— Разумеется, нас не приняли в клуб, и теперь-то я понимаю, что это вовсе не из-за нарядов. Просто мы разбогатели совсем недавно, мой отец не ходил в ту же школу, что и его партнеры, а мама выглядела слишком экзотично, на их вкус.
Люси удивленно посмотрела на него:
— Слишком экзотично? Но твоя мать похожа на Робин Райт.
— Ты не видела мою маму до того, как она сменила прическу и сделала пластику. Она напоминала Сальму Хайек. И была очень хорошенькой, но для тех людей это не имело значения. В тот день моя мать поклялась, что войдет в число самых хорошо одетых женщин в мире, и, клянусь Богом, ни разу не нарушила слова.
Люси кивнула:
— Твоя мама — самая шикарная женщина из всех, кого я знаю.
— Должно быть, это звучит глупо, но сегодняшнее утро в «Дорсете» спровоцировало меня, и я снова вернулся в тот день. Семилетний мальчик, я чувствовал себя полным аутсайдером, и сегодня это ощущение повторилось. Я понял одну вещь: сколько бы у тебя ни было денег, чего бы ты ни добился, эти люди найдут новые способы сделать из тебя отщепенца.
— Сесил, я понимаю тебя, правда. Ты же своими глазами видел, что в семье отца я чужая. Его родные никогда по-настоящему не считали меня одной из них.
— Да, Люси. Вот почему мы созданы друг для друга. Ты в тысячу раз красивее всех в своей семье. И знаешь что? Они просто завидуют. Я читал это во всех взглядах на нашей помолвке. Мы с тобой — угроза для них. Я благодарю Бога каждый день за мою капельку латиноамериканской и королевской каджунской крови. Мы удивительно фотогеничны, у нас изысканный стиль и вкус, только нужные знакомства и сказочная жизнь, которую другие никогда не поймут. Тем не менее это не извиняет моего поведения сегодня утром. Я был полным козлом. Ты простишь меня?
— Разумеется, Сесил. — Люси обняла его. — Прости, что заставила тебя пройти через это. Надо было сразу уехать.
Сесил порылся в кармане и вытащил бархатную коробочку.
— Маленький подарочек для тебя. Увидел на Ньютон-лейн и не смог удержаться.
Люси открыла коробочку, внутри лежал странный брелок для ключей.
— Что это?
— Пойдем со мной на улицу, — сказал Сесил.
Они подошли к парадной двери. На подъездной дорожке стоял новенький платиново-белый кабриолет «Астон-Мартин DB11 Воланте» с большим розово-серебряным бантом на капоте.
— Твоему «мини» почти десять лет. Пришло время водить что-то более новое, безопасное и подходящее по статусу, — прокомментировал Сесил.
— О Сесил, ну зачем? — выдохнула Люси, гадая, справится ли она со смущением за рулем такой роскошной машины.
В этот момент все высыпали из дома, чтобы посмотреть, что происходит, и Сесил с гордостью продемонстрировал свой подарок Люси.
— Хорошая тачка! — присвистнул Фредди. — Надо вам почаще ругаться!
— Боже мой, — только и смогла вымолвить Мэриан.
— Тебе очень повезло, Люси, — заметил Оден, глядя на приборную панель машины.
— Я знаю, — ответила Люси, пытаясь изобразить благодарность.
Джордж молчал, а Розмари пылко обняла Люси:
— Вот ты счастливица, девочка! Сесил, сколько ты за нее заплатил?
— Э-э-э
— Ух, как дешево! В Гонконге такая машина стоит минимум пол-лимона!
— А что же вы себе не купите такую? — поинтересовался Сесил.
— Да можно бы купить, но как я буду на такой машине ездить на гаражные распродажи? Мне никто скидку не сделает, если увидят, что я прикатила на таком авто!
— Нам нужно вернуться, пока утка по-пекински не остыла, — предупредила Мэриан.
— Только не это! — воскликнул Фредди, бросаясь в столовую впереди остальных.
— Погодите! Нам с Люси нужно сфотографироваться у ее новой машины. Джордж, поможешь? — попросил Сесил.
— Конечно.
Джордж взял у него телефон, а Сесил оперся на капот машины. Он закинул руки за голову, подражая Феррису Бьюлеру[120], и не переставал руководить Люси:
— Люси, подвинься чуть вправо. Откинься в мою сторону. Раздвинь ноги, как девушка Бонда. А теперь изящно изогнись. Изящно изогнись, говорю, а не вытянись в струнку.
Люси прижалась к холодному металлическому капоту, смущенная нелепостью этой позы. Интересно, модели, которые снимаются в рекламе купальников для «Спортс иллюстрейтед», так же чувствуют себя, когда пытаются выглядеть сексуально, балансируя на песчаных дюнах? Вив, наверное, с легкостью приняла бы нужную позу.
— А где твоя подружка по серфингу сегодня? — подмигнув, спросила Люси Джорджа.
— Вив в Майами.
— Очередная съемка в бикини?
— Возможно, — ответил Джордж.
— Джордж, не мог бы ты включить режим улучшения и поднять телефон повыше? Это лучший ракурс, — крикнул Сесил.
— Конечно.
— Улыбнись, Люси! — громко сказал Джордж.
— Не улыбайся слишком широко, детка, это не сексуально, — предупредил Сесил, слегка наклонив голову.
Улыбка Люси моментально исчезла. Ее лицо пылало. Она пыталась не смотреть на Джорджа, ей было неловко скорее за Сесила, чем за себя.
