И перестань, не надо про Париж.
Что у вас, ребята, в рюкзаках?
* Дело Америки – делать дела. // The business of America is business.
Точная цитата: «The chief business of the American people is business» («Главное занятие американского народа – бизнес»).
Все еще впереди.
Женщина, которая поет.
Обычно – об Алле Пугачевой, сыгравшей главную роль в этом фильме. Текст песни представляет собой видоизмененное стихотворение Кулиева «Женщина, которую люблю».
Я раньше думал: «лейтенант» / Звучит «налейте нам»
и, зная топографию, / он топает по гравию.
Война ж совсем не фейерверк,
А просто – трудная работа,
Когда – черна от пота – вверх
Скользит по пахоте пехота.
Не до ордена. / Была бы Родина. / С ежедневными Бородино.
Обычно цитируется: «Была бы Родина / с ежедневными Бородино» (по тексту ранних публикаций).
Мы запретим декретом Совнаркома
Кропать о Родине бездарные стишки.
Также в стихотворении Елены Ширман (1908—1942) «Поэзия» (1940): «Я верю силе трудовой руки, / Что запретит декретом Совнаркома / Писать о Родине бездарные стихи».
И коммунизм опять так близок – / как в девятнадцатом году.
Только советская нация / будет / и только советской расы люди!
Самое страшное в мире – / Это быть успокоенным.
Невыносимая легкость бытия.
Интердевочка.
Добро должно быть с кулаками. / Добро суровым быть должно.
