Сердце – одинокий охотник.
Источник – цитата из Уильяма Шарпа (псевд. Фионы Маклеод, 1855—1905): «Сердце мое – одинокий охотник, / Который охотится на одиноком холме» («Одинокий охотник», VI).
Двадцать лет предательства.
В 1932—1952 гг. у власти находились президенты-демократы Ф. Рузвельт и Г. Трумэн, которых Маккарти обвинял в «левизне» и измене национальным интересам.
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
Галактика Гутенберга.
Глобальная деревня. // The Global Village.
«Новые электронные средства коммуникации превращают мир в подобие глобальной деревни».
«Война и мир в глобальной деревне» – заглавие одной из книг Маклюэна (1968).
Средство коммуникации является коммуникатом (Средство сообщения является сообщением). // The Medium Is a Message.
«К пониманию средств массовой коммуникации» (1964)
Это изречение обыграно в заглавии другой книги Маклюэна: «The Medium Is a Massage» (1967); возможный перевод: «Массовая коммуникация – это массаж».
Ветер перемен веет над континентом.
Выражение «ветер перемен» («Wind of Change») с этого времени стало крылатым.
«Wind of Change» – песня немецкой рок-группы «Скорпионс» (1990), написанная под впечатлением перемен в СССР; слова и муз. Клауса Майне (K. Meine, р. 1948).
Don’t worry, by happy. // Не тревожься, будь счастлив!
Беспредметное искусство.
У Малевича – обозначение супрематизма, затем – один из синонимов абстрактного искусства. Формулировка «беспредметное творчество» содержалась в манифесте Малевича «От кубизма к супрематизму» (1915).
