Наконец беглецы оказались у машины, Дюран открыл ключом дверь и нажал кнопку. Щелкнули замки. Его спутница была не в силах оторвать взгляд от пожарища. Языки пламени лизали почерневшие ребра дома, а температура по обе стороны улицы разнилась кардинально: 130° по Фаренгейту на одной, 35° – на другой.
Джефф вышел из автомобиля и обогнул его, направляясь к пассажирской дверце. Под ногами хрустел гравий, и становилось все жарче. Дюран потянулся к замку, но тут же, чертыхаясь, отдернул руку.
– Залезай с моей стороны. Тут к двери не прикоснуться.
Они тронулись с места. Эйдриен развернулась к спутнику и сказала:
– Думаю, полицейский участок находится где-то в районе водонапорной башни.
– Мы туда не поедем, – ответил Дюран.
Она взглянула на него, как на сумасшедшего, и настойчиво проговорила:
– Необходимо сообщить в полицию. Нельзя убегать вечно.
– Нам лучше там не появляться, – ответил Джефф, выезжая на ведущее из города шоссе.
– Почему?
– Потому что выгоднее считаться мертвыми.
Эйдриен отвернулась и стала разглядывать его отражение на оконном стекле.
– Как это? – спросила она.
– Пусть они думают, что покончили с нами – так дольше протянем.
– Не получится.
– Что именно?
– Делать вид, будто мы погибли.
Дюран поправил зеркало заднего вида, в котором отражалось тусклое предрассветное небо.
– Почему ты так думаешь?
– Потому что машина исчезла, а значит, мы уехали из дома. К тому же газеты сообщат, что обошлось без жертв.
Собеседник пожал плечами:
– Все равно мы выигрываем по меньшей мере день.
Пролетела еще пара миль, и Эйдриен снова повернулась к Дюрану.
– Тогда поехали в Вашингтон, – сказала она.
– Зачем?
– Потому что у нас есть время, и я хочу наведаться в свою квартиру. Нужно кое-что забрать.
Джефф смерил ее недоверчивым взглядом, на что девушка ответила:
– Ты же сам сказал, что в нашем распоряжении день.
– Да, только я ведь могу и ошибаться. Я даже не понял, как нас нашли.
– Зато я поняла, – с ухмылкой проговорила Эйдриен.
Дюран взглянул на спутницу с подозрением:
– Да? Интересно. И как же?
– Ты им сказал.
– Во-первых, кому «им»?
– Ты был в Интернете на какой-то интерактивной странице и написал, где мы находимся.
Джефф мельком взглянул на собеседницу, желая удостовериться, что та не шутит, но Эйдриен выглядела вполне серьезной:
– Кроме шуток.
– То есть как это? – спросил Джефф, все еще не до конца ей веря.
– Ты меня до смерти напугал позапрошлой ночью. С тобой такое творилось…
– Со мной?
– С тобой, с кем же еще. Ты вошел на какой-то сбрендивший сайт. Там все мелькало: вспышки какие-то, меняющиеся картинки. А потом появилось какое-то сообщение, и внизу мигал курсор – вроде как ждали ответа.
– Что?!
– Именно так.
– И что же мне сказали?
Эйдриен замялась.
– Не знаю, что-то вроде «доброе утро».
– И все?
Она покачала головой:
– Нет. К тебе обратились: «Привет, Джеффри». А затем спросили, где ты. И ты что-то набрал на клавиатуре.
– Что именно?
– Не знаю – на экран не выводилось. Тебя спрашивали, ты отвечал. Ты мог дать им почтовый индекс или рассказать, как сюда доехать.
– Да иди ты!
– Я серьезно, – настаивала она.
– Почему ты меня не остановила?
– Я пробовала. Знаешь, это походило на… Не знаю. Вроде как ты впал в транс. Совсем не реагировал. Мне пришлось позвонить доктору Шоу.
– Шоу?!
– Мне было страшно. А потом доктор загипнотизировал тебя по телефону, – сказала девушка. – Ты совсем ничего не помнишь?
Дюран покачал головой и подумал: «Нет, ничего этого не было. Я не мог о таком забыть. Ведь с краткосрочной памятью у меня все в порядке, Шоу сам сказал. Значит, Эйдриен лжет… Или я что-то вроде Джекилла и Хайда. Господи!…» На приборной панели запищало, и Джефф взглянул на индикатор топливного бака.
– Придется остановиться, – невесело сообщил он.
Неподалеку от Бриджвилла нашлась заправка, но там упорно не хотели принимать «Мастеркард» Дюрана. Ему не оставалось ничего другого, как обратиться за помощью к своей спутнице. Внезапно Эйдриен побледнела:
– Господи, моя сумочка осталась в доме! У меня с собой ни цента.
Дюран набрал «800» – справочный номер на оборотной стороне кредитки, затем номер счета и выбрал функцию голосовой почты, которая информировала о «сумме доступного кредита». Однако автоответчик сообщил, что счет «заморожен», и посоветовал клиенту не вешать трубку, а дождаться ответа представителя сервисной службы. Дюран дождался оператора, и ему сообщили, что карточка числится украденной.
– Новая карта будет готова через два или три дня. Она уже в производстве.
Дюран не мог поверить своим ушам.
– Послушайте, карточка у меня с собой. Я держу ее в руке. Я не заявлял ни о какой краже.
– Кто-то заявил.
– Спросите девичью фамилию моей матери.
– Это не играет особой…
– У вас ведь есть контрольные вопросы. Воспользуйтесь ими!
– Мне жаль, мистер Дюран, но согласно порядку вместо украденной карточки мы обязаны выписать новую.
– Послушайте, я оказался в дурацком положении. – Он полез в бумажник. – У меня с собой два доллара. Я за городом и не могу даже заправиться. Можно ли каким-то образом…
– Нет.
– Что?
