Сестра, я умоляю, поцелуйМне подари… всего один, невинный…А я тебе по-братски отплачу…Ну, неломайся… материнской ласкиЯ был лишён… и волею судьбыС тобою врозь, Фатьма, мы подрастали…Я о тебе мечтал все двадцать лет…И даже больше!Фатьма (быстро целует Лабакана и снова пытается освободиться).
Ах!Лабакан
Ты просто прелесть!Фатьма
Так помогите мне!Лабакан
Помочь? Но чем?Ты так и не сказала…Фатьма
Вам известно,Что мой отец, султан…Лабакан
И мой отец!Фатьма
…решил меня сегодня выдать замуж!Лабакан
Сегодня? Замуж?Фатьма
И наперекорЖеланью моему!Лабакан
И за кого?Фатьма
Ах, за Селима!Лабакан (резко отпускает Фатьму).
Что?! Как я забыл!Известно. Ну и чем ты недовольна?Фатьма (почти кричит).
Визирь мне ненавистен!Лабакан (зажимает Фатьме рот).
Тихо! Тихо!Фатьма
Я умоляю! Помогите, принц!Отцу скажите, пусть он переменитСвоё решение! Он любит вас,Он вас послушает, о, брат! ИначеСебя не пожалею я – убью!(Плачет).
Лабакан
Ну-ну, сестра, не плачь… Я постараюсьТебе помочь. Ну, а теперь ступай.Фатьма
Благодарю вас, принц! И пусть продлитсяЖизнь ваша!Лабакан
Ну, иди!(Торопливо выталкивает её).
Фатьма хочет уйти через дверь, но Лабакан указывает на ковёр.
Да не туда!Фатьма скрывается.
Ещё одна проклюнулась беда…7
Подземелье дворца. Омар сидит в клетке, склонив голову. Возле него лежит нетронутый узел с тканью и портновскими принадлежностями. Появляется Селим. Стражник отпирает клетку, и Селим входит в неё. Омар остаётся недвижим.
Селим (тронув Омара за плечо).
Очнитесь, принц.Омар (вздрогнув, поднимает голову).
Что?! Кто здесь?Селим
Я, Селим.Омар
Селим? Какой Селим?Селим
Визирь султана.Омар
И вы меня назвали принцем?Селим
Я,Представьте, милый принц, не только вещи,Но и людей стараюсь называтьСвоими именами.Омар (враждебно).
Я не верю.Зачем вы здесь? Пришли меня казнить?Селим
Казнит палач. А я визирь, мой принц.Советник.Омар
Палачу – топор и кровь.А вам – для казни выдумать причину.Советуете вы – кого казнить,Кого, взамен казнённого, назначитьНа тёплое местечко. Ваш совет,Хорош он или плох, имеет силуЗакона. Что, не так?Селим
Вы льстите мне.Омар
Не вашему ль благодаря совету,Меня содержат в клетке, будто псаВзбесившегося?Селим
Не в моей то власти.Омар
Не ваша власть, но ваш совет, визирь.Ведь вам, я понял, хорошо известно,Что я не сумасшедший, не портной,А принц, которого перед султаномБессовестный мошенник оболгал!Селим
Увы, известно. Мир несовершенен.Где мы споткнёмся, знает лишь Аллах.Омар
Вы держите султана в заблужденииНамеренно?Селим
Послушайте меня.Вам вредно находиться в подземелье.Здесь сыро и темно…Омар
