Вот это и хотел я доказать.Смотри, султан, здесь каждый добровольноО выборе своём провозгласил.Портной избрал иглу. А принц – корону.Лабакан
Подлог! Отец, велите наглецаСхватить и вместе с самозваным принцемКазнить!Сауд
Купец, меня ты оскорбил.В наследнике посмел ты усомниться!Где доказательства?! Кто ты такой?Купец
Не гневайся напрасно, повелитель.А доказательство – перед тобой.(Срывает с себя фальшивую бороду).
Я Эльфи-Бей, твой друг и воспитательОмара, принца, сына твоего.Омар
Мой дядя! Живы?!Эльфи – Бей
Жив, мой мальчик, жив.Благодаря Аллаху выжил я,Чтобы тебя спасти от оговора.Сауд
Так это ты, мой старый верный друг?!Султанша (бросается к Омару).
Хвала Пророку! Он меня услышал!Мой сын!Омар
О матушка!Фатьма
Омар!Омар
Сестра!Сауд (обнимая Эльфи – Бея).
С моей души ты снял тяжёлый камень.Но как же… как случилось, что ОмарСовсем не тот, кого назвал я сыном?Эльфи – Бей
Зло никогда не дремлет, старый друг.Там, где открыто действовать опасно,Оно нас достаёт исподтишка,Напялив на себя добра личину.Сауд
Но ты же умер!Эльфи – Бей
Нет, как видишь, жив.И так хотел тебя увидеть…Сауд
Чудо!Эльфи – Бей
Я был смертельно ранен, потомуНе мог сопровождать до места принца.И, думая, что скоро отойду,Простился с ним. И он меня оплакал.О том, что выжил я, он знать не мог.Поправившись, я поспешил в Медину,Чтоб радость встречи с вами разделить…Но прежде, чем султану объявиться,Решил я навестить Али-Бану.С его отцом я был знаком когда-то.Али-Бану подробно описалМне вашу встречу у святой колонны.И понял я, что мой Омар в беде.Сауд
Да, в радости чутьё мне изменило.Чуть собственного сына не сгубил!Но кто же сшил кафтан?Лабакан
Моя работа.Селим
Тут, видно, перепутались узлы…Эльфи – Бей
Что б ни было, судьбу благодарите,Что всё удачно кончилось.Сауд (указывая на Лабакана).
Омар,Жизнь этого злодея я вручаюТебе.Лабакан
Принц, сознаю свою вину!Шакал не гадит так, как я нагадил!Но жизни вас лишать я не хотел!(Сауду).
Селим склонял меня к убийству принца!И надо же мне быть таким ослом,Чтоб исполнять визиря приказанья!(Омару).
Он приказал мне вас со света сжить,Чтобы затем, женившись на принцессе,Престолом без препятствий овладеть!Селим
Молчи, поганый пёс!Сауд
Велю визиряПод стражу взять!(Даёт знак Али-Бану).
Али – Бану отбирает у Селима оружие.
(Подходит к Омару).
С изменником, Омар,Ты поступай, как посчитаешь нужным.К завистнику, замыслившему злоИ подстрекавшему других к убийству,Я б, сын мой, снисхожденья не искалИзбрал бы наказанье пострашнее…Омар
