⁴ Бильвизы — злобные древесные духи, живущие внутри дерева, и имеющие на больших пальцах левых ног серпы вместо ногтей. Роггенмеме - злобные женские духи, супруги бильвизов, которые ходят нагишом, показывая свои черные груди, из которых сочится ядовитое молоко. Зелигены — женские лесные духи, прекрасные длинноволосые блондинки. Фенке лесные великаны.
⁵ Schloss Wolfssen https://live.staticflickr.com/4113/5207724178_940402a19a_b.jpg
⁶ Vatnsdæla Saga - описание жизни Ингимундра Орстеинссона и его семьи.
⁷ Vǫlsunga Saga описание истории рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда). Немецкий вариант саги — Песнь о Нибелунгах (Зигмунда и Зигфрида).
⁸ https://disk.yandex.ru/i/6u7GvpIfCnkp3Q
Примечание к части
22-23 августа 1985
По мере приближения сентября все всё более загружались работой. Барти завершил перевод книги, которую отослали в типографию в Швейцарию, а Августус наконец закончил ловушку для бродячего крестража, и они вместе отправились на его поиски по окрестностям замка. Питера Петтигрю выпустили из темницы. Он долго разговаривал сначала с Сириусом, а потом с Монтермаром. Затем принес Непреложный обет хранить в тайне всё, что происходит на острове, после чего его как способного художника и начинающего строителя привлекли в свою команду Рабастан, Рейнард и Сириус. Рей и Раб вместе с Драконом побывали в его замке Форчун Касл, после чего сначала долго выпрашивали у Монтермара какие-то его воспоминания, а затем с Сириусом зарылись в каталогах магловских парков развлечений, а Питер что-то по их описаниям все время чертил и рисовал. После этого они о чем-то переговорили с эльфами и отправились вместе с небольшой командой домовиков в лес с северной стороны замка, где что-то сооружали.
За завтраком в среду Рабастан пригласил Харри, Тео и Драко опробовать кое-что интересное из того, что они готовят для замка последнего Дракона.
— Это будет не опасно? — спросила Нарцисса.
— Надеюсь, что нет, — ответил Рей.
— То есть может быть и опасно? — уточнила Тереза Нотт.
— Ну, если только чуть-чуть, — ответил Сириус.
— Северус, дорогой, мог бы ты пойти с детьми. Эти «чуть-чуть» для изобретателей могут вполне оказаться реальной угрозой для детей, — попросила Вальбурга.
— Конечно, леди Блэк, я обязательно присмотрю за детьми, — ответил Северус.
«Интересным и неопасным» оказался устроенный в лесу веревочный парк. Дети были в восторге, но перед тем как разрешить им его пройти, Северус решил опробовать его на себе. Вернувшись через несколько минут, он сказал:
— Так не пойдет. У вас нет никакой страховки. Если кто-то из детей упадет, их родители вас на запчасти разделают. Самое простое — натянуть под каждым этапом страховочные сетки.
Срочно снова были вызваны эльфы, и через полчаса Принц признал такой вариант подходящим, но все равно наколдовал детям велосипедные шлемы и перчатки, после чего произнес:
— Вы пойдете как команда, а не как соревнующиеся друг с другом соперники. Если один чего-то не может — другие ему должны будут помочь. Проверите, насколько вы уже хорошо подружились.
— Есть, шеф! — сказал Харри и шуточным жестом приложил руку к шлему, и этот жест повторили Драко и Тео. — Команда индейцев выходит на опасную тропу! Там, где волшебник не пройдет, — племя Соколов промчится!
И его соплеменники поддержали речь вождя дружным улюлюканьем. Поднявшись по веревочной лестнице на платформу, расположенную на дереве, дети увидели первое препятствие: на двух канатах, ведущих к следующей остановке, были подвешены шатающиеся площадки из нескольких сбитых дощечек. Придерживаясь руками за канаты, «индейцы» довольно легко и быстро справились, перейдя на платформу на следующем дереве. Хорошо они прошли и следующий этап, где нужно было передвигаться по шатающемуся подвешенному бревну, придерживаясь руками за опорные канаты. Третье препятствие было чуть более сложным: на стальном тросе были закреплены небольшие дощечки, расположенные в шахматном порядке, по которым нужно было двигаться вперёд, переступая с одной на другую. Харри как вождь прошел первым, за ним Драко. Тео, посчитав задание совсем простым, решил удивить друзей быстрой скоростью и буквально на предпоследней дощечке оступился и начал падать вниз, но друзья поймали его, Харри — за руку, а Драко за футболку, и втащили на платформу. Тео виновато посмотрел на друзей и сказал, что больше так спешить не будет. Когда же дети повернулись, чтобы посмотреть, что их ждет дальше, Драко сказал:
— Я не смогу, я обязательно упаду.
— И не страшно! Если упадешь — мы тебя достанем. Но это совсем не сложно, — сказал Харри, — смотри!
И он не спеша пошел по жестко закреплённому брусу по направлению к платформе на следующем дереве, дошел до нее и вернулся обратно:
— Да, тут нет опоры для рук — зато ничего не шатается! Ты руки в стороны расставь — так легче будет удерживать равновесие! Я сейчас пойду медленно, а ты смотри!
