– Ты хочешь жить?
– Кто не хочет?! – одними губами усмехнулась Таня.
– Если я тебя оставлю в живых?
– Не верю.
– Тебя никто не просит, но тогда у тебя есть шанс.
Таня молчала, также упрямо рассматривая одной ей известную точку на потолке.
– Чего ты от меня хочешь? – наконец произнесла она.
– Кто он, твой заказчик?
– Ты наивнее, чем я думала! – усмехнулась она. – Такие, как я, никогда не видят заказчиков в лицо.
– Но что-то ты должна о нем знать. Не верю, что ты берешься за контракт, предложенный первым встречным.
– Он вышел на меня по обычным каналам, обратился по рекомендации одного из моих предыдущих клиентов, о котором я знаю, что он – крупный промышленник где-то в США или Канаде. Больше у меня нет никакой информации. В моем деле чем меньше знаешь, тем дольше живешь!
– О чем вы говорили?
– О тебе и твоих товарищах. И об этих странных фразах.
– Ты знаешь, о чем шла речь?
– Понятия не имею и не желаю иметь! – сказала, как отрезала, Таня, она действительно четко придерживалась собственной политики невлезания в чужие дела. – Вопрос на вопрос: как ты меня вычислил?
– Вопрос профессионала к профессионалу? – холодно поинтересовался Тригланд.
– Что-то вроде этого…
– Вынужден тебя разочаровать, все очень просто и никаких особенных дедуктивных методов от меня не потребовалось. Тебя подвели твои помощники. Следить они не умеют, особенно твой шофер. Слежку я вычислил сразу, понял, кто и кому подчиняется, в твое отсутствие обыскал палатку. Нашел вместо маникюрных принадлежностей автоматический пистолет, пакеты с гексогеном и детонаторы. Картина, думаю, ясна. Вернемся к твоему заказчику: вспомни, о чем еще вы говорили?
– О моем вознаграждении! Это единственное, что меня интересовало!
– Вспомни еще что-то! Может быть, что-то показалось тебе странным или какая-то деталь запомнилась?
Она задумалась:
– Ничего, только одно: он не имеет никакого представления о географии Литвы.
– Ты уверена?
– Уверена. Когда я сказала, что ты живешь в Тракае, он спросил: где это? – четко ответила она и, внезапно задумавшись, продолжила: – Странно, ничего не понимаю…
– Что?
– Я думала, что ты будешь спрашивать, где таблички?
– Меня они не интересуют, – спокойно ответил Тригланд.
– Почему?! – Таня явно изумилась. Потом широко раскрыла глаза и начала осторожно: – Что было в сейфе?
– Египетские сувениры, копии каменных табличек с иероглифами, пергамент – подлинный, но его стоимость вряд ли потянет и на сотую часть твоего гонорара, – одними глазами усмехнулся Тригланд.
– Египетские сувениры!!! Подонок!!! Когда ты успел их подменить! – она закрутилась на полу, и веревки затрещали, еле выдержав неожиданный напор. Аркадий в который раз изумился физической силе этой хрупкой на первый взгляд женщины.
– Расслабься, не поможет. Так что, видишь, даже очень хорошо, что ты не встретилась с заказчиком, он, я думаю, был бы с тобой менее нежным!
Таня молчала, она взяла себя в руки. Она проиграла, смысла в дальнейших усилиях не было. Главное – остаться в живых и исчезнуть. Ей и в голову не пришло усомниться в подлинности найденных в сейфе табличек. История и древние языки ее никогда не интересовали, и подлог она, естественно, не заметила. Наблюдавшего же за своим врагом Аркадия в который раз удивило ее хладнокровие и умение владеть собой. Противником она была нешуточным, и, собственно, было чистым везением, что он вычислил ее тогда в лагере.
– А теперь попрощаемся. Жизнь я тебе оставлю, вот только на большее не рассчитывай!
– Ты меня не развяжешь? – с оттенком надежды спросила она.
– Тебя развяжут другие, – спокойно ответил он.
– Сука! Ты такая же грязная сука, как и все тебе подобные! Сволочь! Подонок! – Она буйствовала, пытаясь освободиться от веревок и изрыгая проклятия, но Тригланду было все равно. Он открыл дверь. На пороге стоял Аарон. Они пожали друг другу руки.
– Рад тебя видеть живым! – произнес бен Симон.
– Ты решил сам руководить операцией?
– Да, тем более прогулка в Париж за казенный счет – кто от такого откажется?!
– Я пообещал ей жизнь!
– Я надеюсь, ты не уточнил, что она будет райской?
– Нет.
– Тогда договорились: жить она останется, только как бы ей потом об этом не пожалеть!
