университетское образование и дипломы по психотерапии.
— И это тоже твоя проблема, — сокрушенно качает головой великан. — Если не находишь ответа в учебнике — все, ты в пролете. Ты продолжаешь делать одно и то же, потому что так тебя научили. Как же это называется… Индоктринация?
— Несогласен.
— Еще бы. Но я свое мнение высказал, и тебе будет полезно принять его к сведению. Может, еще спасибо скажешь.
Я предпочитаю не отвечать. Мне и Лии вполне достаточно, не хватало только бредовых советов Клемента.
Так мы и молчим до самого дома, куда прибываем незадолго до девяти. На столе нас дожидаются два стакана и бутылка «Гленфиддик».
— Будешь? — осведомляется великан, без всяких церемоний откручивая крышечку.
— Как мило с вашей стороны угощать меня собственным виски. Наливайте уж.
— Все еще дуешься из-за того, что я тебе сказал?
— Нет.
— Вот и молодец, потому что нам предстоят дела. Тебе нужно выяснить через эти твои интернеты, кто владеет той квартирой.
Я усаживаюсь за стол, делаю глоточек виски и открываю ноутбук. Жжение в глотке напоминает о том, почему я редко употребляю крепкие алкогольные напитки, зато усталости как не бывало.
— Так что мне искать?
— Реестр недвижимости.
Нахожу сайт реестра.
— «Поиск собственника»?
— Вроде того.
Сведения снова не бесплатные, но, к счастью, разориться приходится всего лишь на три фунта. Наконец, я получаю ссылку на документ.
— Готово, — довольно объявляю я, снова пригубив виски.
Открывшийся файл подтверждает слова Алекса:
— Квартира принадлежит компании «Фолсом проперти холдингз лимитед».
— «Фолсом»?
Повторяю по буквам.
— Почему это имя кажется мне знакомым?
— А я впервые слышу. Может, это какое-то сокращение?
— Нет, это… Да что ж это такое, черт побери? — хмурится Клемент.
— Может, погуглить?
— Ага, давай.
Я набиваю в поисковике «Фолсом», и в Википедии находится: «Фолсом — город в округе Сакраменто, штат Калифорния».
— Не, не то…
— «Широко известен, — продолжаю я читать, — благодаря Фолсомской тюрьме, воспетой в песне „Блюз Фолсомской тюрьмы“».
Великан с такой силой стучит кулаком по столу, что подпрыгивает ноутбук.
— Так и знал, что слышал про этот Фолсом раньше, — торжествующе возвещает он. — Чертов Джонни Кэш… Вроде как он в той тюряге даже альбом потом записал.
— О, а вы же говорили, что Кингсленд его фанат?
— Так мне сказали.
Для полноты картины я гуглю и Джонни Кэша.
— Черт! — вырывается у меня, стоит мне прочесть отрывок его биографии наверху страницы.
— Что такое?
— Догадайтесь, где родился Джонни Кэш.
— Да черт его знает.
— Штат Арканзас. Город Кингсленд.
Мы молча смотрим друг на друга, переваривая выявленный факт.
— Неудивительно, что мы не обнаружили его в официальной базе данных, — произношу я наконец. — Кингсленд — ненастоящее имя.
— Похоже, тот старик был прав насчет своего фамильного древа.
У меня впервые появляется ощущение, что мы хоть немного продвинулись.
— Итак, копаем под «Фолсом проперти холдингз лимитед»?
— Ага. Вроде же есть какой-то реестр компаний?
— Да. Одну минуту.
Снова стучу по клавиатуре, и вот я уже на сайте Регистрационной палаты. Ввожу название фирмы и нажимаю клавишу ввода. Результат один-единственный, с указанием юридического адреса.
— Черт побери! — не сдерживаю я эмоций. — Поверить не могу!
— Что?
— Я нашел учетную запись по «Фолсом проперти холдингз», но их юридический адрес — бухгалтерская фирма в Виндзоре!
— Твою ж мать! Следовало ожидать.
— Разве законно использовать в качестве официального адреса бухгалтерию?
— Разумеется.
— Прекрасно. Значит, мы снова в тупике.
— А по самой компании больше ничего нет?
— Хм, сейчас посмотрю.
Перехожу на страницу фирмы, сверстанную с рядом вкладок: «Обзор», «Хронология подачи декларации», «Люди» и «Издержки». Первая предоставляет базовую информацию о компании, вроде даты регистрации и рода деятельности. Не то. Далее, «История» может вызвать интерес только при проверке балансовой ведомости или актуальности счетов.
Со все убывающим оптимизмом кликаю на третью вкладку, «Люди».
— Есть!
— Что там?
— Для «Фолсом проперти холдингз» указан только один директор, и, надо ж такому было случиться, его зовут Фрейзер!
— Наверняка тот, кто нам нужен. Как его фамилия?
— Рейнот.
Клемент молча таращится на меня, внезапно побледнев как полотно.
— В чем дело? Это же хорошая новость, верно?
— Скажи-ка еще раз, как его зовут? — отвечает он странно унылым тоном.
— Рейнот. Фрейзер Рейнот.
Великан смотрит на меня так пристально, что я даже оглядываюсь через плечо, нет ли чего или кого у меня за спиной. Нет, пусто. Что же вызвало у него такое потрясение?
— Клемент? Что случилось?
