— У меня тоже. Может быть, прыгать с утеса не было такой уж хорошей идеей, — пожаловался он, и Белла несильно пихнула его прямо в бицепс.

— Эй, я тебе говорю, что у меня все болит, и что делаешь ты: пихаешь меня! Это подло, знаешь ли.

— Будь мужчиной, — продолжала провоцировать его Белла, и Эдвард перекатился так, что она оказалась на нем. Оба застонали от боли, и Эдвард бросил Беллу обратно на кровать.

— Грубиян, — отругала его Белла, и Эдвард извинился.

— Прости… не лучшая моя идея.

— Как бы я сейчас хотела вообще не двигаться.

— Я тоже. Давай просто уляжемся на диване и будем целый день смотреть телевизор, — предложил Эдвард, и Белла вздохнула.

— Это предполагает какие-то движения, а это последнее, чего мне сейчас хочется.

Эдвард усмехнулся и как можно медленнее встал с постели, а потом взглянул на Беллу, которая все еще лежала во вчерашней одежде. Он не смог бы сдержать улыбку, которая появилась на его лице, даже если бы очень постарался.

— Ну же, Беллз. Я заплачу за еду и даже подниму свою ленивую задницу, чтобы забрать ее, когда приедет курьер, — умолял он.

— Ладно, но еще ты будешь каждый раз ходить к холодильнику за напитками, — объявила она, и Эдвард кивнул. Когда Белла протянула ему руку, он аккуратно потянул ее к себе, наслаждаясь тем чувством, которое всегда возникало, когда он держал ее в объятиях. Это никогда не надоест ему.

— Ты такой теплый, — зевнула она в грудь Эдварда, и он положил руки на пушистые волосы на ее затылке. Нежно погладив их, он выпустил Беллу из своих объятий.

— Пойдем, соня, почистим наши зубки.

— Просто ты хочешь скорее поцеловать меня, — ухмыльнулась Белла, еле волоча ноги.

— Ну да, а твое дыхание в данный момент не совсем свежее, — рассмеялся Эдвард, и Белла резко выдохнула, изобразив смертельную обиду.

— Кто бы говорил!

— А я и не возражаю. Поэтому я и сказал, что надо почистить наши зубки.

— Да, да, — застонала Белла, когда они наконец добрались до ванной. — И даже не думай об этом, — предупредила Белла, быстро выхватывая из стаканчика свою щетку. Эдвард усмехнулся и покачал головой.

— Я не использую ее, когда ты можешь меня застукать, а делаю это тогда, когда ты не можешь стать свидетелем преступления. Вот поэтому ты ничего и не замечаешь.

— Фу, завтра после работы куплю новую зубную щетку. И кстати, я всегда замечаю, поверь мне.

Эдвард улыбнулся отражению Беллы в зеркале перед раковиной, и они вместе стали чистить зубы. Даже несмотря на то, что зубная паста пенилась вокруг рта Беллы, Эдвард все равно смотрел на нее как завороженный и думал: как получилось, что он никогда по-настоящему не замечал, насколько она прекрасна до того момента, как они начали игру.

— Снова решаешь задачку, Каллен? — снова спросила Белла после того, как прополоскала рот. Сейчас у нее на губах играла та хитрая улыбочка, которую Эдвард просто обожал.

— Неа, думал о кое-чем другом, — ответил Эдвард, притягивая к себе Беллу, а затем прижимая ее к стене. Он легонько поцеловал ее в губы и сказал: — Я думал о чем-то куда более приятном, чем задачки. Ну, конечно если ты считаешь вычитание нашей одежды математикой…

Белла рассмеялась и оттолкнула от себя улыбающегося Эдварда.

— Это было нехорошо, Эдвард. Очень нехорошо.

— Я знаю. По крайней мере, я не закончил эту дурацкую шутку, — защищался он, и Белла согласно кивнула.

— Это точно. Теперь к дивану?

— К дивану, — повторил он и притянул Беллу к себе. Когда они плюхнулись на диван и их тела ударились друг о друга, то они оба застонали.

— Черт возьми, больно, — простонал Эдвард и передвинулся так, что Белла теперь лежала на его ноге.

— Все ты виноват.

— Согласен, — признался он, потянувшись к столику за пультом.

— Так что ты хочешь посмотреть? — спросил он, и Белла пожала плечами.

— Ты не помогаешь мне, Свон.

— Просто пощелкай каналы, и мы что-нибудь найдем, — предложила Белла, крепче прижимаясь к Эдварду, который тут же нежно обнял ее за плечи.

Весь оставшийся день они провели валяясь на диване, смотря марафон Монти Пайтон по IFC и едва шевелясь. Они смеялись до слез и ели мексиканскую еду из маленького ресторанчика на соседней улице. Белла даже решила немного побыть милой и иногда ходила на кухню взять оттуда что-нибудь.

В общем, это был спокойный беззаботный воскресный день, как один из многих перед их игрой. Это казалось нормальным, и на несколько коротких часов Эдвард забыл, что его может ждать в понедельник на работе. Все, о чем он мог думать сейчас, так это о женщине, которую держал в своих объятиях, о своей лучшей подруге, и, возможно, о той, с которой проведет всю жизнь.

Так они оба заснули в объятиях друг друга, под звуки «Храброго Сэра Робина».

* * *

Следующим утром Эдвард проснулся первым. Его разбудил звук будильника, и он быстро спрыгнул с дивана и побежал в свою комнату, чтобы его выключить. Из-за внезапного движения Белла упала на подушки и тут же проснулась.

По дороге в кухню Эдвард приветственно кивнул ей.

— Доброе утро, — зевнула Белла, вставая с дивана и присоединяясь к Эдварду в кухне.

— Доброе, — безучастно пробормотал он в ответ.

— Что с тобой?

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги