Вчера Султанше я пошёл навстречуИ, искренне желая ей помочьИзбавиться от власти сновидений,Я повелел Омару и тому,Кто сдуру возомнил себя вельможей,Сшить за ночь по кафтану. Я сказал:«В моём роду портновское искусствоВсегда ценилось. Мой отец и дед,Чтоб отдохнуть от дел, в часы досугаС азартом принимались за шитьё.И я, когда был молод, не гнушалсяИголки с ниткой. Не исключено,Что это увлеченье по наследствуПередалось и сыну моему…Короче, кто из вас двоих к рассветуОдежду лучшую сошьёт, тогоЯ объявлю наследником престола».Так я сказал.Удостоверимся, как хитрость этаНам удалась. Попался ли портнойНа наш крючок… Визирь мой, приступайте.И пусть узнают все, кто есть портной,А кто – мой сын!Селим
О, мудрый повелитель!Ослу не скрыться в шкуре льва. ЕгоМы распознаем по ушам торчащим.Здесь два узла. Вот этот принеслиИз спальни принца.Сауд
Что там? Развяжите!Селим (развязывает узел).
Отрез парчи золототканой, шелк,Портновский инструмент…Сауд
Не продолжайте!И так всем ясно – настоящий принцК работе этой и не прикасался!А что в другом, который принеслиИз подземелья? Ну-ка, поглядим…(Нетерпеливо).
Визирь, ну что же вы!Селим
В другом лежитРоскошнейший кафтан!Сауд (поражён кафтаном).
Такое платьеМог изготовить лучший из портных!Его мы наградим.Султанша
Глазам не верю!Сауд (победоносно).
Меня не удивляет, что портнойТак отличился. Он и в самом делеИскусный мастер, видно по всему.Селим, прошу вас, пригласите принца.И пусть портного приведут.(С облегчением откидывается на спинку трона).
Селим уходит.
(Радостно).
Жена,Теперь, надеюсь, все твои сомненьяРазвеялись? И наступил тот час,Когда ты, не греша перед Пророком,Признаешь сына.Султанша
Не гневись, Сауд.Мне трудно это сделать.Сауд (помрачнел).
В чём причина?Я уступил тебе, хотя в душеНе одобрял идеи сумасбродной —Заставить принца шить! В своём умеЯ был и понимал, что это глупо.Но разве изготовивший кафтан,За срок немыслимо короткий, за ночь,Не доказал тебе, что он портной?К чему твоё упрямство! Объясни мне!Умеющий одежду шить – портной!И никакие в мире сновиденьяНе опровергнут этого!Султанша
Сауд!Ты видел не однажды, как пустыняЯвляет миражи… Повиснет вдругНа горизонте, на беду скитальца,Прекрасный сад, где прохлаждает взглядПлодов разнообразных изобилье.А в цветнике благоуханных розМерещится сверкающий источник!И жаждущий свой ускоряет шаг,И задыхается, теряя разум…И скоро понимает, что спешилОн попусту. И, много сил потратив,Ни с чем остался…Сауд
