Так я стоял, немотою охвачен,Так я стоял, глухотою охвачен….   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .Так я стоял, увязая в песке,Так я стоял, увязая в тоске..   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .Так я стоял средь пустыни сожженной,Так я стоял, обреченныйЗдесь увязать — в этих вздохах желтых,Вздохах багровых, черных.       И, увязая по самые плечи       В этом кошмаре, в этом позоре,       Видел, как пламя срывали в Тер-Зоре       И разжигали Освенцима печи,       Как смертоносный огонь уносили,       Чтобы разжечь пожар в Хиросиме.Ветер Тер-Зора горяч, сухокрыл,Из детской кости свирель смастерилИ насвистывал на рассветеБессмертную песню смерти.(Пер. И. Габриелян)

Участник войны с врагами человечества, Ваагн Давтян собственными глазами видел (и поныне видит!), как остервенелые людоеды раздули (и продолжают раздувать!) уничтожающий огонь по всему миру.

Геноцид 1915 года был первым в двадцатом веке. Как мы знаем, не последним.

Вот она — современная тема.

<p>6</p>

В тихий осенний Цахкадзор ворвалось новое время с его дерзновенными научно-техническими идеями.

В пансионате собрался научный симпозиум по вопросам кибернетики с участием выдающихся ученых СССР и представителей социалистических стран.

Съехались люди разного возраста, внешности, темперамента. Молодежь — в джинсах и пестрых свитерах, и люди постарше — в строгих костюмах. Бородатые и безбородые. Длинноволосые и скромно лысые.

Однако нечто объединяло их всех. Должно быть, взаимопонимание, дальновидность. Может быть, им ярче, чем всем нам, виделись контуры будущего века.

Я стоял у стенда, на котором вывешена была программа работы симпозиума. Темы докладов звучали для меня загадочно.

…«Проблемы освоения знаний в человеко-машинных и робото-технических системах».

…«Языки программирования для искусственного интеллекта».

Сколько сенсационных суждений и прогнозов я уже слышал об этом искусственном интеллекте! Вдохновленные электрическим током поэты-роботы создают оптимистические поэмы, баллады, сонеты. Электронные гроссмейстеры, хитро подмигивая миниатюрными лампочками, механическим голосом объявляют победный мат…

Мне вспомнились строки прекрасного стихотворения армянского поэта Паруйра Севака «Задание вычислительным машинам и точным приборам всего мира»:

Вычисляете, все вычисляете.А подсчитайте, сколько теплаНаши ладони отдали детям,Их волосам шелковистым и пальчикам,Гибким станам наших возлюбленных,Острым плечам наших бабушек немощных,И, подытожив, вычтите разностьОтданного и полученного!А то вычисляете, все вычисляете да вычисляете…И назовите число упований и грез,Названных этими именамиЛишь потому, что они не сбываются.И несомненным числом обозначьтеСомнения, с которыми мы созреваем,А чаще всего до времени старимся.И подсчитайте еще напоследок, прошу вас,Как,Каким образом,С помощью доброй машины какойМожет еще человекОставаться и быть человекомИли же только теперьЧеловеком пытается стать.(Пер. О. Чухонцева)

Есть, есть, кричит поэт, что-то, присущее живой человеческой душе, человеческому разуму, — и только им!

Как же я обрадовался, когда на открытии симпозиума (а меня-таки потянуло туда) во вступительном слове армянского академика я услышал, что он считает термин «искусственный интеллект» неудачным.

— Это, — сказал он, — создает среди неспециалистов иллюзии какой-то самодовлеющей, творящей из себя силы. То, что называется искусственным интеллектом, не является заменой творческой, разумной деятельности человека. Это — научная система, которая делает деятельность человека более плодотворной в области программирования, проектирования и управления экономикой.

Перейти на страницу:

Похожие книги