Вода / Благоволила / Литься!
Кто своего в чужое не добавил? Так поступали всюду и всегда!
Скажи: / Какой ты след оставишь?
След, / Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед, / Или
Незримый прочный след / В чужой душе на много лет?
Дама сдавала в багаж / Диван, / Чемодан, / Саквояж,
Картину, / Корзину, / Картонку / И маленькую собачонку.
Человек сказал Днепру: / – Я стеной тебя запру. / (...)
И вот реке объявлена / Война, / Война, / Война!
Вот какой рассеянный / С улицы Бассейной!
Глубокоуважаемый / Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый / Глубокоуважатый!
– Это что за остановка – / Бологое иль Поповка?
– А с платформы говорят: / – Это город Ленинград.
Детки в клетке.
Ежели вы вежливы.
Вот это стул – / На нем сидят. / Вот это стол – / За ним едят.
Фразы из «Кошкина дома» вошли в обиход благодаря мультфильму «Кошкин дом» (1958; сцен. Маршака и Н. Эрдмана, реж. Л. Амальрик).
Слушай, дурень, перестань / Есть хозяйскую герань!
Тили-тили, тили-бом! / Загорелся кошкин дом!
Эти строки восходят к детскому фольклору.
Ты с ума сошла, коза, – / Бьешь десяткою туза!
Бубны – козыри у нас. / – Бубны были в прошлый раз.
День седьмого ноября – / Красный день календаря.
Мастер-ломастер.
Где это / Видано, / Где это / Слыхано? —
Маленький / Едет, / А старый / Идет!
Мистер Твистер, / Бывший министр, / Мистер Твистер,
Миллионер, / Владелец заводов, / Газет, пароходов.
Ты не в Чикаго, / Моя дорогая.
Что ни делает дурак, / Все он делает не так.
Ты старомоден. Вот расплата / За то, что в моде был когда-то.
Возможный источник – афоризм О. Уайльда: «Лишь современному суждено стать старомодным» («Упадок лжи», 1891; пер. А. Зверева).
Хорошо, что с чужим языком ты знаком,
Но не будь во вражде со своим языком!
Первоначально – заключительная строфа стихотворения «Журналисту».
А все хорошее, друзья, / Дается нам недешево!
