Каролина бросает взгляд на мужа. Тот спешит по лестнице на второй этаж.
Я пытаюсь пересказать Каролине по порядку все события дня.
– Он ушел к себе в комнату в начале второго. На тихий час. Я разрешила ему взять с собой айпад, как вы сказали. Он спустился сюда только десять минут назад. Прямо перед тем, как вы приехали.
– Четыре часа? – Она вскидывает брови.
Я показываю Адриану ладонь правой руки, всю в графитной пыли и мозолях.
– Я левша, как и Тедди. Я не могла нарисовать это сама. Они в точности напоминают те рисунки, которые я нашла у себя в коттедже.
– Да, именно! Стиль совпадает! – Он вытаскивает телефон и обходит комнату, фотографируя различные сцены. – Первым делом нужно сопоставить их с теми рисунками. Посмотреть, как они вписываются в последовательность.
– Нет, – произносит Каролина. – Первым делом мы сделаем анализ на наркотики. Прямо сейчас. Или я звоню в полицию.
Адриан смотрит на нее во все глаза.
– Анализ на наркотики?
– Как я могла оставлять тебя наедине с нашим сыном? Как я могла тебе доверять? Чем я только думала?
– Я не употребляю. – Я стараюсь говорить негромко, как будто возможно каким-то образом сохранить это между нами. Как будто Адриан не стоит тут же и не слушает. – Клянусь вам, Каролина, я чиста.
– Тогда тебе нечего бояться. Когда ты устраивалась к нам на работу, ты согласилась проходить тестирование каждую неделю. Ты сама это предложила. В любой день по нашему выбору. – Она берет меня за запястье и пристально разглядывает кожу в поисках следов от уколов. – Видимо, надо было начать гораздо раньше.
Тед спускается со второго этажа и взглядом дает понять Каролине, что с Тедди все в полном порядке. Адриан тем временем пытается убедить Каролину, что она неверно истолковала ситуацию.
– Миссис Максвелл, я не очень понимаю, о чем вы говорите, но Мэллори не употребляет наркотики. Думаете, она смогла бы получать спортивную стипендию, если бы сидела на героине? Да Пенсильванский университет в два счета выкинул бы ее из сборной.
В комнате воцаряется неловкая тишина, и я понимаю, что Каролина дает мне возможность объясниться самостоятельно. К глазам у меня подступают слезы, потому что я вовсе не так это планировала.
– Погоди, не надо, – говорю я ему. – Потому что, ну, в общем, я была не до конца честна с тобой.
Адриан все еще обнимает меня, но уже не так крепко.
– Что все это значит?
– Я собиралась рассказать тебе правду сегодня вечером.
– О чем ты?
Я по-прежнему не могу ему признаться.
Я по-прежнему даже не представляю, с чего начать.
– Мэллори не учится в Пенсильванском университете, – объясняет Тед. – Она провела последние полтора года в реабилитационном центре. Она употребляла рецептурные обезболивающие и героин.
– И другие наркотики, которые она даже не может вспомнить, – добавляет Каролина. – Мозгу нужно время, чтобы восстановиться, Мэллори.
Теперь Адриан больше меня не обнимает. Теперь я просто вишу на нем, как куль, как какой-то паразит. Он отстраняет меня, чтобы заглянуть в лицо.
– Это правда? – спрашивает он.
– Я не употребляю наркотики, – говорю я ему. – Клянусь тебе, Адриан, в следующий вторник будет год и восемь месяцев, как не употребляю.
Он отшатывается от меня, как будто я его ударила. Каролина сочувственно кладет руку ему на плечо.
– Тебе, должно быть, нелегко это слышать. Мы были совершенно уверены, что Мэллори была честна с тобой относительно своего прошлого. Мы думали, она рассказала тебе правду.
– Нет, это не так.
– Адриан, в ветеранском госпитале я работаю со множеством наркоманов. Они хорошие люди, и наша главная задача – вернуть их обратно в общество. Но иногда это происходит преждевременно. Иногда мы отпускаем их раньше, чем они оказываются к этому готовы.
Я в ярости вскидываю на Каролину глаза.
– Ко мне это все не имеет никакого отношения! Я не употребляю наркотики! И рисовать я вообще не умею! Клянусь вам, Каролина! С этим домом что-то не так. Призрак Энни Барретт преследует вашего сына, а теперь он преследует и меня тоже, и это то, что она пытается донести до нас. – Я обвожу жестом изрисованные стены. – Это ее история!
И, судя по всему, я произвожу ненормальное впечатление, потому что Адриан смотрит на меня с выражением какого-то замешательства на лице. Словно впервые видит.
– А все остальное правда? – спрашивает он. – Ты была в реабилитационном центре? Ты употребляла героин?
Мне так стыдно, что я не могу выдавить из себя ни слова в ответ, но он сам все понимает по моему лицу. Ни слова не говоря, он разворачивается и выходит из кабинета. Я бросаюсь за ним, но Каролина преграждает мне дорогу.
– Оставь его в покое, Мэллори. Ему сейчас и так нелегко.
Я выглядываю в окно и вижу, как Адриан с искаженным от боли лицом идет по дорожке. Преодолев примерно половину расстояния до машины, он переходит на бег, как будто ему не терпится поскорее очутиться подальше от меня. Он садится в свой черный пикап и отъезжает от обочины.
Я поворачиваюсь к Каролине и вижу, что она держит в руках пластиковый стаканчик.
– Идем. Давай покончим с этим.
