В этот ясный воскресный день в Преображенском кафедральном соборе шло торжественное венчание Голицына и Кукушкиной.
Твердой поступью верноподданные Гименея под пугающие мужской и ласкающие женский слух звуки марша Мендельсона, молодые, а они действительно были молоды, шли к алтарю.
— Кукушка, кукушка, сколько мне с тобой еще прожить осталось? — прошептал Антон.
— Если бы ты знал, Дятел, то сошел бы с ума, — так же шепотом ответила Лена.
И все, казалось, было хорошо на этом празднике бурной и счастливой жизни, если бы не взгляд двух серых внимательных глаз, не видимый ни Леной, ни Антоном, ни кем-нибудь из огромной пестрой праздношатающейся толпы. Если бы Лена или Антон случайно всмотрелись в эти глаза, они бы легко могли прочитать в них свое ближайшее будущее, до краев залитое беспределом рассветов и произволом закатов.
Господи! Дай нам силы!
Страшный сон Антона Голицына о том, как вор-рецидивист Беспалый по кличке Бес в мантии Оксфордского университета читает лекцию всему личному составу УВД на тему: «Влияние блатной фени на величие и могущество русского языка».
Ангельский перегар — загадочный запах парфюма любимой женщины.
Архипелаг ГУЛАГ — часть суши, с четырех сторон обнесенная колючей проволокой. Венцом этого непревзойденного архитектурного ансамбля являются вышки бдительно смотрящих вертухаев.
Баланда — зловонная несъедобная накипь, приготовляемая по особым советско-иезуитским рецептам, над которыми ломали головы такие известные кулинары, как Дзержинский, Менжинский, Ягода, Ежов, Берия, Френкель и другие.
Барыга — умелый борец с дефицитом, скупщик всего благоприобретенного спецконтингентом.
Безнадега — пожизненное заключение.
Ботва — скурвившаяся братва.
БС-ная хата — камера, в которой содержатся до суда под следствием и колпаком.
Вертухай, полкарь — ничтожество обоих полов. В детстве, как правило, не евшее сладкого, обижаемое своими сверстниками, в юности не любившее, на свободе не умеющее ни украсть, ни посторожить. В условиях Архипелага получило неограниченную власть и безнаказанность, в свете которых и проявляются все «лучшие» черты его неординарной натуры.
Вор (свояк, жулик) — непререкаемый авторитет преступного мира, особа, избранная элитой преступного мира для пожизненного управления этим миром, решения спорных вопросов, толкования воровских традиций и понятий.
Вор-рецидивист — представитель самой уважаемой профессии преступного мира, неоднократно с разными сроками гостивший в архипелаге ГУЛАГ.
Выводка — закрепление на месте преступления на видеопленку или аудиозапись выбитых из зэка в тюрьме показаний.
Городской централ — центральное место в районе Прохладной Горы, где в нарушение всех санитарных норм и международных конвенций содержатся зэки.
Догнаться — пойти на поводу у подорванного «нарзаном» организма.
Дракон — онанист.
Дрочить по-македонски — онанировать двумя руками.
Жалоба — единственное, кроме голодовки и членовредительства, оружие зэка в борьбе за свои права.
Завалим с проходняка — убьем, не попивши чаю.
Завязать — ждать, пока переколбасит, и не идти на поводу у подорванного «нарзаном» организма.
Загрузка — приговор суда.
«Засохни, сявка» — сгинь, нечистая.
Заточка — остро заточенный металлический предмет, используемый в камере не только для нарезки хлеба.
Зэк — сиделец архипелага ГУЛАГ.
Зембурыга — нечистоплотный, неопрятный арестант, в детстве не читавший «Мойдодыр».
Играть «в ласточку» — связывать человека на допросе так, чтобы его рука за спиной была привязана к ноге, и подвешивать испытуемого в виде красивой птицы.
Играть «в слоника» — использовать противогаз, но не в момент ядерного взрыва для нужд гражданской обороны, а на допросе.
Камерный петух — великое изобретение Попова — радио.
Касачка — кассационная жалоба на несправедливый и суровый приговор.
Кипиш — шум, паника, крик, короче ЧП.
Кормушка — окошко надежды в двери, через которое подают не только баланду, но леветаны разносят приговоры, ответы на жалобы, касачки, помиловки и т. д.
Красножопый, красноперый, красный — боевая раскраска правоохранительных органов.
Красный Крест — Международная благотворительная организация, никакого отношения к описываемым нами событиям не имеющая.
Крест — тюремная больница.
Крестник — зэк, посаженный и разрабатываемый операми.
Кровник — брат по крови (на Кавказе кровный враг).
Крытая — тюрьма закрытого типа (будто бы бывают открытые), где зэки часть срока проводят в нечеловеческих условиях. (Пониженная норма питания, ограничение пространства, прогулок, общения, свиданий, передач и т. д.)
Крякнуть на булыге, разорвать сраку на немецкие кресты — лишить анатомической девственности.
Ксива — арестантская почта.
Купец — праздничный зэковский напиток. Не очень крепкий чай с сахаром и конфетами (в зависимости от гильдии купца).
Лапки колбасить — злоупотреблять некачественным алкоголем и дешевыми наркотиками, что зачастую приводит организм в состояние крайнего неудовольствия и возмущения. И тут только два выхода — либо догнаться, либо завязать.
Леветан — мент из спецчасти, разносящий документы по камерам.
Лох — терпила.
