Среди охранников Далинара было всего несколько светлоглазых. Необычно. И почему тот мужчина у двери кажется знакомым? Высокий темноглазый в синем мундире до колен. Со слегка вьющимися волосами до плеч... Он говорил, понизив голос, с другим солдатом – одним из тех, что стояли внизу на воротах.
– Похоже, нас здесь побьют, – тихо сказал Ватах.
Мужчина повернулся и посмотрел ей прямо в глаза, затем опустил взгляд на ее ноги.
«О нет».
Темноглазый – офицер, судя по униформе, – шагнул прямо к ней. Он не обращал внимания на враждебные взгляды солдат других кронпринцев, пока подходил к Шаллан.
– Принц Адолин, – произнес он ровно, – помолвлен с рогоедкой?
Шаллан почти забыла их встречу за пределами лагеря два дня назад.
«Я задушу эту...»
Девушка осеклась, внезапно почувствовав уныние. Ведь в конце концов она действительно убила Тин.
– Конечно, нет, – ответила Шаллан без рогоедского акцента, подняв подбородок. – Я путешествовала одна через дикую местность. Открывать свое настоящее имя не казалось благоразумным.
Мужчина хмыкнул.
– Где мои ботинки?
– Так ты обращаешься к светлоглазой леди выше тебя по статусу?
– Так я обращаюсь к вору, – ответил мужчина. – Я тогда только получил те ботинки.
– Я пришлю тебе десяток новых пар, – сказала Шаллан. – После того, как поговорю с кронпринцем Далинаром.
– Вы думаете, я позволю вам его увидеть?
– Ты думаешь, что у тебя есть выбор?
– Я капитан его охраны, женщина.
«Бездна!» – подумала Шаллан.
Дело принимало нежелательный оборот. Но она хотя бы не дрожит, участвуя в конфликте. Она в самом деле справилась. Наконец-то.
– Что ж, скажи мне, капитан, – произнесла она. – Как тебя зовут?
– Каладин.
Необычно. Похоже на имя светлоглазого.
– Превосходно. Теперь у меня есть имя, которое я смогу упомянуть, когда расскажу о тебе кронпринцу. Ему не понравится, что с невестой его сына обращаются подобным образом.
Каладин махнул нескольким своим солдатам. Люди в синей форме окружили ее, Ватаха и...
Куда подевался Газ?
Она повернулась и обнаружила его в конце коридора. Каладин тоже увидел его и заметно вздрогнул.
– Газ? – произнес Каладин. – Как это понимать?
– Э... – Одноглазый мужчина начал заикаться. – Л-лорд... Э-э, Каладин. О, ты, э-э, офицер? Значит, твои дела пошли в гору...
– Ты знаешь его? – спросила Шаллан Каладина.
– Он пытался меня убить, – ответил Каладин ровным голосом. – И не один раз. Он – одна из самых ненавистных маленьких крыс, которых я знал.
Великолепно.
– Вы не невеста Адолина, – сказал Каладин, встретившись с девушкой взглядом, в то время как несколько его людей с радостью схватили Газа, который отступил за спины других охранников, поднимающихся снизу. – Невеста Адолина утонула. Вы лицемерка, выбравшая неправильный момент. Сомневаюсь, что Далинару Холину будет приятно обнаружить какую-то мошенницу, пытающуюся извлечь выгоду из смерти его племянницы.
Шаллан наконец начала нервничать. Ватах взглянул на нее, очевидно, взволнованный тем, что предположения Каладина могли быть верными. Шаллан взяла себя в руки, потянулась к потайному карману и вытащила клочок бумаги, который нашла в записях Джасны.
– Светледи Навани в том зале?
Каладин не ответил.
– Покажи ей это, пожалуйста, – сказала она.
Каладин помедлил и взял бумагу. Он осмотрел ее, но, очевидно, не понял, что держит листок вверх ногами. Это была запись одного из разговоров между Джасной и ее матерью, в котором шла речь об организации помолвки. Связь осуществлялась через самоперо, поэтому существовали две копии: одна, написанная на стороне Джасны, и одна – на стороне светледи Навани.
– Посмотрим, – проговорил Каладин.
– Посмотрим?! – Шаллан обнаружила, что шипит.
Если она не сможет повидать Далинара, тогда... тогда... Шторм побери этого охранника! Она схватила мужчину свободной рукой, когда тот повернулся, чтобы отдать приказ своим людям.
– Это все действительно из-за того, что я тебе солгала? – спросила она чуть мягче.
Он оглянулся на нее.
– Я просто делаю свою работу.
– Твоя работа заключается в том, чтобы оскорблять других и вести себя как осел?
– Нет, я занимаюсь оскорблениями и бываю ослом в свое свободное время. Моя работа заключается в том, чтобы держать таких людей, как вы, подальше от Далинара Холина.
– Я гарантирую, что он захочет меня увидеть.
– Что ж, простите, что слова принцессы рогоедов не вызывают у меня доверия. Не хотите ли пожевать раковин, пока мои люди тащат вас в темницу?
«Ладно, с меня достаточно».
– В темницу? Звучит прекрасно, – ответила Шаллан. – Хотя бы буду подальше от тебя, идиот!
– Ненадолго. Я буду вас допрашивать.
– Что? Не могу ли я выбрать что-нибудь более приятное? Например, казнь?
– Полагаете, я смогу найти палача, способного выдержать вашу глупую болтовню достаточно долго, чтобы подготовить веревку?
– Ну, если ты хочешь меня убить, эту работу всегда может проделать твое дыхание.
Капитан Каладин покраснел, а несколько охранников поблизости начали посмеиваться. Они попытались скрыть свою реакцию, когда он бросил на них недовольный взгляд.
