И сейчас Орберезис понимал, как же он благодарен. Благодарен шару, висящему на шее, с помощью которого он смог обмануть миллионы людей – и один человек из этих миллионов был королем.
Я не могу вернуться. Я не могу остановиться. Я не могу сопротивляться.
Орберезис устал. Он выхлестал из хрустального бокала уйму дорогущего вина серро, и оно притупило все чувства, подарив ему удовольствие, которого он жаждал месяцами. Алкоголь, по крайней мере, ослабил мигрень и немного одурманил разум.
Красный шар лежал на рабочем столе, стоящем у витражного окна, а сам Орберезис сидел в мягком удобном кресле, откинув голову на спинку. Он открыл рот, и слуга-северянин кормил его ягодами серро. Второй – подавал бокал с вином.
Орберезис позволил остаться в комнате этим двум северянам, потому что они не говорили на местном языке. Не стоило, чтобы кто-то знал, о чем он разговаривает с Таванаром. Друг сидел в кресле напротив – и его окружали трое служанок.
– Я мог бы к этому даже привыкнуть, – сказал Орберезис. Худшее было позади. Чтобы добиться всего этого, понадобилось десять лет. Пусть он до сих пор и не исцелился, но жаловаться не стоило.
– Когда ты исцелишься, ты
– И я стану просто невыносимым коротышкой с чересчур высокими стандартами – как и все вокруг, – фыркнул Орберезис.
– Ты к этому довольно близок.
Орберезис усмехнулся. Сейчас, когда они были наедине, он мог ослабить бдительность.
– Я бы хотел просто утопиться в вине.
– Этого много даже для тебя, ты, мелкий ублюдок, – хохотнул друг.
– Знаю. Я должен постоянно держать ухо востро. Несколько слуг ведут для меня небольшое расследование, а Сольви должна расследовать, кто высказывается против меня.
Таванар кивнул.
– Почему бы тебе не позвать ее сюда?
– Я не могу этого сделать. Я все еще должен продолжать играть этот фарс. Для нее я Истинный Бог, ее спаситель.
– Какой позор! А как насчет этих слуг? – спросил Таванар, погладив по груди одну из северянок.
– А что с ними?
– Разве тебе не следует приблизить к себе кого-нибудь из них? – спросил Таванар. – Хотя, что скажут твои люди, если Истинный Бог, Чудотворец возляжет с нижайшим из своих слуг? Не заявят ли они, что это очень безвкусно? Конечно, в этих прекрасных юношах и девушках нет ничего плохого, но…
– Да, да, я понимаю, – оборвал его Орберезис. – Я все думаю о своем отце. Возможно, когда-нибудь я получу достаточно силы для того, чтобы освободить людей от тирании и отомстить за то, что корона сделала с ним.
– А ты дерзкий ублюдыш… Будь осторожен, – сказал Таванар. – Ну, пока я могу жить в таких условиях, я, на хер, благословляю тебя делать все, что захочешь.
– Я не забыл, как мать Доэма приказала заживо сжечь моего отца вместе со всей нашей деревней. И все из-за какого-то гребаного ожерелья. – Он вздохнул и вскинул бокал. – Но сейчас будем праздновать?
Таванар повторил его жест:
– Твое здоровье, мой друг. За нашу жрачку и разврат!
– Твое здоровье. – Орберезис залпом осушил бокал. В глубине души он чувствовал вину за то, что не сказал Таванару, что не способен управлять силами шара. Да, они были друзьями, но скажи он сейчас – и может просто не выжить в этом жестоком мире. – Послушай, Тав. Ты – все, что у меня осталось. Я знаю, что мы мерзавцы. Мы, конечно, вместе не с самого начала, но после всего дерьма, через которое мы прошли, ты тоже заслуживаешь того, чтоб жить, как лорд. Мы всегда были вместе.
– Всегда.
– Как ты думаешь, мы сможем сделать мир лучше?
Таванар на мгновение замолчал, а затем они оба расхохотались, расплескивая алкоголь.
Таванар указал на круглое окно за своей спиной. Оно было по меньшей мере десяти футов высотой, а витраж в нем изображал старинных религиозных деятелей. Да и видно оно было из любой точки города,
– Помнишь, как мы спали на крышах и тыкали пальцем в это самое окно? Я всегда говорил, что это будет наше самое крупное ограбление. Мы ограбим короля, пока он будет спать.
– Пусть это и не настоящая кража, но мы ее провернули, и все благодаря этой сфере, – сказал Орберезис.
– Да, благодаря этому долбаному шару.
Орберезис потянулся к шару, висевшему у него на шее.
– Ты что-то говорил о пилигримах? Что ты имел в виду?
– За пределами дворца их сотни. Даже тысячи. Они собрались со всего мира. Многие из них приезжают из-за Семи Вершин Бенавенских гор только для того, чтобы посмотреть на твою уродливую задницу. Они готовы обожать тебя, молиться на тебя, и вообще делать все, что угодно.