– Внизу всё горит, – бесцветным голосом повторил он. На его лице было отчаяние. – Быстрее, пока она может быть жива… Я выберусь сам и выпрыгну в окно. – Я… Я ничего не могу… Там огонь, – никто никогда не видел Сандора Клигана таким беспомощным и растерянным.
Внезапно Лен схватил его за руку и с неизвестно откуда взявшейся силой дёрнул на себя, заставив заглянуть в своё лицо. В полумраке его серые глаза казались цвета тёмной валирийской стали. Псу показалось, что на него смотрит кто-то незнакомый, бесконечно жёсткий, мудрый и сильный.
– Вы мужчина или как? Прекращайте скулить, – сталь была и в его голосе, – или вы сейчас преодолеете свой страх или потеряете её. Навсегда.
Клиган сглотнул и поднялся. Не оставляя себе возможности передумать, он быстро добрался до люка и спрыгнул вниз. Со всех сторон его обступил его давний кошмар. Языки пламени лизали стены, всё ближе подбираясь к потолку. На мгновение Пёс оцепенел. Казалось, ноги приросли к полу. Незаметно подкралась паника. Но потом перед глазами всплыло непривычно серьёзное лицо Лена и смущённое Пташки. Мужчине показалось, что какая-то невидимая рука отвесила ему подзатыльник, выбив весь страх и оцепенение. Прикрывая нос рукавом, Пёс бросился в комнату, где оставил девушку, поймав себя на том, что шепчет молитвы Семерым.
– Только бы успеть. Пожалуйста.
В той комнате горела пока что только одна стена, зато было полно дыма. Глаза слезились. Кашляя и задыхаясь, Клиган почти на ощупь добрался до лавки, попутно споткнувшись о кувшин с молоком, и, подхватив девушку на руки, бросился к выходу. Дверь, ведущая на улицу, была полностью охвачена огнём. Мужчина высадил её ударом ноги, что с ношей на руках проделать было довольно сложно. Плечо обожгло упавшей сверху доской. Взвыв от боли, Сандор осторожно протиснулся в дверной проём, стараясь не задеть пылающий косяк. Отбежав от здания на безопасное расстояние, он опустил Пташку на траву рядом с давно упавшим и поросшим крапивой забором.
“Она надышалась дымом. Могла задохнуться”, – подумал Клиган, хлопая её по щекам. Девушка не подавала признаков жизни, и без того бледное лицо стало сероватого оттенка. Мужчина внезапно почувствовал, как что-то незнакомое, что менее циничные люди наверняка назвали бы счастьем, утекает у него сквозь пальцы.
– Нет, нет, нет! Как глупо! Идиотка, я не для того тебя спасал, чтобы ты сейчас умерла. Я спас, чтобы ты жила, называла меня сиром, щебетала свои глупости и давала мне надежду, что мир состоит не только из дерьма, – Клиган приложил ухо к её груди и замер. Сердцебиения не было слышно.
Застонав от бессилия, он обнял девушку, как будто пытаясь защитить её от цепких рук Неведомого. Рыжие волосы, по которым плясали отблески пожара, пахли дымом. Казалось, что Пташка сейчас сама превратится в дым и покинет его навсегда.
Внезапно над его ухом кто-то закашлялся.
– Что вы себе позволяете, – послышался вялый, но недовольный голос, – я леди! Задушшитеее...
Клиган отпрянул и уставился на лицо девушки. Та сонно хлопала глазами.
– Точно, сердце же слева. Вот почему ничего не услышал, – отстранённо пробормотал Пёс, не веря своим глазам. С плеч как будто упал камень размером со взрослого дракона. – Пташка! Жива?! Как ты?! – Я? – Девушка прислушалась к своим ощущениям. – Неплохо. Дивно выспалась. Лен со своим эликсиром мне очень помог. А что, собственно, происходит? Где Лен?
Пёс вздрогнул и посмотрел назад. Крыша полностью была охвачена огнём. Здание было похоже на факел, который сейчас освещал полдеревни. Из ближайших домов уже выбегали люди, на ходу натягивая штаны и другие детали гардероба.
– Он внутри, – хрипло сказал Пёс, с надеждой всматриваясь в чердачное окно, – на втором этаже. – Что? Почему всё горит? – Санса затрепыхалась в его руках. – Нужно же что-то сделать. Как он там оказал…
Внезапно раздался оглушительный треск и здание сложилось внутрь себя как карточный домик.
Клигану показалось, что за шиворот ему вылили бочку ледяной воды.
“Совсем ещё щенок. Так и не научил его пить”, – подумал Клиган, наблюдая, как пляшут языки пламени, пытаясь дотянуться до неба.
Девушка замерла, приоткрыв рот от ужаса.
– Почему? Зачем? – в её голосе звучала растерянность. Всё происходящее казалось дурным сном. – Только не говорите, что Лен…
Пёс не умел утешать, а потому, предвидя бурную истерику, просто снова обнял Пташку. Сначала она пыталась отпихнуть его, отвесила оплеуху, порываясь бежать к горящим развалинам, но потом затихла, уткнувшись лицом в его грудь. По тому, как вздрагивали её плечи Клиган понял, что девушка плачет. Немного неуклюже он похлопал её по спине. Мужчина осознал, что ему действительно очень жаль мальчишку.
– Почему вокруг меня все умирают?! – взвыла Санса в истерике. – Скоро все умрут, и я останусь одна! – С тобой останусь я – меня очень сложно убить, – непривычно мягким голосом заметил Клиган. – Я не верю! Он был таким хорооооошим!
Пёс почувствовал, что его рубашка изрядно промокла от слёз, но ему было всё равно.
“Пусть провалится в Пекло весь этот дерьмовый мир, который заставляет её плакать”.
