– Родной, понимаю. А душа болит. Как мы им все это объясним? Как!? Представляешь, какая это может быть психологическая травма?
Том все отчетливей понимал, ощущал до мозга костей, сколько еще им придется пережить. И успешное возвращение на родину – это только первый шаг, полшага. Неожиданный стук в дверь немедленно вернул Тома в реальность. Глория тоже проснулась, но в себя пока не пришла. Крутила головой, силясь стряхнуть наваждение. Он потрогал ладонью ее лоб. Он был холодный и влажный.
– Тихо, тихо, дорогая. Это точно не то, что ты думаешь, – сказал он как можно более уверенно и подошел к двери,
– Кто там?
– Обслуживание номеров, – откликнулся кто-то насмешливым женским голосом. – Шампанское заказывали?
Том узнал этот голос. Сотрудница мотеля. Марта, кажется. Именно она проводила их вчера вечером в номера после того, как он отдал ключи от машины мексиканцу на ресепшене. Тот видел в окошко активно дымящийся капот их «рендж-ровера». Сказал, что его кузен имеет автомастерскую в двух кварталах и за триста долларов залепит радиатор к утру. Не согласиться было нельзя. Даже если это арест, то прятаться не имеет смысла, решил Том, снял цепочку и открыл дверь. Действительно, за порогом стояла Марта с ведром в руке.
– Пусти, красавчик, переночевать, – сказала она тоненьким голоском и бесцеремонно ввалилась в комнату. Закрыв за собой дверь, она передала Тому какую-то визитку. Том подошел к окну – нужно было добавить света – и пристально изучил текст. Потом вопросительно взглянул на Марту. Она не стала рассусоливать и немедленно приступила к делу:
– Гость незваный по ваши души приходил. Только что. Мы его с Дэнисом отшили. Уехал вроде. В общем, у вас минут двадцать пять собрать манатки, и пулей на юг. Дэн вас отвезет. У него на границе все тип-топ.
– Сколько мы вам должны? – послышался благодарный голос Глории. Том не заметил, как она проснулась окончательно.
– За номер – нисколько, – живо отозвалась Марта.
– Так не бывает, – продолжила настаивать Глория.
– Знаю, уважаемая миссис, как вас там, знать не хочу, не бывает. Повторю еще разок для непонятливых. Ночевка в халяву – это скидка за ваш «рендж-ровер». Он вам, походу, скоро не понадобится. Документы на авто в бардачке?
– Да, – усмехнулся Том. – И второй комплект ключей тоже там.
– Годится. Если все уладится вдруг, выкупите своего скакуна обратно. О цене сговоримся. По рукам?
– По рукам, – твердо сказала Глория и через паузу добавила: – Спасибо тебе, Марта.
– Ну вас к лешему! Некогда нам лясы точить! Через двадцать минут жду вас со всем выводком на заднем дворе. Пойду, осмотрюсь пока, как бы чего… Время пошло!
У самых дверей она бросила через плечо:
– Не подумайте дурно. Страсть просто любопытно. А за кой на вас такая свора окрысилась? Не хотите, не говорите.
Глория вопросительно посмотрела на Тома, как бы спрашивая разрешение. Тот утвердительно кивнул головой.
– Марта, ничего особенного. Мы просто за справедливость и хорошее отношение ко всем людям.
Марта удовлетворенно выдохнула, покачала головой и очень серьезно сказала:
– Я так и думала, – а, закрывая за собой дверь, тихо добавила: – Мы с Дэнисом тоже бойскауты.
Дэн оказался еще тем балагуром. Пока ехали, веселил девчонок байками про своего деда, настоящего вакеро, мексиканского ковбоя и последнего истинного дрессировщика диких луговых волков – койотов. Рассказывал, что у него целый хор был койотный. Вся округа собиралась послушать, как они гимн Америки воют. Конечно, подкрепляя свои сказки ожесточенной жестикуляцией, смешными гримасами и забавным подражанием голосам койотов. Когда пересекли границу и вышли из его драндулета у ближайшего отеля, девочки прощались с Дэном по-свойски, как давнишние друзья. Со стороны выглядело очень трогательно. В этот момент Том сказал Глории:
– Знаешь, любимая моя, мне так же тревожно за них, как и тебе. Нам даже поговорить об этом некогда. Кажется, я понял, что надо для наших лапочек. Лучшее, что мы можем сделать для своих детей – это показать пример счастья. Они должны чувствовать полноту жизни, семейной жизни. Это будет оберегать их всегда. Будем счастливыми. Тогда и они обязательно будут счастливы.
– Я полностью с тобой согласна, – ответила Глория, помахав рукой вслед удалявшемуся автомобилю старого мексиканца.
