Сервас задумался. Он нутром чувствовал, что разгадка где-то здесь, где-то совсем близко. Еще один вывод, еще одно крошечное дедуктивное заключение…
– А почему вы заинтересовались этим делом? – спросил Бертран, сидевший рядом. – Ведь расследованием занималась группа Лео. И, насколько я понял из его звонка, вы тоже тогда участвовали…
Мартен не слушал, полностью погрузившись в свои мысли. И вдруг истина буквально захлестнула его – и он понял. Да черт же побери! Ведь объяснение с самого начала было у них перед глазами! Сервас хлопнул ладонью по приборному щитку. Бертран уставился на него сбоку; из зеркала заднего вида на него пристально, сощурив глаза, смотрел Ко.
– Теперь я знаю, – сказал он им.
– Он был послушным? – спросил Сервас у няни.
– Гюстав всегда послушный.
Она была дочкой соседей, живших двумя этажами ниже. Отец – рабочий, мать – парикмахерша. Пара португальцев, приехавшая во Францию десять лет назад. Отец время от времени помогал Мартену с мелким ремонтом в квартире и всегда привозил из отпуска бутылку прекрасного портвейна; у него на кухне был уже полный шкаф этих бутылок. А мать пекла ему пирожные с заварным кремом.
– Где он?
– Играет у себя в комнате, – ответила она, не отрываясь от мобильника, на котором с необыкновенной скоростью печатала большими пальцами.
– Ты до какого времени сможешь с ним посидеть?
– У меня в шесть тренировка по баскетболу.
– Отлично, я оставлю тебе его до шести.
– Сегодня суббота, это будет стоить дороже, – напомнила няня.
Сервас скривился.
– Ты уже говорила мне утром, когда пришла, я не забыл, – ответил он с раздражением.
Она кивнула, не поднимая глаз и целиком уйдя в свои сообщения. Сервас отправился к себе в комнату, снял куртку, рубашку и футболку, осмотрел ленты эластопласта и осторожно их ощупал. Потом оделся и вошел в комнату Гюстава. Тот сидел на полу и запускал волчки «Бэйблэйд» в большой пластиковой лоханке[27]. Волчки крутились, сталкивались, наскакивали друг на друга.
– Вот этот – Пегас, – сказал Гюстав, указывая на один из волчков.
– А этот?
– Стрелец.
– А этот?
– Водолей… Хочешь попробовать? – предложил он Сервасу, протягивая ему волчок и пусковое устройство.
Мартен спросил себя, почему его сын все время играет один, почему не обзаведется приятелем?
– Давай, – сказал он.
Минут через двадцать, уже спускаясь вниз, он позвонил судье, потом вызвал к себе Эсперандье.
– Встретимся в «Кактусе» через полчаса.
– Есть что-нибудь новенькое?
– Объясню по дороге.
В 14.15 Сервас поставил машину на центральной разделительной полосе бульвара Лакросс, возле длинных жилых домов, и вошел в маленькую пивную, которую облюбовали сотрудники Региональной службы судебной полиции. Обнял Режин, хозяйку заведения, которая относилась к каждому из них, как вторая мать или как сестра, и присел на банкетку.
– У тебя грязная голова, – заметила она, оглядев его. – Двойной черный без сахара?
Эсперандье появился в баре минут через сорок. Сервас сразу поднялся.
– Пока, ковбои! – крикнула Режин, когда они выходили.
– Куда едем? – спросил заместитель.
– Навестить пещеру Али-Бабы.
Они поехали на север по бульвару Оноре-Серре, потом по улице де Миним и свернули на бесконечную улицу де Фронтон, которая граничит с районом сервисных станций, торговых центров, индустриальных зон и неказистых жилых домов и особняков. Миновав рынок национального значения, проехали еще немного, въехали в зарешеченные ворота и покатили между ангарами. Здесь и там стояли маленькие белые фургончики-пикапы. Сервас запарковался между постройками и вылез из автомобиля.
– Где мы? – поинтересовался Венсан, захлопнув свою дверцу.
Дождь прекратился, но ему на смену пришел туман, и пейзаж сразу стал похож на рисунок углем.
Не отвечая, командир группы направился к маленькой серой фигурке, стоявшей в тумане чуть поодаль, возле большой металлической двери. Он приветствовал секретаршу суда, вид у которой был отнюдь не радостный, потому что ее вытащили сюда в выходной день. Она вынула из пачки бумажный платочек и высморкалась.
– Капитан Сервас, – представился Мартен. – А это лейтенант Эсперандье. Пойдемте.
В ответ она проворчала что-то невразумительное, что можно было расценить как угодно, вытерла покрасневший нос, убрала платочек, поглубже запахнула полы пальто и сунула ключ в замочную скважину. Внутри помещения Венсан увидел два больших бетонных пандуса, как в подземных парковках. Один вел наверх, другой спускался вниз, в подвал.
– Что это за место? – спросил он.
