Первокурсница Ава Мейсон уверена: учебный год обещает быть интересным. Как минимум не даст заскучать Колтон Томпсон, центровой университетской команды Грейт Лейк. Никто не раздражает Аву больше, чем этот заносчивый хоккеист. При первой же встрече девушка отвешивает ему пощечину, и оскорбленный Колтон во что бы то ни стало собирается отомстить. Судьба продолжает вмешиваться, и их пути, порой самым невероятным образом, постоянно пересекаются. На почве взаимной ненависти среди колкостей и шуток расцветает влечение, и разобраться в чувствах становится все сложнее. К тому же Колтон и Ава слишком заняты борьбой с собственными демонами: Ава старается освоиться в университете, а нацеленный на профессиональную спортивную карьеру Колтон пытается справиться с семейной драмой. Оба стремятся к победе, ведь никто не хочет оказаться на скамейке штрафников. Но быть может, кому-то все же стоит уступить?
Anastasija White
SIN-BIN
© 2023 by Anastasija White
© Елизарова А., перевод на русский язык, 2024
© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025
1. kiss, kiss – Machine Gun Kelly
2. hot girl bummer – blackbear
3. Pretty Girl – Мэгги Линдеманн
4. We Found Love – Рианна, Кельвин Харрис
5. IDGAF – Лил Пип
6. I hope ur miserable until ur dead – Несса Барретт
7. Dusk'Till Down – Зэйн и Сия
8. Swim – Чейс Анлантик
9. Breakfast – Дав Кэмерон
10. Midnight Rain – Тэйлор Свифт
11. idfc – blackbear
12. If You Want Love – NF
13. Wrecked – Imagine Dragon
14. Late Night Talking – Гарри Стайлс
15. hazel inside – blackbear
– Ох, Клэй, да… Еще раз… Ох, я сейчас кончу… Сейчас кончу… Клэй, умоляю…
Только это я и слышу в течение вот уже получаса. Стоны, грязные разговоры, шлепки и очередные стоны. Почему она не может просто кончить, чтобы я наконец вернулась в комнату и легла спать? Я буквально ненавижу свою соседку.
Идет вторая неделя обучения. У мичиганского Университета Грейт Лэйк уникальная история, потрясающие профессора, здесь я могу собрать мысли в кучу и получить специальность в области медиакоммуникаций. Он располагается недалеко от моего дома, потому я, если захочется, легко могу навестить отца. Я с нетерпением ждала поступления в Грейт Лэйк, мечтала учиться, проводить время с лучшей подругой, ходить на вечеринки. Я все спланировала и не собиралась отклоняться от плана ни на дюйм.
Однако моя соседка всего за несколько часов охладила мой пыл.
Джордан Паттерсон из тех девушек, которые могут пережевать тебя, выплюнуть, а ты этого и не заметишь. Она умопомрачительно красива, но главный ее недостаток – характер. Как только она меня увидела, то нахмурилась и громко заявила, что в розыгрыше соседок ей явно попался не главный приз.
Я подумала точно так же, но решила придержать язык за зубами.
Я бы с радостью поселилась с моей лучшей подругой, Лайлой Бенсон, но она на год старше и сейчас учится на втором курсе, поэтому мы не можем жить вместе. Что есть, то есть, и, как говорит моя наставница, нужно привыкать к такому раскладу. Посмотрела бы я на ее реакцию, если бы это она сидела на полу у двери в свою комнату, пока соседка получает оргазм.
Телефон пиликает, оповещая о новом сообщении, и я поднимаю его с пола. Сняв блокировку, вижу сообщение от лучшей подруги и тут же улыбаюсь. Лайла на сто процентов мой человек. У нас много общего, но, главное, нам нравятся абсолютно разные парни.
Дом ее семьи расположен через дорогу от моего, и я знаю Лайлу всю свою жизнь. Мы с легкостью оскорбляем друг друга, а если одна из нас ведет себя глупо или городит чушь, то другая без зазрения совести может отлупить подругу. Несколько раз мы переставали общаться… но понимали, что мы есть друг у друга, несмотря ни на что.
ЛП: Может, завтра пошопимся?
Я: Я за. Но только если получится поспать.
ЛП: В смысле? Ты вернулась в комнату около часа назад…
Я: Соседка занимается сексом с кем-то по имени Клэй.
ЛП: Боже. А она шустрая.
Я: И не говори. Стало тише, может, они закончили?
ЛП: А чего не проверишь? Она должна понять, что это ненормально.
Я: Не знаю.
Я бросаю взгляд на дверь. Что будет, если я ее открою и войду? Это и моя комната, и я устала ждать.
ЛП: Ава Мэйсон, ты сильная. Почему ты позволяешь ей так с тобой обращаться?
Я закатываю глаза и поднимаю кулак в воздух. Она не ошибается. Прежде я не позволяла так с собой обращаться. За кого она меня принимает?
Я: Напишу позже. Нужно поставить кое-кого на место.
ЛП: Вот это моя девочка.
Я хохочу и убираю телефон в сумочку. Затем расправляю плечи и вставляю ключ в замок.
Я открываю двери и застываю в проеме.