И встал, надел кольчугу Тахамтан,Повесил к торокам седла аркан.Чело свое шеломом осеня,Сел на слоноподобного коняИ, брата кликнув, отдал повеленье,Чтоб избранных он поднял ополченье.Сказал: «Вооружи мужей на брань.За тем холмом песчаным с ними стань».И Завара во мгле рассветной раниСобрал мужей пред замком на майдане.Гул пробежал по воинским рядам,Когда предстал им Тахамтан-Рустам,И раздалось: «Ты щит нам и ограда!А без тебя и жизни нам не надо!»И встал могучий над Хирманд-рекой,Угрюм лицом, с истерзанной душой,И молвил брату: «Здесь с войсками стой.Один я переведаюсь с судьбой.Здесь боем жажду дива утолю я,Дух темный шаха сталью просветлю я.Я вновь на бой десницу подыму;Исход неведом взору моему…С врагом сойдусь, подобным Ахриману,Но звать на помощь войско я не стану.В единоборстве встречу я его —Не затрудню из войска никого!Лишь тот судьбою одарен счастливой,Тот радостен — чье сердце справедливо!»Сказал, потока волны пересекИ на крутой другой поднялся брег —И возгласил: «Эй, лев! Вставай на битву!А молишься, скорей кончай молитву!»Как услыхал Исфандиар словаМогучегривого седого льва,Он вышел из шатра и улыбнулся:«Давно я жду тебя — давно проснулся».Надел он пехлевийский шлем стальной,Копьем вооружась и булавой,Грудь облачил кольчугой и броней,Меч у бедра повесил боевой.Вот слуги подвели коня для шаха,Могучего, не знающего страха.Уперся в землю Руинтан копьемИ на коня вскочил одним прыжком,Подобно тигру, что в степи настигнетОнагра и ему на спину прыгнет.…В восторг пришли иранские войскаОт дивной ловкости его прыжка.Поехал шах и пред собою прямо,На склоне горном, увидал Рустама —На Рахше черногривом, одного,Без свиты и без воинства его.Тогда сказал Пшутану всластелин:«Рустам один, и я пойду один.Стоит он величаво и спокойно…Вдвоем идти на бой нам недостойно».И вот сошлись они… Сказал бы ты,Что мир покрыло море темноты,Так кони богатырские заржали,Что скалы гор окрестных задрожали.Сказал бы: радость в мире умерла,Когда пора их встречи подошла!И крикнул старый витязь белогривыйИсфандиару: «Эй, мой царь счастливый!Ты не спеши на бой! Внемли сейчасСтарейшему еще единый раз!Когда ты ищешь крови и сраженья,Военных бедствий, грома и смятенья,Я воинство Забула подыму,Я воинство Кабула подыму.И ты мужей Ирана позови,Богатырей Ирана позови.Войска подвергнем ранам и страданьям,Согласно царственным твоим желаньям!»И отвечал ему Исфандиар:«Не трать в пустых речах сердечный жар!Зачем ты здесь с мечом и булавою?Зачем меня ты спешно вызвал к бою?Затем ли, чтоб словами обмануть?Иль страшно под удар подставить грудь?С Кабулом воевать я не хочу,Напрасно убивать я не хочу.Противно это было б вере правой,Несовместимо с богатырской славой,Чтоб неповинных на смерть я послал,Себя ж короной мира увенчал.Я впереди — где смерть шумит крылами,Пусть даже в битве с тиграми и львами.Зови себе помощника! А мнеПомощника не нужно на войне.В бою — господь всевышний спутник мой,Достоинство — стальной нагрудник мой.Хотел ты боя — я стремился к бою,В единоборстве встретимся с тобою!Не нами — небом предрешен исход,Чей конь домой с пустым седлом уйдет».И меж собой у них решенье было,Чтобы подмога к ним не приходила.И в бой вступили, копьями скрестясь,И кровь по их доспехам полилась.И так на копьях яростно сшибались,Что копья богатырские сломались!Вот за мечи они взялись тогда,И разгорелась в их сердцах вражда.Друг другу нанося за раной рану,Они, крутясь, скакали по майдану.Так их удары были горячи,Что раздробились тяжкие мечи.За палицы схватились мужи славы,А палицы их были быкоглавы.И палиц их удары, ты б сказал,Разили, словно каменный обвал!Так возжелали зла они друг другу,Изранили тела они друг другу.Сломались хватки палиц их стальных,Совсем пустыми стали руки их.И взяли за пояс они друг друга,Взвились, заржали кони от испуга.Один кушак в руке Рустама был,Другой — в руке у Руинтана был…За пояса схватившись в исступленье,Они застыли молча в напряженье.Один другого снять с седла хотел,Ни этот, ни другой не одолел.И разошлись, не кончив ратоборства,Тая в сердцах угрюмое упорство.Кровавой пеною обагрены,Дрожали боевые скакуны.
